téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
71
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
ENcatch v
(ball)
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
beir br (ar)
abr breith, aidbhr beirthe
ceap br
abr ceapadh, aidbhr ceaptha
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
(liathróid)
catch under pressure
ceap faoi bhrú
catch the ball against the fingers
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball in the left hand
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
catch the hurling ball in the air
beir san aer ar an sliotar
shifting without the ball; changing position without the ball
athraigh ionad agus an liathróid agat
continuous shifting; continuous change of position
athrú leanúnach ionaid
ENfeint v
fake with the ball; feint with the ball
tabhair céim bhréige agus an liathróid agat
fake without the ball; feint without the ball
tabhair céim bhréige gan an liathróid
ENpass v
(throw, kick or hit a ball to another player)
GApasáil br
abr pasáil, aidbhr pasáilte
seachaid br
abr seachadadh, aidbhr seachadta
pass the ball along the ground
pasáil an liathróid feadh na talún
pasáil an liathróid ar an talamh
pasáil an liathróid le talamh
pass the ball between two players
pasáil an liathróid idir beirt imreoirí
pass the ball with the hand
pasáil an liathróid leis an lámh
pass the ball with the foot
pasáil an liathróid leis an gcos
ENshot s
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
shot after feint
iarracht tar éis dúmais
shot at shoulder height
iarracht ar aon leibhéal leis an ngualainn
shot over the block
iarracht thar an mblocáil
shot to the lower corner
iarracht i dtreo an chúinne íochtair