Brabhsáil · Browse

gu leoruisce

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENassistance s▼

GAcabhair bain5▼

gu cabhrach, iol cabhracha

cúnamh fir1▼

gu cúnaimh

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENassume v a course▼

GAtóg br cúrsa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbear v down on▼

GAleag br síos ar▼

leag br anuas▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENbeat v to windward▼

beat v▼

GAgabh br chuige▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENblue flag s▼

GAbratach bain2 ghorm▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbreak v out a flag▼

GAscaoil br bratach▼

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENbreak-down s▼

breakdown s▼

(failure, eg. computer failure)

GAcliseadh fir▼

gu cliste, iol clistí

(teip, teip ríomhaire)

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# crash · cliseadh · tuairt

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcancellation signal s▼

GAcomhartha fir4 cealúcháin▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENchange of course signal s▼

GAcomhartha fir4 athraithe cúrsa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclass flag s▼

GAbratach bain2 aicme▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclass insignia s▼

GAsuaitheantas fir1 aicme▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclear a▼

GAglan- réimír▼

glan a1▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclear a ahead▼

GAglan a1 chun tosaigh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclear a astern▼

GAglan a1 chun deiridh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclose a by▼

GAin aice láimhe frása▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclose hauled a▼

close-hauled a▼

GAteann a1▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENclose-hauled course s▼

GAcúrsa fir4 teann▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcode flag s▼

GAbratach bain2 chóid▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcommittee boat s▼

GAbád fir1 an choiste▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcontact s between yachts▼

GAteagmháil bain3 idir luaimh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcontinuing obstruction s▼

GAbac fir1 leanúnach▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcourse length s▼

GAfad fir1 cúrsa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcourse side s of starting line▼

GAtaobh fir1 an chúrsa den líne tosaithe▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcourse signal s▼

GAcomhartha fir4 cúrsa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENcurtail a luff s▼

GAciorraigh br lufa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENdesignate v the course▼

GAsainigh br cúrsa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENdisable a yacht s▼

GAluamh fir1 a chur ó mhaith▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENdisplay v a flag▼

GAtaispeáin br bratach▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENestablish v an overlap▼

GAfaigh br forluí▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENextension s of starting line▼

GAsíneadh fir1 na líne tosaithe▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfair sailing s▼

GAseoladh fir cóir▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfetch v▼

GAtarraing br ar▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfinishing s▼

GAcríochnú fir▼

gu críochnaithe, ai críochnuithe, iol críochnuithe

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfinishing limit mark s▼

GAmarc fir1 cheann na líne críche▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Sports » Athletic sports » Athletics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh

ENfinishing line s▼

GAlíne bain4 chríche▼

ai línte críche

líne bain4 dheiridh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfinishing mark s▼

finishing line mark s▼

GAmarc fir1 críche▼

marc fir1 na líne críche▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfinishing position s▼

GAáit bain2 sa rás▼

áit bain2▼

gu áite, iol áiteanna

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfinishing signal s▼

GAurchar fir1 críche▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfog signal s▼

GAfógra fir4 ceo▼

ai fógraí ceo

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfoul v a yacht▼

GAtar br salach ar luamh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENfree leg s▼

GAbord fir1 fairsing▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgeneral recall s▼

GAfógra fir4 fillte bád▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgo v aground▼

GAtéigh br ar thalamh▼

téigh br i dtalamh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgreen flag s▼

GAbratach bain2 uaine▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgun s▼

(starting gun)

GAurchar fir1▼

gu urchair, ai urchair, gi urchar

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgybe s▼

GAjeidhb bain2▼

gu jeidhbe, iol jeidhbeanna

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENgybing s▼

GAjeidhbeáil bain3▼

gu jeidhbeála

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENhaul v out▼

GAtriomaigh br▼

abr triomú, aidbhr triomaithe

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENindividual recall s▼

GAfógra fir4 fillte báid▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENinside boat s▼

GAbád fir1 laistigh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENinside overlap s▼

GAforluí fir4 taobh istigh▼

forluí fir4 laistigh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENkeep v clear▼

GAfan br glan▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENlead boat s▼

GAbád fir1 treorach▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENleg s▼

(nautical)

GAbord fir1▼

gu boird, ai boird, gi bord

(loingseoireacht)

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENlife-jacket signal s▼

GAcomhartha fir4 seaicéid tarrthála▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENluffing s▼

GAlufáil bain3▼

gu lufála

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENluffing rights s pl▼

GAcearta fir iol ardaithe▼

cearta fir iol lufála▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmanoeuvre v against▼

GAainligh br i gcoinne▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmark s▼

GAbulla fir4▼

gu bulla, iol bullaí

marc fir1▼

gu mairc, iol marcanna

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmark boat s▼

GAbád fir1 mairc▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmark signal s▼

GAcomhartha fir4 mairc▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmissing mark s▼

GAmarc fir1 ar iarraidh▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmistime v a signal▼

GAcomharthaigh br in antráth▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnational letters s pl▼

GAlitreacha bain iol náisiúnta▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnight light s▼

GAsolas fir1 oíche▼

ai soilse oíche

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnight signal s▼

GAcomhartha fir4 oíche▼

ai comharthaí oíche

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnormal station s▼

GAgnáthstáisiún fir1▼

gu gnáthstáisiúin, ai gnáthstáisiúin, gi gnáthstáisiún

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENobstruction s▼

GAbac fir1▼

gu baic, ai baic, gi bac

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENoff moorings phr.▼

GAimithe a3 dá fheistiú▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENoff-wind leg s▼

GAbord fir1 roimhe▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENon a beat phr.▼

GAag gabháil abr chuige▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENon a gybe phr.▼

GAar jeidhb frása▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENon a tack phr.▼

GAar bhord frása▼

ar leathbhord frása▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENooching s▼

GAúitseáil bain3▼

gu úitseála

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENopportunity s▼

GAdeis bain2▼

gu deise, iol deiseanna

faill bain2▼

gu faille, iol failleanna

easy opportunities for crime

deiseanna furasta chun coireachta

deiseanna furasta coireachta

to enhance equality of opportunity

chun cúrsaí cothromas deiseanna a fheabhsú

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENopposite s tack▼

GAmalairt bain2 bhoird▼

malairt bain2 taca▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENoutside boat s▼

GAbád fir1 lasmuigh▼

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENoverlap v▼

GAforluigh br▼

abr forluí, aidbhr forluite

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpaddling s▼

sculling s▼ (single oar)

GAsculláil bain▼

gu scullála

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpass v a mark▼

GAscoith br marc▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpassing manoeuvre s▼

GAainliú fir chun scoite▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENport gybe s▼

GAjeidhb bain2 chlébhoird▼

cléjeidhb bain2▼

gu cléjeidhbe

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENport tack boat s▼

GAbád fir1 ar clébhord▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpostponement signal s▼

GAcomhartha fir4 cur siar▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpremature starter s▼

GAtosaitheoir fir3 roimh am▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpre-start side s of starting line▼

GAtaobh thiar den líne frása▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENprevent v a luff▼

GAcoisc br lufa▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENproper course s▼

GAcúrsa fir4 cuí▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENprotest flag s▼

GAbratach bain2 agóide▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENprotest signal s▼

GAfógra fir4 agóide▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpumping s▼

GApumpáil bain▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENracing vn▼

GAag rith abr▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENracing area s▼

GAréim bain2 rásaíochta▼

réim bain2 ghill▼

#

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENrank v as a starter▼

GAáirigh br mar thosaitheoir▼