téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
2460
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3 · · · · 24 25
A factor that leaves one with no choice but to leave one's current home (especially parental home), country, region, organization, or religion.
Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.
They have no access to the system.
Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.
He has no access to that money now.
Níl fáil aige ar an airgead sin anois.
We have no access to the information.
Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.
Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.
He has no access to that edition now.
Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.
24 hour access required
Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí
access denied
rochtain á diúltú
Access restricted to canteen staff
Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin
Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin
Danger – Access to Roof Only
Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin
Danger – No Safe Access
Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann
Except Access
Ach Amháin Rochtain
No access to Pearse Street
Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh
ENadopt v
(child)
GAuchtaigh br
abr uchtú, aidbhr uchtaithe
She has adopted a girl.
Tá cailín uchtaithe aici.
(one who pleads for another)
GApléadálaí fir4
gu pléadálaí, iol pléadálaithe
GAaoisteorainn bain5
gu aoisteorann, iol aoisteorainneacha
the age limits prescribed for the retirement of officers
na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor
(of asylum-seekers, tax, etc)
GAtarscaoileadh fir
gu tarscaoilte
(cúrsaí tearmainn, cánach, srl)
» 1 2 3 · · · · 24 25