▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Ilchineálacha
▼ Various Games
Éadaí
Clothing
► Téarmaí ginearálta
► General terms
Roghanna
Options
409
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
X an t-imreoir is airde rangú ar domhan.
X is ranked first in the world.
na himreoirí is airde rangú
the top ranked players
#
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
The referee played advantage
Fuair sé sochar an bhuntáiste
He got the benefit of the advantage rule
#
iniúchadh cúrsa
scrúdú cúrsa
course inspection
iniúchadh páirce
scrúdú páirce
park inspection
scrúdú páirce
iniúchadh páirce
pitch inspection
iniúchadh raoin
scrúdú raoin
track inspection
iniúchadh na gcapall
inspection of the horses
iniúchadh na ndiallaití
inspection of the saddling
#
(an tréimse den bhliain a leagtar amach do spórt ar leith)
(period set aside for a particular sport)
#
(of the ball)
d'éirigh leis seilbh a choimeád ar an liathróid
he has managed to keep possession of the ball
chaill sé seilbh na caide
he lost possession of the ball
Tá cumas maith peile i ngach aon imreoir atá ar an bhfoireann agus iad uile ar a gcompord i seilbh na liathróide.
Every player on the team has good footballing ability and they are all comfortable when in possession of the ball.
caill seilbh na liathróide
lose possession of the ball
#
tabhair an fógra le tús a chur leis an imirt
give the signal to start the play
comharthaigh cúl
signal a goal
comharthaigh an imirt a stopadh
signal to stop the play
tabhair an comhartha le tús a chur leis an imirt
give the signal to start the play
comharthaigh cúl
signal a goal
comharthaigh an imirt a stopadh
signal to stop the play
#
Thug sé faoi churiarracht sé huaire agus níor éirigh leis.
He attempted the record six times but failed.
#
Toradh féaráilte an scór ag an deireadh.
The final score was a fair result.
toradh deiridh
final result
inis an toradh a bhí, san iomlán, ar
give the overall results of
#
(imreoirí tugtha don ionsaí)
bhí neart deiseanna ag na tosaithe
the offence had plenty of opportunities