téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 80 81
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAa bhfuil cor fir1 orthu le faomhadh/for approval
ENgammy a
GAábaltacht bain3 réamhriachtanach
ai ábaltachtaí réamhriachtanacha
ENprerequisite ability s
pl prerequisite abilities
GAabhantrach bain2
gu abhantraí, ai abhantracha, gi abhantrach
GAábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(rud faoi chaibidil)
(topic)
Luadh an t-ábhar sa réamhrá.
The subject matter was mentioned in the introduction.
Ní bhaineann sin le hábhar
That is not relevant.
GAábhar fir1 aeistéitiúil
ai ábhair aeistéitiúla
ENaesthetic subject s
pl aesthetic subjects
GAábhar fir1 ardghradaim
ai ábhair ardghradaim
ENprestige subject s
pl prestige subjects
GAábhar fir1 coincréiteach
ai ábhair choinchréiteacha
ENconcrete material s
pl concrete materials
ábhar ollscoile a gcuirtear modúil bhreise leis ionas go dtuilleann an t-iomlán dhá oiread na bpointí creidiúna a d’áireofaí do ghnáthábhar
a university subject with additional modules giving a total ECTS point count equivalent to two standard subjects
(less important part of subject)
GAábhar fir1 féinluais
ai ábhair féinluais
ENself-paced material s
pl self-paced materials
GAábhar fir1 féinstaidéir
ai ábhair féinstaidéir
ENself-study material s
pl self-study materials
GAábhar fir1 sonraithe priacail
ai ábhair shonraithe phriacail
ENspecified risk material s
pl specified risk materials
GAábhar fir1 tacaíochta
ai ábhair thacaíochta
ENsupporting material s
pl supporting materials
GAacadamhaí fir4
gu acadamhaí, iol acadamhaithe
GA-ach iarmh fir1
gu -aigh, ai -aigh, gi -ach
-each iarmh fir1
gu -igh, ai -igh, gi -each
GAachoimre bain4
gu achoimre, iol achoimrí
(príomhsmaointe)
(of principal thoughts)
GAachoimre bain4
gu achoimre, iol achoimrí
(summary)
GAachoimriú fir
gu achoimrithe
(summarizing)
GAachoimriú fir
gu achoimrithe, iol achoimrithe
coimriú fir
gu coimrithe, iol coimrithe
achoimre bain4
gu achoimre, iol achoimrí
(cuntas achomair ar théacs)
(summary of longer text)
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a dhréachtú agus a fhoilsiú
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
GAachomharc fir1
gu achomhairc, ai achomhairc, gi achomharc
(scrúduithe)
(of exams)
GAaclú fir
gu aclaithe
(before exercise)
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
cumas fir1
gu cumais
(ábaltacht)
(capability, competence)
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not able to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
He is not able to win a gold medal.
GAacmhainn bain2 foghlama
ai acmhainní foghlama
ENlearning resource s
pl learning resources
GAacmhainn bain2 teagaisc agus foghlama
ai acmhainní teagaisc agus foghlama
ENteaching-learning resource s
pl teaching-learning resources
GAacmhainn bain2 théacsúil
ai acmhainní téacsúla
ENtextual resource s
pl textual resources
GAacra fir4 drámúcháin
ai acraí drámúcháin
ENdramatizing device s
pl dramatizing devices
GAacra fir4 uathoibriúcháin
ai acraí uathoibriúcháin
ENautomatizing device s
pl automatizing devices
GAadmháil bain3
gu admhála, iol admhálacha
(acknowledgement)
» 1 2 3 · · · · 80 81