téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 28 29
GAábharfir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(rud faoi chaibidil)
(topic)
Luadh an t-ábhar sa réamhrá.
The subject matter was mentioned in the introduction.
Ní bhaineann sin le hábhar
That is not relevant.
GAachoimrebain4
gu achoimre, iol achoimrí
(clár díospóireachta etc.)
(discussion programme etc.)
GAachoimriúfir
gu achoimrithe
athruaillbain2 dímholta/superseded
gu athruaille, iol athruailleanna
GAacmhainnbain2
gu acmhainne, iol acmhainní
Ba chóir acmhainní a chomhchruinniú sna réigiúin is mó gátar.
Resources should be concentrated on the areas most in need.
ENregretv
is oth leis an Aire
the Minister regrets
is oth linn an briseadh seo
we regret this inconvenience
clúdachfir1
gu clúdaigh, ai clúdaigh, gi clúdach
(lucht féachana)
ENreachs
(of viewers, audience)
GAáisbain2
gu áise, iol áiseanna
ENfacilitys
pl facilities
GAaisfhuaimnighbr
láith aisfhuaimníonn, abr aisfhuaimniú, aidbhr aisfhuaimnithe
(of sound)
GAalfachainéalfir1
gu alfachainéil, gu alfachainéal, ai alfachainéil
GAaltfir1
gu ailt, ai ailt, gi alt
airteagalfir1 dímholta/superseded
gu airteagail, ai airteagail, gi airteagal
(píosa scríbhneoireachta)
(written composition)
(cartúin, beochaintí)
(cartoons, animation)
GAamharcfir1
gu amhairc, ai amhairc, gi amharc
ENviews
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Séard is amharc (in SQL) ann ná tábla amháin a shíolraítear ó tháblaí eile.
Computers, Computer Science A view in SQL is a table which is propagated from other tables.
GAamhránfir1
gu amhráin, ai amhráin, gi amhrán
ENsongs
amhrán a rá
amhrán a chasadh
amhrán a cheol
amhrán a chanadh
to sing a song
Other research received by the BCI is the Joint National Listenership Research (JNLR) research. The aim of the Joint National Listenership Research (JNLR) survey is to provide reliable estimates of audience for National, Regional and Local Radio stations in Ireland. This information would be used as a basis for the planning of advertising on radio stations.
» 1 2 3 · · · · 28 29