téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcaiteachas fir1
gu caiteachais
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
(expenditure)
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
caitheamh ó taobh thiar den cheann
throwing from behind the head
caitheamh ón ucht
throwing from the chest
caitheamh os cionn láimhe
throwing over-arm
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENbowl s
(roll of ball)
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
cnaí fir4
gu cnaí
ENwear s
(deteriorate due to use, stress)
GAcaitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
teilgean fir1 le faomhadh/for approval
gu teilgin
ENthrow s
caitheamh thar an mballa
throw over the wall
caitheamh tríd an mballa
throw through the wall
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENshot s
GAléim bain2
gu léime, iol léimeanna
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENdive s
léim aonláimhe
one-hand dive
léim délamhach
two-hand dive
léim chun tosaigh
front dive
cáilíocht bain3 seasmhachta
ai cáilíochtaí seasmhachta
coinneáil bain3 gnáthúsáid/common usage
gu coinneála
seasamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu seasaimh
caitheamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENkeeping quality s
pl keeping qualities
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAseasamh fir1 le faomhadh/for approval
gu seasaimh
caitheamh fir1 le faomhadh/for approval
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
(marthanacht)
(of clothes)
Torthaí gaolmhara Related matches
bunachar sonraí comhdhlúite Eorpach faoi chaitheamh bia
consolidated European food consumption database
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaitheamh fir1 aimsire
gu caithimh aimsire, ai caithimh aimsire, gi caitheamh aimsire
áineas fir3
gu áineasa
croíléis bain2 dímholta/superseded
gu croíléise
GAcaitheamh fir1 aimsire
gu caithimh aimsire, ai caithimh aimsire, gi caitheamh aimsire
GAcaitheamh fir1 aimsire
gu caithimh aimsire, ai caithimh aimsire, gi caitheamh aimsire
Toradh Tobac - Bás! Tá gach toitín ag déanamh dochair duit
Smoking Kills! Every cigarette is doing you harm
Cosc ar Thobac
No Smoking
Ná caith tobac thar an bpointe seo
No smoking beyond this point
Cosc ar thobac agus ar lasracha gan chosaint
No smoking or naked flames
Níl cead tobac a chaitheamh ar an láthair seo
Smoking is not permitted in this area
Dianchosc ar Thobac
Strictly No Smoking
Go raibh maith agat as gan tobac a chaitheamh
Thank you for not smoking
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
smoking can damage the sperm and decreases fertility
féadann an tobac tú a mharú
smoking can kill
críonann an tobac do chraiceann
smoking causes ageing of the skin
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
smoking causes fatal lung cancer
gineann an tobac andúil – ná tosaigh
smoking is highly addictive, don't start
féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt
smoking can cause a slow and painful death
cumhacht bain3 chaithimh dímholta/superseded
ai cumhachtaí caithimh
GAéag fir3
gu éaga, ai éaga, gi éag
deireadh fir1
gu deiridh, iol deirí
Teacht i dtreo deireadh ama, nó deireadh conartha, deireadh sos cogaidh, nó deireadh reachta, srl., atá srianta ó thaobh ama de
The approach of the end of a period of time, or of a time-limited law, contract, truce, etc
I gCuaird Bhaile Átha Cliath, seirbheálfar an fógra sin lá is fiche ar a laghad roimh an lá a mbeidh sé beartaithe an t-iarratas sin a dhéanamh, agus oibreoidh sé chun an t-iarratas a chur síos lena éisteacht aon lá tar éis éag don tréimhse ama sin ar a dtiocfaidh an t-iarratas sin ar aghaidh lena éisteacht de réir a oird sa liosta. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
In the Dublin Circuit, such notice shall be served at least twenty-one days before the day upon which such application is intended to be made, and shall operate to set down the application for hearing upon any day after the expiration of the said time upon which the application may come on for hearing in its order in the list
Ar dhul in éag don tréimhse ama le haghaidh Láithris, [FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001]
Upon the expiration of the time for Appearance,
(fiosrúchán ar eachtraí stairiúla)
(inquiry into events of the past)