téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
134
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
GAcomharthaíocht bain3 coirp
gu comharthaíochta coirp
Business » Enterprise & Development The nonverbal signals communicated in sales interactions through facial expressions, arms, legs, and hands.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Na comharthaí neamhbhriathartha a chuirtear in iúl in idirghníomhartha díolacháin trí ghothaí aghaidh, lámh agus cos.
ENdark a
No shows showing or in production.
Gan aon seó á léiriú nó á ullmhú.
GAstiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
She directed the play, 'An tUisceadán,' for the local theatre company.
Stiúir sí an dráma, 'An tUisceadán,' don chompántas drámaíochta áitiúil.
ENexit s
GAimeacht fir3
gu imeachta, iol imeachtaí
The departure of a player from the stage.
Aisteoir ag imeacht den stáitse.
(manifest)
GAléirigh br
abr léiriú, aidbhr léirithe
the goodness of Almighty God, made manifest in his Son Jesus Christ
suáilceas Dia Uilechumhachtach mar a léiríodh trína Mhac Íosa Críost
a drama technique to enable the audience to intervene in the action of a performance
teicníc dhrámaíochta a ligeann do lucht féachana idirghabháil sa ghníomhú
GAdún br
abr dúnadh, aidbhr dúnta
Closure of a theatre, e.g. over the summer.
Amharclann gan a bheith ar oscailt, ar feadh an tsamhraidh mar shampla.
(action)
GAneas-suí fir
gu neas-suite
(gníomh)
The action of placing two or more things close together or side by side.
Dhá rud a chur cóngarach nó neasach dá chéile.
ENline s
(words spoken by an actor)
GAlíne bain4
gu líne, iol línte
(focail le rá ag aisteoir)
(text, songs, jokes etc.)
GAábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(téacs, amhráin, scéalta grinn srl.)
(narrated part of a work, as distinct from dialogue)
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
(cuid inste de shaothar, seachas dialóg)
GAtaibhigh br (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
aithris br (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
GAtaibhiú fir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántas fir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
cur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithris bain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
» 1 2