téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
130
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
(a kick)
GAblocáil br
abr blocáil, aidbhr blocáilte
plúch br
abr plúchadh, aidbhr plúchta
(of the game)
GAceannas fir1
gu ceannais
(i gcás cluiche)
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Galway controlled the Limerick men in the first half
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
(to move a ball along the ground)
GAdruibleáil br
abr druibleáil, aidbhr druibleálta
dribble past an opponent
druibleáil thar chéile comhraic
dribble the ball along the ground
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble with the left hand
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the right hand
druibleáil leis an deasóg
ENfeint v
fake with the ball; feint with the ball
tabhair céim bhréige agus an liathróid agat
fake without the ball; feint without the ball
tabhair céim bhréige gan an liathróid
(fly half and scrum half)
GAleathchúlaí fir4
gu leathchúlaí, iol leathchúlaithe
ENjoin v
(a ruck, a maul)
he joined from the side
chuaigh sé isteach go cliathánach
ENpass s
(of the ball)
GApas fir4
gu pas, iol pasanna
seachad fir1
gu seachaid, ai seachaid, gi seachad
(liathróid)
make a timely pass
tabhair pas in am trátha
succession of passes
sraith pasanna
shooting from a pass
scaoileadh tar éis pas a fháil
GAtóg br
abr tógáil, aidbhr tógtha
pick up the ball
tóg an liathróid den talamh
ENpress v
(the opposition)
GAbrúigh br
abr brú, aidbhr brúite
teann br
abr teannadh, aidbhr teannta
GAclibirt bain2
gu clibirte, iol clibirtí
the scrummage must be stationary
ní foláir an chlibirt a bheith ina stad
» 1 2