▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Ilchineálacha
▼ Various Games
Éadaí
Clothing
► Téarmaí ginearálta
► General terms
Roghanna
Options
409
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(an imirt)
(tactics and actions)
cosaint 3-2-1
3-2-1 defence
cosaint 3-3
3-3 defence
cosaint 4-2
4-2 defence
cosaint 5-1
5-1 defence
cosaint 6-0
6-0 defence
#
(ábhar á chaitheamh ag imreoirí ionas nach ngortófar iad)
(protective material worn by sports players)
#
Bhí an imirt ar fheabhas.
It was a very good performance.
Chruthaigh O'Driscoll go maith inniu.
O'Driscoll delivered a great performance today.
#
(duine)
(person)
cuireann x Teachta Dála ar fionraí
x suspends a TD
cuireann x Comhalta Parlaiminte ar fionraí
x suspends a Member of Parliament
#
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
#
(láthair imeartha)
(area of play)
leath chlé den chúirt
left half of the court
leath dheas den chúirt
right half of the court
#
brúitear foireann thar a gcúl-líne féin
team is pulled over its goal line
snámh ón gcúl-líne
swim off the goal line
trasnú iomlán na cúl-líne
complete crossing of the goal line
#
(best performance)
gnóthaigh curiarracht nua
bain curiarracht nua amach
to set a new record
sáraigh curiarracht
bris curiarracht
to break a record
curiarracht a dheimhniú go hoifigiúil
to ratify a record officially
curiarracht a bheith agat
to hold a world record
#
bain triail as cúl a scóráil
attempt a goal
déan iarracht!
attempt it!
d’fhéach sé le rith isteach
he attempted to run in
rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint
they attempted a blanket defence
#
féadfar a fhoireann a dícháiliú
his team shall be liable to disqualification
dícháiligh foireann
disqualify a team