téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
83
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
penalty s
pl penalties
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
GAcúilín fir4
gu cúilín, iol cúilíní
pointe fir4
gu pointe, iol pointí
ENpoint s
Níl idir na foirne ach dhá chúilín.
Only two points separate the teams.
Tá cúilín faighte ag Aisling.
Aisling has scored a point.
Seasann an pointe mar a imríodh.
Point stands as played.
díbir br
abr díbirt, aidbhr díbeartha
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
ENwide a
Caithfidh cúl báirí tí plaisteach a chur faoin liathróid agus iad á ciceáil amach tar éis scóir nó iarrachta a théann ar fóraoil.
The goalkeeper must place a plastic tee under the ball when taking a kick out after a score or a wide.
Bhí suas le deich n-iarracht scórála a chuaigh amú sa gcéad leath.
Up to ten scoring opportunities were missed in the first half.
Chuir sé an cic éirice i bhfaighid.
He sent the penalty wide.
liathróid ar fóraoil
a wide ball
GAseaimpín fir4
gu seaimpín, iol seaimpíní
curadh fir1
gu curaidh, ai curaidh, gi curadh
curadh na hEorpa
seaimpín na hEorpa
European champion
curadh domhanda
seaimpín domhanda
world champion
Seaimpíní na hÉireann
Champions of Ireland