téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
atoradh · tonadh · Torah · toad · Toah
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
iarmhairtí rialaithe
the consequences of a ruling
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
GAsochar fir1
gu sochair, ai sochair, gi sochar
brabús fir1
gu brabúis, ai brabúis, gi brabús
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
ENreturn s
pl returns
(profit, gain)
toradh ar d'infheistíocht
a return on your investment
GAtáirgeacht bain3
gu táirgeachta
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
(táirge talmhaíochta nó tionsclaíoch)
ENyield s
(agricultural or industrial product)
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
(taighde etc.)
(of research etc.)
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
toradh a raibh gach duine thíos leis
negative outcome for all
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Gaol amháin a chruthú ó dhá ghaol, atá comhdhéanta de gach uile chodach féideartha gur teaglaim iad de dhá chodach, ceann ó gach ceann den dá ghaol.
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
Toradh féaráilte an scór ag an deireadh.
The final score was a fair result.
toradh deiridh
final result
inis an toradh a bhí, san iomlán, ar
give the overall results of
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENyield s
return s
pl returns
Airgeadas An t-ioncam a thagann de bharr infheistíochta. Deirtear go minic é mar chéatadán de chostas na hinfheistíochta.
Finance The income from an investment, frequently expressed as a percentage of its cost.
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
(consequence)
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
ENoutput s (result)
Torthaí gaolmhara Related matches
Parlaimint gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
That election resulted in a hung parliament.
Dáil gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
That election resulted in a hung Dáil.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcíste fir4 torthaí bruite le faomhadh/for approval
GAcuar fir1 toraidh
gu cuair toraidh
Airgeadas Léaráid de na rátaí úis atá faoi réim ar aicme urrús atá comhchosúil ar chuile bhealach ach amháin maidir le téarma go haibíocht.
Finance Diagram of interest rates prevailing on a class of securities that are alike in every respect except term to maturity.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdea-thoradh fir1
gu dea-thoraidh, iol dea-thorthaí
(of profit)
GAdifreálach fir1 toraidh
gu difreálaigh toraidh, ai difreálacha toraidh
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfantais bain2 torthaí le faomhadh/for approval
ráta fir4 toraidh fírinneach dímholta/superseded
gu ráta toraidh fhírinnigh, ai rátaí toraidh fírinneacha
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAforbairt bain3 an bhoilscithe de thoradh éilimh
ai forbairtí an bhoilscithe de thoradh éilimh
ENinflationary development s of demand
pl inflationary developments of demand
GAfrithiarmhairt bain3
gu frithiarmharta, iol frithiarmhairtí
drochthoradh fir1
gu drochthoraidh, iol drochthorthaí
iarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
drochthoradh a bheith ar
to have repercussions
drochthoradh gan choinne
unwelcome repercussion
Airgeadas Níos mó ná ráta toraidh amháin ón tionscadal céanna a fhágann go bhfuil glanluach láithreach an tionscadail cothrom le nialas.
Finance More than one rate of return from the same project that make the net present value of the project equal to zero.
GAinnéacs fir4 toraidh
ai innéacsanna toraidh
Ba é an toradh a bhí air gur ullmhaíodh tuarascáil.
It led to the preparation of a report.
GAlimistéar fir1 torthaí
ai limistéir thorthaí
ENresults area s
pl results areas
Airgeadas FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin go hinbhéartach le leibhéal na rátaí margaidh
Finance FRN on which the coupon rate varies inversely with the level of market rates
FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin go hinbhéartach le leibhéal na rátaí margaidh
FRN on which the coupon rate varies inversely with the level of market rates
GAráta fir4 toraidh bliantúil
gu ráta toraidh bhliantúil, ai rátaí toraidh bliantúla
GAráta fir4 toraidh inmheánach
gu ráta toraidh inmheánaigh, ai rátaí toraidh inmheánacha
Airgeadas An ráta lascaine ag a bhfuil glanluach láithreach infheistíochta nialasach.
Finance Discount rate at which the net present value of an investment is zero.