téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
4858
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3 · · · · 48 49
GAabarthacht bain3
gu abarthachta
(in repartee)
GAábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
suibiacht bain3
gu suibiachta, iol suibiachtaí
suibíocht bain3 dímholta/superseded
gu suibíochta
(ealaín, téacs, etc.)
(of text, artwork, etc.)
GAábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(rud faoi chaibidil)
(topic)
Luadh an t-ábhar sa réamhrá.
The subject matter was mentioned in the introduction.
Ní bhaineann sin le hábhar
That is not relevant.
GAábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(téacs, amhráin, scéalta grinn srl.)
(text, songs, jokes etc.)
(to this proposal)
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
where the relevant thresholds are fulfilled
(complete and unlimited, e.g. power)
GAacadamh fir1
gu acadaimh, ai acadaimh, gi acadamh
GAachar fir1
gu achair, ai achair, gi achar
fad fir1
gu faid, ai faid, gi fad
ENdistance s
pl distances
GAachoimreoir fir3
gu achoimreora, iol achoimreoirí
GAachoimrigh br
abr achoimriú, aidbhr achoimrithe
tabhair br athruaill ar dímholta/superseded
GAachoimriú fir
gu achoimrithe, iol achoimrithe
coimriú fir
gu coimrithe, iol coimrithe
achoimre bain4
gu achoimre, iol achoimrí
(cuntas achomair ar théacs)
(summary of longer text)
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a dhréachtú agus a fhoilsiú
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
GAachoimriú fir (próiseas)
gu achoimrithe, iol achoimrithe
achoimre bain4 (toradh)
gu achoimre, iol achoimrí
(téacs nó óráid)
(of a text or speech)
GAachoimriú fir
gu achoimrithe
athruaill bain2 dímholta/superseded
gu athruaille, iol athruailleanna
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
ENcapacity s
pl capacities
acmhainn grinn
sense of humour
acmhainn teanga
linguistic resource
GAacrainm fir4
gu acrainm, iol acrainmneacha
Giorrúchán déanta as túslitreacha comhpháirteanna an téarma iomláin nó as siollaí an téarma iomláin agus a fhuaimnítear siolla ar shiolla
Abbreviation made up of the initial letters of the components of the full form of the designation or from syllables of the full form and pronounced syllabically
GAacrastaic bain2
gu acrastaice, iol acrastaicí
GAadhmholadh fir
gu adhmholta, iol adhmholtaí
GAadhmholtóir fir3
gu adhmholtóra, iol adhmholtóirí
Ómós as cuimse do dhrámaí Shakespeare.
Excessive admiration of ‘the Bard of Avon’: William Shakespeare, or of other writers.
Bheadh X coimhthíoch ar fad do chultúr na Breataine.
It is alien to British culture.
GAAegastas fir4
gu Aegastas
(pearsa i miotaseolaíocht na Gréige)
(character in Greek Mythology)
GAaeistéiteachas fir1
gu aeistéiteachais
aeistéiticeachas fir1 dímholta/superseded
gu aeistéiticeachais
GAAfracaí fir4
gu Afracaí, iol Afracaithe
GAaibhsigh br
abr aibhsiú, aidbhr aibhsithe
(expand)
GAaibhsigh br
abr aibhsiú, aidbhr aibhsithe
(colour, tone)
GAaibidil bain2
gu aibidle, iol aibidilí
aibítir bain2
gu aibítre, iol aibítrí
ENABC s
(letters, symbols, etc.)
GAaicill bain2
gu aicille
Litríocht Rím idir an focal deireanach de líne amháin filíochta agus focal i lár na chéad líne eile.
Literature Rhyme between final word of one line and a word in interior of next line.
» 1 2 3 · · · · 48 49