téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3
GAáirithintbain2
gu áirithinte, iol áirithintí
(of booking, Process to reserve e.g. hotel room)
Ar chuir tú bord in áirithe?
Have you a table reservation?
ar fáil le háirithiú
available for booking
Idirdhealú idir áirithintí difriúla, bídís do dhaoine aonair nó do shlua.
Differentiation between different bookings, be they for individuals or groups.
Áirithint do dhuine aonair seachas grúpa.
A booking for an individual rather than a group.
GAáitíochtbain3
gu áitíochta
seilbhíochtbain3 dímholta/superseded
gu seilbhíochta
(gníomh; staid)
(act of occupying; condition of being occupied)
GAcairteitiltbain2
gu cairteitilte, iol cairteitiltí
GAcarbhánfir1
gu carbháin, ai carbháin, gi carbhán
GAcarrchíosfir3
gu carrchíosa, iol carrchíosanna
GAcásfir1
gu cáis, iol cásanna
coinníollacha difriúla a fhorchur mar gheall ar thír thionscnaimh nó ar thír cheann scríbe
imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination
GAcomhóstánfir1
gu comhóstáin, ai comhóstáin, gi comhóstán
GAcomhroinntbain2 ama
gu comhroinnte ama
(of apartment, etc.)
GAcórasfir1 gnó fáilteachais
ai córais ghnó fáilteachais
ENhospitality business systems
pl hospitality business systems
GAcuimhneachánfir1
gu cuimhneacháin, ai cuimhneacháin, gi cuimhneachán
GAcuimhneachánfir1 marmair
ai cuimhneacháin mharmair
ENmarble souvenirs
pl marble souvenirs
atreorúfir
gu atreoraithe, iol atreoruithe
curfir1
gu cuir
tarchurfir1
gu tarchuir
tarchuir a chur de láimh
disposal of referrals
dar tús an dáta a ndearnadh an cheist a tharchur chuig an gCoiste
starting from the date of referral to the Committee
GAdaonbhailefir4
gu daonbhaile, iol daonbhailte
daon-sráidbhailefir4 dímholta/superseded
gu daon-sráidbhaile, iol daon-sráidbhailte
GAduinefir4 a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire
duinefir4 a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire
ENwould-be holiday makers
pl would-be holiday makers
ENcloseda
Coinnigh dúnta le do thoil.
Please keep closed.
Coinnigh an doras dúnta, le do thoil.
Coimeád an doras dúnta, le do thoil.
Please keep door closed.
Níl Cead Isteach ag an bPobal
Closed to Public
GAéicealóistefir4
gu éicealóiste, iol éicealóistí
» 1 2 3