Brabhsáil · Browse

GAagrathurasóireacht bain3▼

gu agrathurasóireachta

ENagritourism s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAaíocht bain3▼

gu aíochta

fáilte bain4▼

gu fáilte, iol fáiltí

flaithiúlacht bain3▼

gu flaithiúlachta

féile bain4▼

gu féile, iol féilte

ENhospitality s▼

(kind reception)

GAáirithint bain2▼

gu áirithinte, iol áirithintí

cur fir1 in áirithe▼

ENbooking s▼

reservation s▼

(of booking, Process to reserve e.g. hotel room)

Ar chuir tú bord in áirithe?

Have you a table reservation?

ar fáil le háirithiú

available for booking

GAáirithint bain2 ar leith▼

ENindividual booking s▼

Idirdhealú idir áirithintí difriúla, bídís do dhaoine aonair nó do shlua.

Differentiation between different bookings, be they for individuals or groups.

GAáirithint bain2 bhuíne▼

ENgroup booking s▼

GAáirithint bain2 do dhuine amháin▼

ENindividual booking s▼

Áirithint do dhuine aonair seachas grúpa.

A booking for an individual rather than a group.

GAáis bain2 nádúrtha▼

ENnatural amenity s▼

Transport » Transport by Water

Iompar » Iompar ar Uisce

GAaistear fir1 mara▼

turas fir1 mara▼

ENcruise s▼

GAáit bain2 lóistín do thurasóirí▼

ENtourist accommodation establishment s▼

GAáitíocht bain3▼

gu áitíochta

seilbhíocht bain3▼ dímholta/superseded

gu seilbhíochta

(gníomh; staid)

ENoccupancy s▼

(act of occupying; condition of being occupied)

GAan Bord fir1 Náisiúnta Deimhniúcháin Turasóireachta▼

Bord fir1 Náisiúnta Dheimhniúchán na Turasóireachta▼ dímholta/superseded

ENNational Tourism Certification Board s▼

GAan Clár fir1 Oibriúcháin do Thurasóireacht▼

ENOperational Programme s for Tourism▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Comhaontú fir Interbus▼

ENInterbus Agreement s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Comhaontú fir Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus▼

ENInterbus Agreement s on the international occasional carriage of passengers by coach and bus▼

GAan duine fir4, seomra i bpáirt▼

ENper person s sharing▼

GAan Músaem fir1 Ashmolean▼

ENAshmolean Museum s▼

GAan Roinn bain2 Staidéar Aíochta, Turasóireachta agus Fóillíochta▼

GAan Pictiúr fir1 Mór▼

ENThe Big Picture s▼

ENDepartment s of Hospitality, Tourism and Leisure Studies▼

GAan Scéim bain2 Forbartha Táirge Turasóireachta▼

ENTourism Product Development Scheme s▼

GAan Seomra fir4 Darach▼

ENthe Oak Room s▼

GAaoi fir4 tráthnóna▼

ai aíonna tráthnóna

ENevening guest s▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

GAaonad fir1 eolais do thurasóirí▼

ENtourist information unit s▼

GAardaitheoir fir3 sciála▼

ENski lift s▼

GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼

ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach

ENdrive-on, drive-off car ferry s▼

GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach

bád fir1 farantóireachta róró▼ dímholta/superseded

ENroll-on, roll-off ferry s▼

drive-on, drive-off ferry s▼

RORO ferry s▼

drive-on, drive-off car ferry s▼

GABagáiste fir4▼

(comhartha)

ENLeft Luggage s▼

(signage)

GABáid fir iol ar Cíos▼

ENBoat s Hire▼

GABáid fir iol ar Cíos▼

ENBoat s Hire▼

GAbainistíocht bain3 turas sa chathair▼

ENcity tour management s▼

GAball fir1 scéimhe▼

ENbeauty spot s▼

GABealach fir1 Atlantach EuroVelo▼

ENEurovelo Atlantic Coast Route s▼

GABealach fir1 Cósta Chlochán an Aifir▼

ENthe Causeway Coastal Route s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

GAbealach fir1 scéimhe Ghleann Eatharlaí▼

ENGlen of Aherlow scenic drive s▼

Social Science » Sociology

GAbeannaigh br do▼

ENgreet v▼

GAbeartas fir1 agus cleachtas fir1 na turasóireachta▼

ENtourism policy s and practice s▼

GAbord fir1 fáilte▼

bord fir1 turasóireachta▼

ENtourist board s▼

GAbróisiúr fir1 treorach▼

ENguide brochure s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAbrú fir4 óige▼

ai brúnna óige

ENyouth hostel s▼

GABunchloch bain2 Chuan Dhún Laoghaire▼

ENDun Laoghaire Harbour Foundation Stone s▼

GAbus fir4 oscailte▼

ENopen top bus s▼

GAcailín fir4 seomraí▼

ENchambermaid s▼

GAcairteitilt bain2▼

gu cairteitilte, iol cairteitiltí

ENcharter flight s▼

GAcamchuairt bain2 na n-oileán▼

ENisland hopping s▼

GAcarbhán fir1▼

gu carbháin, ai carbháin, gi carbhán

ENcaravan s▼

GAcarranna fir iol ar cíos▼

fruiliú fir carranna▼

fruiliú fir gluaisteán▼

ENcar hire s▼

GAcarrchíos fir3▼

gu carrchíosa, iol carrchíosanna

carranna fir iol ar cíos▼

ENcar rental s▼

GAcás fir1▼

gu cáis, iol cásanna

ENsuitcase s▼

GAceadúnas fir1 páirce carbhán▼

ENcaravan park licence s▼

pl caravan park licences

GACeann fir1 Scríbe Feabhais Eorpach don Turasóireacht Uisce 2010▼

ENEuropean Destination s of Excellence for Aquatic Tourism 2010▼

Rialtas » Cabhair Dhaonnúil » Teifigh

GAceann fir1 scríbe téamúil▼

ENthemed destination s▼

Government » Humanitarian Aid » Refugees

GAceann fir1 sprice▼

ceann fir1 scríbe▼

ENdestination s▼

coinníollacha difriúla a fhorchur mar gheall ar thír thionscnaimh nó ar thír cheann scríbe

imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAclár fir1 oibre do thurasóireacht Eorpach inbhuanaithe agus iomaíoch▼

ENagenda s for a sustainable and competitive European tourism▼

Rialtas

Government

Ealaín » Ionaid Ealaíon

Art » Arts Venues

GAclár fir1 poiblí▼

ENpublic programme s▼

GACloch bain2 na Blarnan▼

ENBlarney Stone s▼

GAclós fir1 cóistí▼

ENcoach park s▼

GAcóiríocht bain3 bheagchostais▼

ENbudget accommodation s▼

GAcóiríocht bain3 faoi throscán do thurasóirí▼

ENfurnished tourist accommodation s▼

GACoiste fir4 Long Lochlannach Átha Cliath▼

ENDublin Viking Ship Committee s▼

GAcomhartha fir4 d’ionad amhairc▼

ENviewpoint sign s▼

GAComhlachas fir1 Gníomhairí Taistil na hÉireann▼

ENIrish Travel Agents Association s▼

ITAA abbr▼

GAcomhóstán fir1▼

gu comhóstáin, ai comhóstáin, gi comhóstán

ENsister hotel s▼

GAcomhroinnt bain2 ama▼

gu comhroinnte ama

ENtime-share s▼

(of apartment, etc.)

GAconair bain2 foraoise Kaziranga▼

ENKaziranga forest trail s▼

GAconair bain2 shiúil i gceantar na ndugaí▼

ENdocklands walking trail s▼

GAcóras fir1 gnó fáilteachais▼

ai córais ghnó fáilteachais

ENhospitality business system s▼

pl hospitality business systems

GAcosán fir1 na spéirlíne▼

ENskyline walkway s▼

GAcruinniú fir de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht▼

GAcósta fir4 oidhreachta▼

ai cóstaí oidhreachta

ENheritage coast s▼

(in Britain)

ENmeeting s of the European Tourism and Outdoor Sports Network▼

Nature & Sports EuroMeet s▼ Leagan Gearr/Short Form

EuroMeet s▼ Leagan Gearr/Short Form

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GACruinniú fir iol na Long Ard, Baile Átha Cliath 2012 Teoranta▼

ENDublin Tall Ships Event s 2012 Limited▼

GAcuideachta bain4 seirbhísí fáilte▼

cuideachta bain4 socraithe ceannscríbe▼ dímholta/superseded

ENdestination management company s▼

GACuideachta bain4 Turasóireachta Chontae Bhaile Átha Cliath Theas▼

ENSouth Dublin County Tourism Company s▼

GAcuimhneachán fir1▼

gu cuimhneacháin, ai cuimhneacháin, gi cuimhneachán

ENsouvenir s▼

GAcuimhneachán fir1 marmair▼

ai cuimhneacháin mharmair

ENmarble souvenir s▼

pl marble souvenirs

GACumann fir1 Brúnna Neamhspleácha na hÉireann▼

GACultúr fir1 Éireann▼

ENCulture s Ireland▼

ENIrish Independent Hostels Association s▼

GACumann fir1 na hÉireann um Stair Theaghlach▼

ENIrish Family History Association s▼

GACumann fir1 Turasóireachta na hÉireann▼

ENIrish Tourist Association s▼

GAcur fir ar aghaidh▼

atreorú fir▼

gu atreoraithe, iol atreoruithe

cur fir1▼

gu cuir

tarchur fir1▼

gu tarchuir

ENreferral s▼

tarchuir a chur de láimh

disposal of referrals

dar tús an dáta a ndearnadh an cheist a tharchur chuig an gCoiste

starting from the date of referral to the Committee

GAcúrsa fir4 taistil▼

ENitinerary s▼

GAdaonbhaile fir4▼

gu daonbhaile, iol daonbhailte

daon-sráidbhaile fir4▼ dímholta/superseded

gu daon-sráidbhaile, iol daon-sráidbhailte

ENfolk village s▼

GAdaonpháirc bain2▼

gu daonpháirce, iol daonpháirceanna

ENfolk park s▼

Dealbha san Fhearann Páirce▼

GADealbha i bhFearann Páirce Loch na Buaraí▼

ENSculpture in the Parklands▼

GAdeasc bain2 cláraithe▼

ENcheck-in desk s▼

GAdeasc bain2 tacsaithe▼

ENtaxi desk s▼

deasc bain2 ticéad aerlíne▼

GAdeasc bain2 ticéad▼

ENairline ticket desk s▼

Ticéid

Airline Ticket Desks

GADeasc bain2 Turas▼

ENTours Desk s▼

GAdlús fir1 turasóireachta▼

ENtourism intensity s▼

GAdréachtpholasaí fir4 maidir le cóiríocht turasóirí▼

ENdraft tourist accommodation policy s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAduine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire▼

GAdroichead fir1 coisithe▼

droichead fir1 coise▼

ENfoot-bridge s▼

ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire

duine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire▼

ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire

ENwould-be holiday maker s▼

pl would-be holiday makers

GAdúnta a3▼

iata a3▼

ENclosed a▼

Coinnigh dúnta le do thoil.

Please keep closed.

Coinnigh an doras dúnta, le do thoil.

Coimeád an doras dúnta, le do thoil.

Please keep door closed.

Níl Cead Isteach ag an bPobal

Closed to Public

GAeagraíocht bain3 margaíochta ceann scríbe saoire▼

DMO gior▼

ENdestination marketing organisation s▼

DMO abbr▼

destination management organisation s▼

GAéicealóiste fir4▼

gu éicealóiste, iol éicealóistí

ENecolodge s▼

GAéiceathurasóireacht bain3▼

gu éiceathurasóireachta

ENecotourism s▼

GAeispéireas fir1 cuartaíochta▼

ENvisitor experience s▼

GAeispéireas fir1 leithleach▼

ENunique experience s▼

GAEispéireas fir1 Rás Aigéin Volvo▼

ENVolvo Ocean Race Experience s▼