Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
agreement
·
arrange
·
management
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
ó
i
r
i
ú
fir
▼
gu
cóirithe
,
iol
cóirithe
e
a
g
r
ú
fir
▼
gu
eagraithe
s
o
c
r
ú
fir
▼
gu
socraithe
,
iol
socruithe
#
Education
Oideachas
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
o
g
a
i
r
s
e
bain4
▼
gu
cogairse
,
iol
cogairsí
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
g
l
é
a
s
a
d
h
fir
▼
gu
gléasta
c
ó
i
r
i
ú
fir
▼
gu
cóirithe
,
iol
cóirithe
#
Business
Gnó
Government
Rialtas
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
o
m
h
s
h
o
c
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
comhshocraíochta
,
iol
comhshocraíochtaí
s
o
c
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
socraíochta
,
iol
socraíochtaí
s
o
c
r
ú
fir
▼
gu
socraithe
,
iol
socruithe
#
Government
Rialtas
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
socraíochta
,
iol
socraíochtaí
#
Business
Gnó
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
(marriage; bankruptcy)
GA
s
o
c
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
socraíochta
,
iol
socraíochtaí
#
Business
Gnó
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
amach
▼
#
Business
Gnó
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
▼
gu
socraithe
,
iol
socruithe
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
e
a
g
r
ú
fir
▼
gu
eagraithe
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
e
a
g
a
r
fir1
▼
gu
eagair
,
ai
eagair
,
gi
eagar
#
Literature
Litríocht
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
(artistic)
GA
c
ó
i
r
i
ú
fir
▼
gu
cóirithe
,
iol
cóirithe
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Government » Government Finances
Rialtas » Airgeadas Poiblí
EN
accounting
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
accounting arrangements
GA
s
o
c
r
ú
fir
cuntasaíochta
▼
ai
socruithe cuntasaíochta
#
Librarianship » Archiving
Leabharlannaíocht » Cartlannú
EN
archival
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
e
a
g
a
r
fir1
cartlainne
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
arrangement with creditors for extension of time of
p
a
y
m
e
n
t
s
▼
GA
t
r
é
i
m
h
s
e
bain4
faoisimh
▼
s
o
c
r
ú
fir
le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú
▼
#
Business
Gnó
EN
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
pl
other than customs warehousing
▼
GA
s
o
c
r
u
i
t
h
e
fir iol
seachas trádstóráil custam
▼
s
o
c
r
u
i
t
h
e
fir
iol
seachas trádstóráil chustaim
▼
dímholta/superseded
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
coincident
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
amach comhtheagmhasach
▼
#
Business
Gnó
EN
collaborative procurement
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
pl
▼
GA
s
o
c
r
u
i
t
h
e
fir
iol
soláthair comhoibríocha
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
contractual
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
contractual arrangements
GA
s
o
c
r
ú
fir
conartha
▼
ai
socruithe conartha
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
contractual
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
pl
▼
GA
socruithe conartha
▼
#
History » Irish History
Stair » Stair na hÉireann
Literature
Litríocht
EN
co-ploughing
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
(farming)
GA
c
o
m
h
a
r
fir1
▼
gu
comhair
(san fheirmeoireacht)
SGA
c
o
m
a
r
s
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
d
e
e
d
s
of arrangement
▼
GA
g
n
í
o
m
h
a
s
fir1
comhshocraíochta
▼
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
eccentric
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
amach éalárnach
▼
#
Finance » Insurance
Airgeadas » Árachas
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
facultative
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
o
m
h
s
h
o
c
r
a
í
o
c
h
t
bain3
roghnach
▼
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
joist
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
ó
i
r
i
ú
fir
giarsaí
▼
#
Librarianship » Archiving
Leabharlannaíocht » Cartlannú
EN
l
e
v
e
l
s
s pl
of arrangement
▼
GA
l
e
i
b
h
é
i
l
fir iol
eagair
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
liaison
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
pl
▼
GA
s
o
c
r
u
i
t
h
e
s
iol
idirchaidrimh
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
licence
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
licence arrangements
GA
s
o
c
r
ú
fir
faoi cheadúnas
▼
ai
socruithe faoi cheadúnas
#
Finance
Airgeadas
EN
loan/lease purchase
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
ceannaigh trí iasacht/léasú
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
margining
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
éarlaise
▼
#
Business
Gnó
EN
market-sharing
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
faoi pháirtiú i margadh
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
non-custodial
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
seachas príosúnacht
▼
iol
socruithe seachas príosúnacht
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Policing
Póilíneacht
EN
overflight
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
overflight arrangements
GA
s
o
c
r
ú
fir
traseitilte
▼
ai
socraithe traseitilte
#
Law » Practice and Procedure
Dlí » Gnás agus Nós Imeachta
EN
p
e
t
i
t
i
o
n
s
of arrangement
▼
GA
a
c
h
a
i
n
í
bain4
chomhshocraíochta
▼
On every petition of arrangement
Ar gach achainí comhshocraíochta FOINSE: I.R. 1981
#
Education
Oideachas
EN
picture arrangement
t
e
s
t
s
▼
GA
t
r
i
a
i
l
bain5
eagraithe pictiúr
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
postal
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
poist
▼
ai
socruithe poist
#
Finance
Airgeadas
EN
precautionary
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
réamhchúraim
▼
#
Finance » Insurance
Airgeadas » Árachas
EN
risk pooling
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
comhthiomsaithe rioscaí
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
scheme of
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
c
é
i
m
bain2
socraíochta
▼
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
secondment
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
go rachadh duine ar iasacht
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
secured
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
s
pl
for the deposit of financial instruments
▼
GA
s
o
c
r
u
i
t
h
e
fir
iol
urraithe um thaisceadh ionstraimí airgeadais
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
stereospecific
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
e
a
g
a
r
fir1
steiréashonrach
▼
#
Art » Painting » Painting Critique
Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
still life
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
amach ábhair neamhbheo
▼
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
symmetrical
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
amach siméadrach
▼
l
e
a
g
a
n
fir1
amach comhchruthach
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
tiering
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
cisealaithe
▼
#
Finance
Airgeadas
EN
time limited confirmation
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
deimhnithe laistigh de theorainn ama
▼
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
timetabling
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
timetabling arrangements
GA
s
o
c
r
u
i
t
h
e
fir
iol
tráthchláir
▼
s
o
c
r
ú
fir
amchláir
▼
ai
socruithe amchláir
#
Business
Gnó
Government
Rialtas
EN
working
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
▼
pl
working arrangements
GA
s
o
c
r
ú
fir
oibre
▼
ai
socruithe oibre
