téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
AP · ca · · CALP · camp
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENcap s
GAcaidhp bain2
gu caidhpe, iol caidhpeanna
caipín fir4
gu caipín, iol caipíní
ENcap s
GAcaidhp bain2
gu caidhpe, iol caidhpeanna
Finance Maximum interest paid on a floating rate security by its issuer. Seller gives funds to cover interest payments over a specified rate.
Airgeadas An t-uasmhéid úis a íocann an t-eisitheoir ar urrús ráta chomhlúthaigh. Cuireann an díoltóir ciste ar fáil chun íocaíochtaí úis os cionn ráta sonraithe a chlúdach.
ENcap v
GAcaidhpeáil br
abr caidhpeáil, aidbhr caidhpeáilte
ENcap s
(of bottle, etc.)
GAcaipín fir4
gu caipín, iol caipíní
ENcap s
(of spray can nozzle)
GAclaibín fir4
gu claibín, iol claibíní
(soc sprae-channa)
Torthaí gaolmhara Related matches
(selection for national team etc.)
GAimir br do (fhoireann)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
A ceremonial cap of crimson velvet lined with ermine, which is worn or carried by certain persons as a sign of nobility or special honour.
Caipín corcairdhearg agus líneáil eirmín ann a chaithfeadh uaisle áirithe ar mhórócáidí, agus a bhíodh le feiceáil ar armas.
GAcaidhp-rogha bain4
gu caidhp-rogha, iol caidhp-roghanna
caidhp-chéadrogha bain4 dímholta/superseded
gu caidhp-chéadrogha, iol caidhp-chéadroghanna
caidhprogha bain4 dímholta/superseded
gu caidhprogha, iol caidhproghanna
Finance An option to buy or sell an interest rate cap whereby the holder has the right, without the obligation, to purchase or sell a cap with an agreed-upon strike rate on (if the interest rate caption is European-style) or before (if the interest rate caption is American-style) a given date against a specified premium.
Airgeadas Rogha caidhp rátá úis a cheannach nó a dhíol agus é de cheart ag (ach gan oibleagáid a bheith ar) an sealbhóir caidhp a cheannach nó a dhíol le ráta ceangail aontaithe ar (más den stíl Eorpach é) nó roimh (stíl Mheiriceánach) dáta tugtha i gcoinne préimh shonraithe.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAmuinchille bain4 chaipín le faomhadh/for approval
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh caidhpeáilte
iol nótaí ráta comhlúthaigh caidhpeáilte
Finance FRN on which the coupon rate varies directly with market rates when rates are below a predetermined level and remains at that level whenever rates exceed this value.
Airgeadas FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin de réir rátaí an mhargaidh nuair atá na rátaí sin faoi leibhéal réamhchinntithe agus a fhanann ag an leibhéal sin aon uair a théann na rátaí os cionn an leibhéil seo.
(process)
GAcaidhpeáil bain3
gu caidhpeála
ENcloud cap s
pl cloud caps
GAcaidhp bain2 scamaill
ai caidhpeanna scamaill
ENdelayed cap FRN abbr
pl delayed cap FRNs
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh faoi chaidhp iarchurtha
ai nótaí ráta chomhlúthaigh faoi chaidhp iarchurtha
Finance Similar structure to capped FRNs except the coupon cap is not effective immediately.
Airgeadas Struchtúr atá cosúil le FRN caidhpeáilte ach nach bhfuil éifeacht láithreach le caidhp an chúpóin.
GAbairéad fir1
gu bairéid, ai bairéid, gi bairéad
GAscriúchaidhp bain2
gu scriúchaidhpe, iol scriúchaidhpeanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAcaipín fir4 na muinchille le faomhadh/for approval