"chun" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

640

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

GAbeartú fir chun cinn▼

ENdevelopment s▼

GAbeolíne bain4 na hÉireann chun pornagrafaíocht leanaí agus ábhar neamhdhleathach eile ar an Idirlíon a thuairisciú▼

ENIrish hotline s for public to report child pornography and other illegal content on the internet▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

GAbí br chun deiridh (ar)▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAbí br chun tosaigh▼

bhí sé chun tosaigh agus dhá chuairt fágtha

he was leading with two laps to go

bhí sé chun tosaigh sa rás

he was leading the race

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

GAbí br chun tosaigh▼

bí br ar tosach▼

treoraigh br▼

abr treorú, aidbhr treoraithe

bí br i gceann feadhna▼

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAbí br chun tosaigh▼

(be in front)

baill éagsúla den chorp a chur romhat amach

baill éagsúla den chorp a chur chun tosaigh

lead with different parts of the body

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing

GAbí br chun tosaigh ó thús deireadh▼

ENwin v all the way▼

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta

Sports » Motor racing » Technique & Tactics

GAbí br cuaird chun deiridh▼

ENbe v a lap down▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GABiaslán: Bord fir1 um Chur Chun Cinn Sábháilteacht Bia▼

Biaslán: An Bord fir1 um Chur Chun Cinn na Sábháilteachta Bia▼ in úsáid/in use

ENSafefood: Food Safety Promotion Board s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAbord fir1 chuige▼

bord fir1 chun na gaoithe▼

ENwindward leg s▼

Medicine, Medical

GABord fir1 na bhFeachtas Feasachta Poiblí um Chur Chun Cinn na Sláinte▼

ENHealth Promotion Public Awareness Campaigns Board s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

GAbrostaigh br chun an lín▼

ENrush v to the net▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

GAbuail br chun na bunlíne▼

ENhit v deep▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAbuille fir4 chugat▼

ENpull stroke s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbunathraigh br chun feabhais▼

ENtransform v▼

(alter for better)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAbunathrú fir chun feabhais▼

ENtransformation s▼

(alteration for better)

GACaighdeáin fir iol agus Oiliúint maidir le hUllmhacht an Chabhlaigh chun Oibríochtaí▼

ENFleet Operational Readiness Standards s pl and Training▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAcaingean bain2 chun dearbhaithe▼

ENaction s seeking a declaration▼

application s for a declaration▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACairt bain2 chun na Dínite san Ionad Oibre▼

ENDignity at Work Charter s▼

GAcairt bain2 mheasta dul chun cinn▼

ENprogress assessment chart s▼

GAcaitheamh fir1 meáchain chun faid nó chun airde▼

caitheamh fir1 chun faid nó chun airde▼

ENthrowing weight s for distance or for height▼

throwing s for distance or for height▼

Leigheas » Fiseolaíocht

Medicine, Medical » Physiology

GAcaithrigh br▼

abr caithriú, aidbhr caithrithe

tar br chun caithreachais▼

ENreach v puberty▼

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Motor racing » Rules & Refereeing

GAcarr fir1 atá cuaird chun deiridh▼

ENlapped car s▼

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAcasadh fir1 teannta chun tosaigh▼

ENforward pivot s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAceannaireacht bain3 bhunathraithe chun feabhais▼

ceannaireacht bain3 bhunathraithe▼

ENtransformational leadership s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAceart fir1 bunaíochta▼ (dlí an ae)

ceart fir1 chun bunaithe▼

ENright s of establishment▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAceart fir1 chun áitribh▼

ENright to housing s▼

GAceart fir1 chun aontacht teaghlaigh▼

ENright s to family unity▼

GAceart fir1 chun caingne▼

ENright s to action▼

GAceart fir1 chun comhairle dlí▼

ENright s to counsel▼

GAceart fir1 chun féinchinntiúcháin náisiúnta▼

ceart fir1 féinchinntiúcháin náisiúnta▼ dímholta/superseded

ENright s to national self-determination▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAceart fir1 chun na beatha▼

ENright s to life▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAceart fir1 chun na dínite▼

ENright s to dignity▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Bainistíocht » Acmhainní Daonna

Business » Management » Human Resources

GAceart fir1 chun na dínite san ionad oibre▼

ENright s to dignity at the place of work▼

GAceart fir1 chun príobháideachta▼

ENright s to privacy▼

GAceart fir1 chun saol teaghlaigh▼

ENright s to family life▼

GAcearta fir iol chun fiachas a aisghabháil▼

ENrights s pl to recovery of debt▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACeist bain2 chun Aire▼

Ceist bain2 ar Aire▼

ENQuestion s to a Minister▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACeisteanna bain iol chun an Phríomh-Aire▼

Ceisteanna bain iol ar an bPríomh-Aire▼

Ceisteanna bain iol ar an Phríomh-Aire▼

ENPrime Minister's Questions s pl▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GAchugat for.r.▼

(comhartha ar dhoras)

(sign on door)

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAchugat chugam frása▼

Bhí chugat chugam idir Zhirkov agus Ballack sular chuir Zhirkov pas íseal cliathánach chuig Drogba a d'aimsigh an cúl go héasca.

Zhirkov played a one-two with Ballack before squaring a low ball across the six-yard box and Drogba scored easily.

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Airgeadra » Fo-aonad Airgeadra

Geography » Political Geography » Currency » Currency Subunit

gu chun, iol chun

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré · an Chóiré Thuaidh · Democratic People’s Republic of Korea · North Korea # P’yŏngyang · Pyongyang · P’yŏngyang · Pyongyang # won na Cóiré Thuaidh · North Korean won # ón gCóiré Thuaidh · as an gCóiré Thuaidh · North Korean # duine as an gCóiré Thuaidh · North Korean # Poblacht na Cóiré · an Chóiré Theas · Republic of Korea · South Korea # Súl · Seoul # won na Cóiré Theas · South Korean won # as an gCóiré Theas · ón gCóire Theas · South Korean # duine as an gCóiré Theas · South Korean

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAchun a úsáide féin frása▼

ENfor his own use s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAchun cinn frása▼

chun tosaigh frása▼

GAchun cuntais frása▼

ENfor the account of phr.▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAchun deiridh frása▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAchun farraige frása▼

ENseaward adv▼

GAchun gaoithe frása▼

ENto windward adv▼

GAchun paitinní bain iol a úsáid▼

ENfor using patents s pl▼

GAchun sainphribhléidí bain iol a chosaint▼

ENto protect prerogatives s pl▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAchun tosaigh frása▼

ENforward adv▼

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAchun tosaigh frása▼

ENforward adv▼

(nearer the opposing team's basket)

Damhsa » Obair Stáitse

Dancing » Stage Work

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

GAchun tosaigh frása▼

tosach fir1 an stáitse▼ dímholta/superseded (ionad)

chun tosaigh ar an stáitse frása▼ dímholta/superseded (gluaiseacht)

ENdownstage adv▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAchun tosaigh isteach, chun deiridh amach frása▼

first in, last out phr.▼

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Rugby » Technique & Tactics

GAcic fir4 chun cúil▼

ENkick s at goal▼

GAcineálacha fir iol difreáilte cur chuige maidir le cuimsiú an churaclaim▼

ENdifferentiated approaches s pl to curriculum coverage▼

GAclaon fir1 chun deacrachta▼

ENincline s of difficulty▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAclaonadh fir chun coigiltis▼

ENpropensity s to save▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAclaonadh fir chun galair▼

ENsusceptibility s to disease▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAclaonadh fir chun lúbadh▼

ENmeandering tendency s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAclaonadh fir imeallach chun tomhaltais▼

ENmarginal propensity s to consume▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAClár fir1 chun Féinmharú a Chosc▼

ENSuicide Prevention Programme s▼

GAclár fir1 chun imbhuailtí a chosc▼

ENcollision prevention programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAclár fir1 chun strus a sheachaint▼

ENstress prevention programme s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAClár fir1 eContentplus▼

clár fir1 ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú▼

ENthe eContentplus Programme s▼

a multiannual Community programme s to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable▼

GAClár fir1 Feasachta chun teacht roimh Choireacht i gcás Slándála Bóthair▼

ENRoad Security Criminal Interdiction Awareness Programme s▼

Póilíneacht » Coiriúlacht

Policing » Criminality

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAClár fir1 na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta▼

Clár fir1 NA chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta▼

ENUN International Drug Control Programme s▼

United Nations International Drug Control Programme s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcnoga fir4 chun réamhléite▼

cnoga fir4 réamhléite▼

ENpre-read head s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcnoga fir4 léite/scríofa▼

cnoga fir4 chun léite/scríofa▼

ENread/write head s▼

read-write head s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# comhchnoga · combined head # comhchnoga chun léite scríofa · comhchnoga léite scríofa · combined read/write head

GACód fir1 Cleachtais chun Comhlachtaí Stáit a Rialú▼

Cód fir1 Cleachtais um Rialachas Comhlachtaí Stáit▼ dímholta/superseded

ENCode s of Practice for the Governance of State Bodies▼

GACód fir1 Cleachtais chun Eagraíochtaí Pobail, Deonacha agus Carthanachta in Éirinn a Rialú▼

ENThe Code s of Practice for good Governance of Community, Voluntary and Charitable Organisations in Ireland▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACód fir1 Cleachtais chun Gnéaschiapadh a Shrianadh ar an Láthair Oibre▼

ENCode s of Practice to Curb Sexual Harassment in the Workplace▼

GAcoimhlint bain2 chun marthana▼

ENstruggle for survival s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GACoimisiún fir1 um Dhul chun cinn Tionsclaíoch▼

ENCommission s on Industrial Progress▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit▼

ENCouncil of Europe Convention s on the avoidance of statelessness in relation to State succession▼

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GACoinbhinsiún fir1 chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur▼

(rún NA)

ENConvention s for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others▼

(UN Resolution)

GAcoireacht bain3 a bhaineann le drugaí a theacht chun cinn▼

ENemergence s of drug-related crime▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Bia

Safety » Food Safety

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcomhaltaí den Bhord fir1 um Chur chun Cinn na Sábháilteachta Bia▼

ENmembers of the Food Safety Promotion Board s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme▼

Comhaontú fir Idir-Rialtasach Múnla 1▼ Leagan Gearr/Short Form

ENAgreement s between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA▼

Model 1 Agreement s▼ Leagan Gearr/Short Form

Model 1 IGA abbr▼ Leagan Gearr/Short Form

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú▼

Comhaontú fir Idir-Rialtasach Múnla 2▼

ENAgreement s between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA▼

Model 2 Agreement s▼

Model 2 IGA abbr▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí

Computers, Computer Science » Hardware

GAcomhchnoga fir4 chun léite scríofa▼

comhchnoga fir4 léite scríofa▼

ENcombined read/write head s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# comhchnoga · combined head # cnoga léite/scríofa · cnoga chun léite/scríofa · read/write head · read-write head

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcomhchur fir1 chuige▼

cur fir chuige coiteann▼

ENcommon approach s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Unions

GAComhdháil bain3 Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála▼

ENCSEC World Congress s▼

World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAComhdháil bain3 na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad ▼

ENUnited Nations Conference s to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAComhlachas fir1 na hEorpa um Athchóiriú chun Éifeachta na Malartán Fuinnimh▼

ENEuropean Association s for the Streamlining of Energy Exchanges▼

Medicine, Medical

GAcomhoibriú fir ar thaighde ar ailse agus ar chur chun cinn na sláinte▼

ENcooperation s on cancer research and health promotion▼

Reiligiún » An Búdachas

Religion » Buddhism

GAconair bain2 chun an léargais▼

ENpath to enlightenment s▼

GAconradh fir3 chun ionad cóireála fuíolluisce a dhearadh, a thógáil agus a oibriú▼

ENWWTP design build operate contract s▼

GAcor fir1 chun donais▼

gu coir chun donais, ai cora chun donais

meathlú fir▼

gu meathlaithe

ENdownturn s▼

Gnó » Eacnamaíocht Gnó

Business » Business Economics

GAcor fir1 chun donais▼

gu coir chun donais, ai cora chun donais

luascadh fir anuas▼

ENdownswing s▼

GAcor fir1 chun feabhais▼

GACóras fir1 Faireacháin agus Córas chun Targaidí a Aimsiú▼

Sraith bain2 Faireachais agus Aimsithe Targaidí▼

ENSurveillance and Target Acquisition Suite▼

GAcóras fir1 luathaithe chun costais a fháil ar ais▼

ENaccelerated cost recovery system s▼

Airgeadas Córas a úsáidtear chun sócmhainní a luachlaghdú chun críche cánach. Sonraíonn sé saol agus rátaí in-luachlaghdaithe i dtaca le haicmí éagsúla maoine.

Finance System used to depreciate assets for tax purposes. It specifies the depreciable lives and rates for several classes of property.

GAcóras fir1 rátála thar am ar leith▼

cur fir chuige thar am ar leith▼

point-in-time rating system s▼

point in time approach s▼

GAcos bain2 chun deiridh▼

ENtrailing leg s▼

Spóirt » Corpoideachas » Lúthchleasaíocht

Sports » Physical Education » Athletics

GAcos bain2 deiridh▼

cos bain2 chun deiridh▼

ENtrail leg s▼

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Oiliúint Uisce

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Aquatics

GAcosa chun tosaigh frása▼

ENfeet first phr.▼

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta

Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics

GAcosantóir fir3 chun tosaigh ▼

ENforward defender s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcothú fir na sláinte▼

cur fir1 chun cinn na sláinte▼

ENhealth promotion s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAcríochnaigh br▼

láith críochnaíonn, abr críochnú, aidbhr críochnaithe

tabhair br obair chun críche▼