téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENact s
(thing done)
GAgníomh fir1
gu gnímh, iol gníomhartha
(rud a dhéantar)
(deed)
GAgníomh fir1
gu gnímh, iol gníomhartha
(rud a dhéantar)
(proceeding)
GAbeart fir1
gu birt, ai bearta, gi beart
(gníomhú)
(process, chemical, biological, of elements, etc., chemical, biological, activity, operation)
GAgníomhú fir
gu gníomhaithe
gníomhaíocht bain3
gu gníomhaíochta, iol gníomhaíochtaí
oibriú fir
gu oibrithe, iol oibrithe
(i gcúrsaí ceimice, bitheolaíochta, srl)
GAgníomhú fir
gu gníomhaithe, iol gníomhuithe
piano mechanism by which the working of the fingers on piano keys is transmitted to hammers striking the metal stings to produce sound (CT)
an mheicníocht i bpianó trína seoltar éifeacht na méar ar eochracha pianó fad leis na casúir a bhuaileann na téada le fuaim a dhéanamh (CT)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAgníomhcheantar fir1
gu gníomhcheantair, ai gníomhcheantair, gi gníomhcheantar
Proceedings by the owner of a chattel against the hirer thereof under a hire-purchase agreement, for the recovery or return of the same, shall, for the purpose of the measurement or taxation of the costs, be deemed to be an action in contract in which the amount sued for is the amount of the instalments due and unpaid under the agreement at the date of commencement of the proceedings.
I gcás imeachtaí ag úinéir airnéise, i gcoinne fhruilitheoir na hairnéise sin faoi chomhaontú fruilcheannaigh, chun an airnéis a aisghabháil nó chun go ndéanfaí í a thabhairt ar ais, measfar, chun na costais a thomhas nó a fhómhas, gur caingean i gconradh atá sna himeachtaí sin inarb ionann an tsuim a ndéantar an t-agra ina leith agus méid na dtráthchodanna a bhí dlite agus neamhíoctha faoin gcomhaontú ar dháta tosaithe na n-imeachtaí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
GAbeo-phéintéir fir3
gu beo-phéintéara, iol beo-phéintéirí
gníomhphointe fir4
gu gníomhphointe, iol gníomhphointí
GAgníomh-amhrán fir1
gu gníomh-amhráin, ai gníomh-amhráin, gi gníomh-amhrán
Age Action Ireland is the national independent organisation on ageing and older people. It acts as a network of organisations and individuals including older people and carers of older people. It is a development agency promoting better policies and services for older people in an ageing society.
GAfeidhmlár fir1
gu feidhmláir, ai feidhmláir, gi feidhmlár
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
These Rules, which come into operation on the 12th day of May, 1978, provide for the listing of a Civil Action on the date set out in the Notice of Trial...
Foráiltear leis na Rialacha seo, a thiocfaidh i ngníomh ar an 12ú lá de Bhealtaine, 1978, go liostálfar Caingean Shibhialta ar an lá a leagadh amach san Fhógra Trialach...
the amount of the damages that the injured party would be entitled to recover in a civil action against the convicted person in respect of the said *injury *loss
méid na ndamáistí a bheadh an páirtí díobháilte i dteideal a ghnóthú i gcaingean shibhialta i gcoinne an duine chiontaithe i leith *na díobhála *an chaillteanais sin... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Save as hereinafter provided, there shall not be any joint or collusive action (whether directly or indirectly or by way of agreement or understanding or otherwise) between two or more persons, each of them being a supplier, a wholesaler or a retailer, which has or is likely to have the effect of ensuring that goods will be resold or offered for resale.
Ach amháin mar a fhoráiltear anseo ina dhiaidh seo, ní cead do bheirt nó níos mó ar soláthróir, mórdhíoltóir nó miondíoltóir gach duine ach aon ghníomh comhpháirteach nó claonpháirteach a dhéanamh (cibé acu go díreach nó go neamh-dhíreach ná trí chomhaontú, comhthuiscint ná ar shlí eile) arb é a éifeacht nó ar dóigh gurb é a éifeacht, a chinntiú go FOINSE: I.R. 1981