téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
113
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
GAgníomh-amhrán fir1
gu gníomh-amhráin, ai gníomh-amhráin, gi gníomh-amhrán
GAfonn fir1
gu foinn, ai foinn, gi fonn
tiúin bain2
gu tiúine, iol tiúineanna
to sing
fonn a ghabháil
GAdíolaim bain3
gu díolama, iol díolamaí
collection of musical works from one artist or from several, issued as a book, an album or a boxed set (CT)
saothair cheoil le ceoltóir ar leith nó ó cheoltóirí éagsúla a eisítear mar leabhar, mar albam nó mar bhoscra (CT)
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
A transitional, often contrasting, passage linking two sections of a composition; in popular music, a section (usually of eight bars) which contrasts with both verse and chorus in a typical thirty-two bar song structure
Idirphíosa a nascann dhá mhír de shaothar ceoil agus é éagsúil leo go minic; i gcúrsaí popcheoil, mír (8 mbarra de ghnáth) i ngnáthstruchtúr amhrán 32 bharra atá éagsúil leis an véarsa agus leis an gcúrfá.
transitional material between themes, or contrasting section in preparation for the return of the original theme (CT)
barraí ceoil idir théamaí, nó ábhar codarsnach, ag ullmhú d'athsheinm an bhuntéama (CT)
GAcaidéinse fir4
gu caidéinse, iol caidéinsí
additional bars of music, or improvisation, generally towards the end of a movement, to demonstrate the skill of a solo musician
barraí breise ceoil, nó tobchumadóireacht, i dtreo deireadh gluaiseachta de ghnáth a thugann deis do cheoltóir aonair a scil a léiriú
GAcomhaiceann fir1
gu comhaicinn, ai comhaicinn, gi comhaiceann
combining two accents contemporaneously (CT)
nóta agus dhá aiceann éagsúla air, faoi bhéim agus détaché in éineacht, mar shampla (CT)
combined accents and slurs
aicinn agus cuarcheangail chomhcheangailte
GAmórchoinséartó fir4
gu mórchoinséartó, iol mórchoinséartónna
baroque instrumental composition of more than one movement in which a small group of solo instruments alternates with the full orchestra (CT)
saothar ceoil uirlise ón ré bharócach ina mbíonn breis is gluaiseacht amháin agus ina seinneann líon beag uirlisí aonréadacha, agus an cheolfhoireann ar fad, gach re seal (CT)
ENcycle s
(of songs etc)
GAciogal fir1
gu ciogail, ai ciogail, gi ciogal
sraith bain2
gu sraithe, iol sraitheanna
(amhráin srl)
ENduet s
GAdísréad fir1
gu dísréid, ai dísréid, gi dísréad
piece of music for two people (CT)
píosa ceoil do bheirt (CT)
GAmór-cheoldráma fir4
gu mór-cheoldráma, iol mór-cheoldrámaí
GAbonndord fir1
gu bonndoird, ai bonndoird, gi bonndord
short pattern in the bass which recurs with varying melody and harmony (CT)
patrún gearr a chloistear arís is arís eile sa dord le hathruithe séise agus armóine (CT)
bass accompaniment with broken octaves (CT)
tionlacan doird ina bhfuil ochtaigh bhriste (CT)
ceolchoiméide bain4 dímholta/superseded
gu ceolchoiméide, iol ceolchoiméidí
coiméide bain4 cheoil dímholta/superseded
GAfréamhdhord fir1
gu fréamhdhoird, ai fréamhdhoird, gi fréamhdhord
series of low notes, or bass line, formed from fundamentals of chords in a chord progression (CT)
an líne doird a fhaightear ó na fréamhnótaí i seicheamh cordaí (CT)
GAséréad fir1
gu séréid, ai séréid, gi séréad
ENslur s
GAcuarcheangal fir1
gu cuarcheangail, ai cuarcheangail, gi cuarcheangal
ceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
set of songs based on poems, and having a common theme (CT)
cnuasach amhrán bunaithe ar dhánta, agus téama comónta ag baint leo (CT)
» 1 2