téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
152
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
GAbabhláil br
abr babhláil, aidbhr babhláilte
(liathróid a chaitheamh nó a sheachadadh)
ENbowl v
(to launch or deliver the ball)
(REASON FOR DISMISSAL)
Babhláladh dá pheadanna é.
He was bowled off his pads.
babhláilte de na lámhainní
bowled off the gloves
GAbuail br
abr bualadh, aidbhr buailte
GAbuail br
abr bualadh, aidbhr buailte
(an geaitín leis an liathróid)
ENhit v
(THE WICKET WITH THE BALL)
buail céile imeartha leis an liathróid
hit opponent with ball
GAcumhdach fir1
gu cumhdaigh, ai cumhdaigh, gi cumhdach
(suíomh gabhála)
ENcover s
(FIELDING POSITION)
GAfógairt bain3
gu fógartha, iol fógairtí
fógairt torthaí toghcháin
declaration of the results of an election
fógairt éigeandála
declaration of a state of emergency
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
ENfield v
(RETRIEVE, PICK UP, OR CATCH A BALL IN PLAY)
GAgeaitín fir4
gu geaitín, iol geaitíní
(foireann stumpaí)
(set of stumps)
tá an geaitín leagtha
the wicket is down
Flintoff a chéadbhuail an geaitín sa cheathrú chor.
Flintoff took the first wicket in the fourth over.
(suíomh gabhála)
ENsilly a
(OF FIELDING POSITION)
lárnach ar thaobh na coise in ionad na guaise
silly mid-on
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
(cúis díbeartha)
(REASON FOR DISMISSAL)
(mórthimpeall ar na stumpaí)
(area around the stumps)
(an fhaiche imeartha idir na stumpaí)
(part of pitch between stumps)
» 1 2