Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Sports
▼
Spóirt
▼
Rugby
▼
Rugbaí
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Roghanna
Options
21
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
10m
l
i
n
e
s
▼
ten metre
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
10m
▼
l
í
n
e
bain4
deich méadar
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
15m
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
15m
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
22m
a
r
e
a
s
▼
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
22m
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
22m
f
l
a
g
s
▼
GA
b
r
a
t
a
c
h
bain2
22m
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Rugby » Rules & Refereeing
Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht
EN
22m
l
i
n
e
s
▼
twenty-two meter
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
22m
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
5m
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
5m
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
b
o
o
t
s
▼
GA
b
r
ó
g
bain2
rugbaí
▼
b
r
ó
g
bain2
▼
gu
bróige
,
ai
bróga
,
gi
bróg
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
e
q
u
i
p
m
e
n
t
s
▼
GA
t
r
e
a
l
a
m
h
fir1
▼
gu
trealaimh
,
ai
trealaimh
,
gi
trealamh
#
Sports » Cricket
Spóirt » Cruicéad
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne » Áiseanna & Trealamh
EN
f
i
e
l
d
s
of play
▼
g
r
o
u
n
d
s
▼
p
i
t
c
h
s
▼
playing
f
i
e
l
d
s
▼
GA
p
á
i
r
c
bain2
imeartha
▼
p
á
i
r
c
bain2
▼
gu
páirce
,
iol
páirceanna
f
a
i
c
h
e
bain4
imeartha
▼
up and down the field
suas anuas feadh na páirce
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Animal Sports » Polo » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Rialacha & Réiteoireacht
EN
g
o
a
l
s
▼
GA
c
ú
l
fir1
▼
gu
cúil
,
ai
cúil
,
gi
cúl
#
Sports » Soccer » Facilities & Equipment
Spóirt » Sacar » Áiseanna & Trealamh
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
EN
g
o
a
l
p
o
s
t
s
▼
goal
p
o
s
t
s
▼
g
o
a
l
-
p
o
s
t
s
▼
p
o
s
t
s
▼
u
p
r
i
g
h
t
s
▼
(post marking goal area)
GA
c
u
a
i
l
l
e
fir4
▼
gu
cuaille
,
iol
cuaillí
(cuaille a mharcálann béal an chúil)
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
halfway
f
l
a
g
s
▼
GA
b
r
a
t
a
c
h
bain2
leathbhealaigh
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
halfway
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
leathbhealaigh
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
open
s
i
d
e
s
▼
GA
t
a
o
b
h
fir1
oscailte
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
rugby
b
a
l
l
s
▼
b
a
l
l
s
▼
GA
l
i
a
t
h
r
ó
i
d
bain2
rugbaí
▼
c
a
i
d
bain2
▼
gu
caide
,
iol
caideanna
l
i
a
t
h
r
ó
i
d
bain2
▼
gu
liathróide
,
iol
liathróidí
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
EN
s
c
o
r
e
b
o
a
r
d
s
▼
s
c
o
r
e
-
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
na scór
▼
s
c
ó
r
c
h
l
á
r
fir1
▼
gu
scórchláir
,
ai
scórchláir
,
gi
scórchlár
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
EN
s
h
o
r
t
s
s
pl
▼
GA
b
r
í
s
t
e
fir4
gearr
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
s
t
o
c
k
i
n
g
s
▼
s
o
c
k
s
▼
GA
s
t
o
c
a
fir4
▼
gu
stoca
,
iol
stocaí
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
s
t
u
d
s
▼
GA
s
t
o
d
a
fir4
▼
gu
stoda
,
iol
stodaí
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
touch judge's
f
l
a
g
s
▼
GA
b
r
a
t
a
c
h
bain2
an mhaoir líne
▼
#
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
EN
t
o
u
c
h
l
i
n
e
s
▼
t
o
u
c
h
s
▼
GA
t
a
o
b
h
l
í
n
e
bain4
▼
gu
taobhlíne
,
iol
taobhlínte
kick for touch
cic i dtreo na taobhlíne
he found touch
chiceáil sé í thar an taobhlíne
