Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
640
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
· · · ·
5
6
7
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
T
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
Aonghasa um Chur Chun Cinn Déagóirí
▼
Tionscadal
A
P
T
gior
▼
EN
Aengus Promoting Teens
P
r
o
j
e
c
t
s
▼
APT
P
r
o
j
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
Economics » Development » Planning
GA
T
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
chun Bealaí Áitiúla a Éascú
▼
EN
Local Permeability
P
r
o
j
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
T
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
chun Seirbhísí Uisce a Dhearadh, a Thógáil agus a Oibriú in Iarthuaisceart Chontae Shligigh
▼
EN
Northwest County Sligo Design, Build and Operate
P
r
o
j
e
c
t
s
for Water Services
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht » Forbairt
Economics » Development
Tionsclaíocht
Industry
GA
Tionscail Chur Chuige Nua Turasóireacht agus
f
r
e
a
g
r
a
c
h
t
bain3
Shóisialta Chorparáideach
▼
EN
New approach Industries Tourism and CSR abbr New approach Industries Tourism and Corporate Social
R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
T
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
chun Cumhachtú
▼
EN
Empower
I
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
t
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
chun taighde feidhmeach a fheabhsú
▼
EN
applied research enhancement
i
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe
Government » United Nations
GA
T
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
Domhanda chun Tosaíocht a thabhairt don Oideachas
▼
EN
Global Education First
I
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
G
E
F
I
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Leictreachas, Leictreonaic
Electricity, Electronics
GA
t
i
t
br
chun deiridh
▼
b
í
br
chun deiridh (ar)
▼
m
o
i
l
l
i
g
h
br
▼
abr
moilliú
,
aidbhr
moillithe
EN
l
a
g
v
behind
▼
l
a
g
v
▼
(be behind, hang back, electric current)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics
GA
t
i
t
br
chun deiridh
▼
EN
t
a
i
l
v
off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GA
t
i
t
br
chun deiridh
▼
EN
f
a
l
l
v
behind
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
Sports » Rugby » Technique & Tactics
GA
t
i
t
br
chun talún
▼
EN
c
o
l
l
a
p
s
e
v
▼
(topple the scrum involuntarily)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
t
i
t
i
m
bain2
chun áiféise
▼
EN
b
a
t
h
o
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
GA
t
r
a
e
n
á
i
l
bain3
chun teacht slán
▼
EN
survival
t
r
a
i
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
t
r
a
s
f
h
o
i
r
m
i
ú
fir
chun líneachta
▼
EN
linearising
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
r
a
s
n
a
o
r
m
frása
▼
c
h
u
n
c
i
n
n
o
r
m
frása
▼
EN
a
c
r
o
s
s
m
y
b
o
w
s
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
Transport » Aviation » Aviation Equipment
GA
t
r
e
a
l
a
m
h
fir1
chun dul i dtír
▼
EN
beaching
g
e
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
t
r
e
o
i
r
bain5
chun aitheanta
▼
EN
g
u
i
d
e
s
to identification
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Margaíocht
Business » Marketing
Na Meáin
Media
GA
t
r
e
o
i
r
bain5
chun gnímh
▼
iol
treoracha chun gnímh
EN
c
a
l
l
s
to action
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
t
r
e
o
i
r
bain
do do bhanc chun dochar
▼
EN
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
to your bank to pay direct debit
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
T
r
e
o
i
r
d
h
o
i
c
i
m
é
a
d
fir1
maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
▼
EN
Guidance
d
o
c
u
m
e
n
t
s
on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period )
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
T
r
e
o
i
r
l
í
n
t
e
bain
iol
maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha
▼
EN
G
u
i
d
e
l
i
n
e
s
s
pl
to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
T
r
e
o
i
r
p
h
l
e
a
n
fir4
chun Uiscí na hEorpa a chosaint
▼
EN
A
B
l
u
e
p
r
i
n
t
s
to safeguard Europe's Waters
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
ar dhul chun cinn
▼
EN
p
r
o
g
r
e
s
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
dheiridh ar dhul chun cinn
▼
EN
final progress
r
e
p
o
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
í
bain
iol
ar an dul chun cinn
▼
EN
progress
r
e
p
o
r
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
í
bain
iol
démhíosúla ar dhul chun cinn
▼
EN
bi-monthly progress
r
e
p
o
r
t
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
i
g
h
br
chun dáta
▼
t
a
b
h
a
i
r
br
an t-eolas is deireanaí
▼
t
a
b
h
a
i
r
br
an t-eolas is deireanaí do dhuine
▼
EN
u
p
d
a
t
e
v
▼
(a person)
Thug sé an t-eolas is deireanaí don Aire.
He updated the Minister.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
t
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
ar dhul chun cinn
▼
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
ar dhul chun cinn
▼
EN
progress
r
e
p
o
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
T
u
a
r
a
s
c
á
i
l
bain3
Thréimhsiúil chun Dáta maidir le Sábháilteacht
▼
EN
Periodic Safety Update
R
e
p
o
r
t
s
▼
P
S
U
R
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
t
u
m
c
h
u
r
fir1
chuige iomlán
▼
EN
total immersion
a
p
p
r
o
a
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa » Rincí Foirne
Dancing » Set Dances
GA
T
u
r
a
s
fir1
chun an Tí
▼
T
u
r
a
s
fir1
chun Tí
▼
dímholta/superseded
EN
T
r
i
p
s
to the Cottage
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
u
a
l
ú
fir
chun deiridh
▼
gu
ualaithe chun deiridh
EN
back-end
l
o
a
d
i
n
g
s
▼
Airgeadas
Iasacht a eagrú ionas gur airde na táillí úis agus na móríocaíochtaí i dtreo dheireadh an tréimhse iasachta.
Finance
A method of arranging a loan in which the interest fees and major repayments are higher towards the end of the loan period.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
ú
d
a
r
á
s
fir1
chun duine a chur faoi mhionn
▼
EN
a
u
t
h
o
r
i
t
y
s
to administer the oath
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
u
i
s
c
e
fir4
dromchla a ritheann chun srutha
▼
EN
run-off surface
w
a
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GA
u
i
s
c
e
-
p
h
é
i
n
t
bain2
ghrád A chun úsáide laistigh
▼
EN
grade A water
p
a
i
n
t
s
for interior use
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
u
l
l
m
h
a
c
h
t
bain3
chun foghlama
▼
EN
learning
r
e
a
d
i
n
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
u
l
l
m
h
a
c
h
t
bain3
chun léitheoireachta
▼
EN
reading
r
e
a
d
i
n
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
u
l
l
m
h
a
c
h
t
bain3
chun scoile
▼
EN
school
r
e
a
d
i
n
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach
Engineering » Electrical Engineering
GA
v
e
i
c
t
e
o
i
r
fir3
chun deiridh
▼
EN
lagging
v
e
c
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Leigheas » Paiteolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
GA
v
e
i
c
t
e
o
i
r
fir3
chun tosaigh
▼
EN
leading
v
e
c
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
· · · ·
5
6
7