téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
8095
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3 · · · · 80 81
A factor that leaves one with no choice but to leave one's current home (especially parental home), country, region, organization, or religion.
(capability, competence)
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
cumas fir1
gu cumais
(ábaltacht)
I am not able to do it.
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
He is not able to win a gold medal.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
(from school, work, duty)
GAneamhláithreacht bain3
gu neamhláithreachta
asláithreacht bain3
gu asláithreachta
continuous absence for 7 years
neamhláithreacht leanúnach ar feadh 7 mbliana
ENabsolute standard s
pl absolute standards
GAdearbhchaighdeán fir1
gu dearbhchaighdeáin, ai dearbhchaighdeáin, gi dearbhchaighdeán
(summary of longer text)
GAachoimriú fir
gu achoimrithe, iol achoimrithe
coimriú fir
gu coimrithe, iol coimrithe
achoimre bain4
gu achoimre, iol achoimrí
(cuntas achomair ar théacs)
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a dhréachtú agus a fhoilsiú
Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.
They have no access to the system.
Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.
He has no access to that money now.
Níl fáil aige ar an airgead sin anois.
We have no access to the information.
Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.
Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.
He has no access to that edition now.
Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.
24 hour access required
Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí
access denied
rochtain á diúltú
Access restricted to canteen staff
Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin
Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin
Danger – Access to Roof Only
Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin
Danger – No Safe Access
Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann
Except Access
Ach Amháin Rochtain
No access to Pearse Street
Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh
GAcreidiúnaigh br
abr creidiúnú, aidbhr creidiúnaithe
countries accredited for the European Communities
tíortha creidiúnaithe do na Comhphobail Eorpacha
(level reached)
GAgnóthachtáil bain3
gu gnóthachtála, iol gnóthachtálacha
(an leibhéal a baineadh amach)
» 1 2 3 · · · · 80 81