téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 80 81
A factor that leaves one with no choice but to leave one's current home (especially parental home), country, region, organization, or religion.
GAinniúlachtbain3
gu inniúlachta, iol inniúlachtaí
(capability, competence)
GAacmhainnbain2
gu acmhainne, iol acmhainní
cumasfir1
gu cumais
(ábaltacht)
I am not able to do it.
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
He is not able to win a gold medal.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
(from school, work, duty)
GAneamhláithreachtbain3
gu neamhláithreachta
asláithreachtbain3
gu asláithreachta
continuous absence for 7 years
neamhláithreacht leanúnach ar feadh 7 mbliana
It seems he/she is out.
Is cosúil go bhfuil sé/sí as láthair.
(psychophysical)
GAsaora1
(sícifisiciúil)
ENabsolute standards
pl absolute standards
GAdearbhchaighdeánfir1
gu dearbhchaighdeáin, ai dearbhchaighdeáin, gi dearbhchaighdeán
GAdearbhthairseachbain2
gu dearbhthairsí, ai dearbhthairseacha, gi dearbhthairseach
(abstract from, passage)
(summary of longer text)
GAachoimriúfir
gu achoimrithe, iol achoimrithe
coimriúfir
gu coimrithe, iol coimrithe
achoimrebain4
gu achoimre, iol achoimrí
(cuntas achomair ar théacs)
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a dhréachtú agus a fhoilsiú
(abstract from)
GAcoimrighbr
abr coimriú, aidbhr coimrithe
(sliocht a bhaint as saothar)
(abstracting from)
(ag teacht ar chonchlúidí)
(summarizing)
GAcoimriúfir
gu coimrithe
(summary)
GAachoimrebain4
gu achoimre, iol achoimrí
(making a summary)
GAcoimriúfir
gu coimrithe, iol coimrithe
GAcoimreoir fir3
gu coimreora, iol coimreoirí
acadóirfir3
gu acadóra, iol acadóirí
scoláirefir4
gu scoláire, iol scoláirí
ENacademic qualifications
pl academic qualifications
GAcáilíochtbain3 acadúil
ai cáilíochtaí acadúla
ENacademic standards
pl academic standards
GAcaighdeánfir1 acadúil
ai caighdeáin acadúla
GAacadamhaífir4
gu acadamhaí, iol acadamhaithe
ENaccelerated studys
pl accelerated studies
GAstaidéarfir1 luathaithe
ai staidéir luathaithe
ENaccess devices
pl access devices
GAgléasfir1 inrochtaineachta
ai gléasanna inrochtaineachta
(board and residence)
GAiostasfir1
gu iostais
GAan Oifigbain2 Cóiríochta ('oifig' sa chiall 'aonad le haghaidh ...': ní leanann séimhiú 'oifig')
ENaccord homes
pl accord homes
GAteaghlachfir1 aontais
ai teaghlaigh aontais
GAcreidiúnaighbr
abr creidiúnú, aidbhr creidiúnaithe
countries accredited for the European Communities
tíortha creidiúnaithe do na Comhphobail Eorpacha
GAtréshoilseánfir1
gu tréshoilseáin, ai tréshoilseáin, gi tréshoilseán
achieving excellence
ardchaighdeán feabhais a bhaint amach
(level reached)
GAgnóthachtáilbain3
gu gnóthachtála, iol gnóthachtálacha
(an leibhéal a baineadh amach)
(result of a great effort)
GAgaiscefir4
gu gaisce, iol gaiscí
(toradh sáriarrachta)
GAgnóthachtálaífir4
gu gnóthachtálaí, iol gnóthachtálaithe
GAclosmhéadarfir1
gu closmhéadair, ai closmhéadair, gi closmhéadar
GAfaighbr (riocht)
abr fáil, aidbhr faighte
(skill, language)
GAsealbhaighbr
aidbhr sealbhaithe, abr sealbhú
(scil, teanga)
» 1 2 3 · · · · 80 81