téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbeartaigh br
abr beartú, aidbhr beartaithe
socraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
(cinn)
(decide)
Beartaíonn an tAire an Bille a mholadh.
The Minister resolves to recommend the Bill.
go mbeartaíonn Dáil Éireann
that Dáil Éireann resolves
GAcinn br
abr cinneadh, aidbhr cinnte
socraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
(decide)
Cinneann X na coinníollacha sa chonradh.
X determines the conditions in the contract.
titeann sé ar an Oifigeach Ceannais a shocrú cé acu…
it falls on the Presiding Officer to determine whether…
a chiallaíonn cibé duine nó daoine a bheidh cinnte de thuras na huaire ag an Aire maidir leis an bpost
which means such person or persons as may stand determined for the time being by the Minister in relation to the position
GAcoigeartaigh br
abr coigeartú, aidbhr coigeartaithe
athraigh br
láith athraíonn, abr athrú, aidbhr athraithe
ceartaigh br
abr ceartú, aidbhr ceartaithe
socraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
GAdeasaigh br
abr deasú, aidbhr deasaithe
ceartaigh br
abr ceartú, aidbhr ceartaithe
socraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
(agree)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
ENfix v
(of currency)
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
ag eagrú coinne
arranging an appointment
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
réitigh br
abr réiteach, aidbhr réitithe
(díospóid, fadhb, etc.)
(dispute, problem, etc.)
socraíonn aighneas
socraíonn achrann
socraíonn díospóid
settles a dispute
socraíonn argóint
settles an argument
réitíonn ceist
settles an issue
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
(ullmhaigh do smíste)
ENset v
(prepare for a spike)
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
(socraigh le híocaíocht airgid)
(settle by money payment)
GAsuigh br
láith suíonn, abr suí, aidbhr suite
socraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAaga fir4 socraithe le faomhadh/for approval
GAcóiriú fir
gu cóirithe, iol cóirithe
eagrú fir
gu eagraithe
socrú fir
gu socraithe, iol socruithe
GAcomhshocraíocht bain3
gu comhshocraíochta, iol comhshocraíochtaí
socraíocht bain3
gu socraíochta, iol socraíochtaí
socrú fir
gu socraithe, iol socruithe
foráil br
abr foráil, aidbhr foráilte
(LAY DOWN AS A PROVISION OR ARRANGEMENT)
Orduithe a ndéantar foráil ina leith i gCuid X den Acht FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
Orders provided for in Part X of the Act
(1) Más rud é go mbeidh seirbheálaí toghairme arna shannadh nó arna sannadh do cheantar cúirte áirithe, is é nó í an seirbheálaí toghairme sin a dhéanfaidh doiciméad a sheirbheáil mura bhforálfaidh na Rialacha seo nó reacht a mhalairt nó mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
(1) Where a summons-server stands assigned to a particular court area a document shall be served by such summons-server unless these Rules or statute otherwise provide or unless the Court otherwise directs.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LEIS AN mBORD UCHTÁLA A DHÍSCAOILEADH
AN ACT TO PROVIDE FOR THE DISSOLUTION OF AN BORD UCHTÁLA
fógra um pionós socraithe faoi iamh
fixed penalty notice enclosed
Ainmnítear leis seo an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochta a Shocrú mar eagraíocht lena mbaineann Cuid VIII den Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967 (Uimh. 8 de 1967)
The International Centre for Settlement of Investment Disputes is hereby designated as an organisation to which Part VIII of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 (No. 8 of 1967), applies
NA hACHTANNA UM THALAMH SOCRAITHE; NA hACHTANNA UM FHAOISEAMH d'IONTAOBHAITHE; AGUS ACHTANNA NA nIONTAOBHAITHE foinse: I.R. Uimh 510 de 2001
HE COUNTY OFFICERS AND COURTS (IRELAND) ACT, 1877; THE SETTLED LAND ACTS; THE TRUSTEE RELIEF ACTS; AND THE TRUSTEE ACTS = AN COUNTY OFFICERS AND COURTS (IRELAND) ACT, 1877;
trí na mínithe ar ... “na hAchtanna um Thalamh Socraithe”, “socraíocht”, “talamh socraithe” ... a scriosadh [Acht Uimh. 27 de 2009]
by the deletion of the definitions of ... “Settled Land Acts”, “settlement”, “settled land”’
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApraghas-socrú fir
gu praghas-socraithe
(arrange that certain conditions do not apply in contract, etc.)
GAsocraíocht bain3
gu socraíochta, iol socraíochtaí
socrú fir
gu socraithe, iol socruithe
(i gcás diospóide, srl.)
(in dispute, etc.)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsocrú fir
gu socraithe, iol socruithe
(financial)
GAsocrú fir
gu socraithe, iol socruithe
(arrangement)
GAsocrú fir
gu socraithe, iol socruithe
deasú fir
gu deasaithe
(of rigging, etc.)
GAsocrú fir
gu socraithe, iol socruithe
ENset s
(preparation for a spike)
socrú dólámhach
two-hand set
socrú uachtarach
overhead set
socrú le leathlámh
one-hand set
socrú ard
high set
GAsocrú fir
gu socraithe, iol socruithe
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsocrú fir faoi cheadúnas
ai socruithe faoi cheadúnas
ENlicence arrangement s
pl licence arrangements