"in-" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

2408

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

GAprionsabal fir1 an ceann is túisce isteach, is túisce amach▼

ENfirst in, first out principle s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin

Computers, Computer Science » Programming Language

GApróiseas fir1 in-aisiompaithe▼

ENreversible process s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# próiseas do-aisiompaithe · irreversible process

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GApromóisean fir1 ar an láthair▼

ENin-store promotion s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht » Fíonsaothrú

Agriculture, Fishing » Horticulture » Viticulture

GAprúnáil bain3 ar bhuanghéaga▼

ENpruning s in permanent branches▼

FRtaille s en cordon permanent

Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Síne

History » Civilization » Chinese Civilisation

Logainmneacha » Ceantar/Réigiún

Placenames » Area/Region

GAQin s▼

ENQin s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráite in aonaid airgeadra per € frása▼

ENexpressed in units of currency per € phr.▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAráiteas fir1 i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis▼

ENstatement s in the form of a disposition of property upon death▼

Medicine, Medical

GAranna bain iol agus clinicí fir iol sa chlós▼

ENclinics s pl and departments s pl in courtyard▼

GArannpháirtí fir4 in coup d’état▼

ENparticipant s in coup d’etat▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GArannpháirtíocht bain3 in adhradh▼

ENparticipation in worship s▼

GArannpháirtíocht bain3 in iasacht▼

ENparticipation in a loan s▼

GArannpháirtíocht bain3 in imeachtaí▼

ENevent participation s▼

GAráta fir4 cuimsitheach▼

ai rátaí cuimsitheacha

ENall-in rate s▼

Airgeadas Ráta úis lascainithe móide coimisiún. Úsáidtear é agus táille á ghearradh ar chustaiméirí ar ghlacadh le glacachtaí baincéirí.

Finance Discount interest rate plus commission. Used in charging customers for accepting bankers acceptances.

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráta fir4 in euro▼

ENrate s in euro▼

GAráta fir4 rannpháirteachais san oideachas▼

ENparticipation in education rate s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAreachtaíocht bain3 in aghaidh idirdhealú▼

ENanti-discrimination legislation s▼

GAreachtaíocht bain3 in aghaidh trustaí▼

ENanti trust legislation s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltnéalta

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Nebulae

GARéaltnéal fir1 Oiríon▼

buaile bain4 an Bhodaigh▼

ENOrion Nebula s▼

Great Nebula s in Orion▼

GAréamhbhlianacht bain3▼

gu réamhbhlianachta, iol réamhbhlianachtaí

ENannuity s in advance▼

Airgeadas Blianacht le céadíocaíocht láithreach.

Finance Annuity with an immediate first payment.

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

GAréamhcheapadh fir▼

gu réamhcheaptha

ENblocking-in s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

Safety » Fire Safety

GAréamhchúram fir1 in aghaidh dóiteáin▼

iol réamhchúraimí in aghaidh dóiteáin

réamhchúram fir1 in aghaidh dóiteán▼

iol réamhchúraimí in aghaidh dóiteán

ENfire precaution s▼

Treoir maidir le réamhchúraimí in aghaidh dóiteáin in óstáin, tithe aíochta agus a leithéidí eile d'áitribh atá ann cheana féin.

Guide to fire precautions in existing hotels guesthouses and similar premises.

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAréamhchúram fir1 in aghaidh taisme▼

ENaccidental precaution s▼

Airgeadas » Stocmhargadh

Finance » Stock Market

GAréamhdhéileáil bain3 in urrúis▼

ENforward dealing s in securities▼

Airgeadas » Stocmhargadh

Finance » Stock Market

GAréamhdhliteanas fir1 in airgeadra eachtrach▼

ENforward liability s in foreign currency▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAréamheolas fir1 ar pháirt a ghlacadh san ócáid▼

ENintroduction s to participating in the event▼

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GARéamh-mhisean fir1 na Náisiún Aontaithe sa Chambóid▼

ENUnited Nations Advance Mission s in Cambodia▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAréamhtheachtaí fir4 i dteideal▼

ENpredecessor s in title▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAréastat fir1 i sraith▼

ENrheostat s in series▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing

GAréimnigh br in ord feabhais▼

imreoirí agus iad réimnithe in ord feabhais

seeded players

GAréimnithe a3 in ord feabhais▼

(a bheith) réimnithe

(to be) seeded

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAréimniú fir in ord feabhais ▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost

Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail

GAréiteach fir1 fadhbanna i dtimpeallachtaí dlúththeicneolaíochta▼

ENproblem solving s in technology-rich environments▼

Dlí » Dlí Tráchtála

Law » Commercial Law

GAriail bain5 in aghaidh trustaí▼

ENanti-trust rule s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GARialacháin fir iol na gComhphobal Eorpach (Trádáil in Ainmhithe agus i dTáirgí ó Ainmhithe) 1994▼

ENEuropean Community (Trade in Animals and Animal Products) Regulations s pl 1994▼

GArialaigh br in aghaidh▼

ENoverrule v▼

(decide against)

rialaíonn x in aghaidh cainteora

x overrules a speaker

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GArialaigh br in aghaidh▼

ENoverrule v▼

(the linesman / lineswoman)

Oideachas » Taighde

Education » Research

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArialtán fir1 i gcúrsaí taighde▼

ai rialtáin i gcúrsaí taighde

ENcontrol s in research▼

pl controls in research

GArialtas fir1 ar deoraíocht▼

ENgovernment s in exile▼

Dlí » Dlí Sibhialta

Law » Civil Law

GArialú fir cúirte i leith éilimh▼

ENcourt ruling s in respect of a claim▼

GArialú fir in aghaidh▼

cur fir1 ar neamhní▼

ENoverruling s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GArialú próisis de réir staitisticí i múnlú fir insteallta▼

ENstatistical process control in injection moulding s▼

GARialúcháin fir iol um an Acht Sláinte 2007 (Cúram agus Leas Cónaitheoirí in Ionaid Ainmnithe do Dhaoine Scothaosta ), 2009▼

ENHealth Act 2007 (Care and Welfare of Residents in Designated Centres for Older People) Regulations s pl 2009▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GArian fir1 ceoil▼

ENlaid-in music track s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAriaráisteach a1▼

i riaráiste frása▼

ENin arrears phr.▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAribe fir4 sa gheata▼

ENhair in gate s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Gléasanna Móibíleacha

Computers, Computer Science » Mobile devices

GAríomhaire fir4 glúine intiontaithe▼

ENconvertible laptop s▼

2-in-1 laptop s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAríomhchlár fir1 forlíontach▼

ENadd-in program s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# saoráid fhorlíontach · add-on facility

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAríomhchlár fir1 in-athshuite▼

ENrelocatable program s▼

Airgeadas » Árachas

Finance » Insurance

GAriosca fir4 tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine▼

ENcatastrophe risk s of non-proportional property reinsurance▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAriteoga bain iol brístín▼ le faomhadh/for approval

ENtights with built-in briefs s pl▼

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing

GArith fir3 slactha▼

ENrun s batted in▼

GArobáil bain3 airgid faoi bhealach▼

ENcash-in-transit robbery s▼

GArogha bain4 idir trí dhath ▼

trí dhath fir3 ar fáil▼ dímholta/superseded

rogha bain4 idir thrí dhath▼ dímholta/superseded

ENavailable in 3 shades s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAroghchlár fir1 Cuir in eagar▼

ENEdit menu s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GARoinn bain2 na Mara: Tuirlingtí in Éirinn▼

ENDepartment s of Marine: Irish Landings▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAroll br isteach▼

GAroux s simplí▼

ENall-in-one roux s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAruthag fir1 sa phasphlána▼

ENtrajectory s in phase plane▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAsa bhliain frása▼

in aghaidh na bliana frása▼

ENper annum phr. LA▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Próisis

Art » Cinema & Video Arts » Processes

GAsa channa frása▼

déanta a3▼ dímholta/superseded

ENin the can phr.▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAsa chianaimsir bain2▼

gu cianaimsire

sa ré bain4 ársa▼

ENin ancient times s pl▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

GAsa chiorcad fir1▼

ENin circuit s▼

GAsa fhlít fir4▼

ENin the fleet s▼

GAsa ghearrthréimhse frása▼

go ceann tamaill ghairid frása▼

ENin the short term phr.▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAsa ghiar neodrach frása▼

ENin neutral phr.▼

(gear)

cuir an carr sa ghiar neodrach

put the car in neutral

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Artefacts

GAsa lántimpeall frása▼

ENin the round phr.▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAsa Phortaingéil a rinneadh▼

ENmade in Portugal ▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsa saol fir1 atá ag athrú frása▼

ENin a changing world s phr.▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsa seat frása▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAsa solas frása▼

ENin light phr.▼

(of object when lit from in front)

Leabharlannaíocht

GAsa stoc frása▼

ENin stock phr.▼

GAsa todhchaí bain4▼

amach dob anseo▼

san am fir3 atá le teacht▼

ENin the future s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing

GAsábháilteacht bain3 sa chúirt imeartha▼

ENin-court safety s▼

Damhsa » Damhsa Féiltiúil & Sóisialta

Dancing » Festive & Social Dancing

GASagart fir1 na mBuataisí▼

ENPriest s in his Boots▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaill bain2 i bhfeoil▼

ENin-meat fat s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaill bain2 i bpíopa▼

ENfat s in a pipe▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaill bain2 san ábhar tirim▼

ENfat s in dry matter▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GASainchlár fir1 taighde agus forbraíocht teicneolaíochta de chuid an CEE sna réimsí amhábhar agus athchúrsála (1990-1992 )▼

ENSpecific research and technological development programme s of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Recycling of Waste R & D (1990-92)▼

GASaindioplóma fir4 Bainistíochta sa Cheannasaíocht Phóilíneachta▼

ENAdvanced Management Diploma s in Police Leadership▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAsainfhriotaíocht bain3 in aghaidh fiaradh▼

ENcharacteristic shear resistance s▼

Airgeadas » Cánachas

Finance » Taxation

GAsainiúlacht bain3 i gcosaint taraifí▼

ENspecificity s in tariff protection▼

GASainteastas fir1 sa Mhaoirseacht Bialainne▼

ENAdvanced Certificate s in Restaurant Supervision▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GASainteastas fir1 Staidéar Gnó sa Chuntasaíocht▼

ENAdvanced Certificate s in Business Studies in Accounting▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsampla fir4 in aisce▼

ENfree sample s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAsan airgead fir1▼

ENin the money s▼

Airgeadas Cur síos ar rogha arb é an toradh a bheadh ar a feidhmiú ná go dtáirgfeadh sí brabús.

Finance Description of an option whose exercise would produce profits.

GAsan airgead frása▼

ENin the money phr.▼

characteristic of a business's creditor or equity holder who would receive payment or some other consideration under normal liquidation proceedings

GAsan fhadtréimhse frása▼

ENin the long term phr.▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAsan fhiántas fir1▼

faoin bhfiántas fir1▼

faoin fhiántas fir1▼

ENin the wild s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAsan imirt frása▼

ENin play phr.▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Sochair Fostaithe

Economics » Employment » Employee Benefits

Gnó » Bainistíocht

Business » Management

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAsaoire bain4 chúitimh▼

ENtime off s in lieu▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

(an Domhnach)

ENin ordinary time s▼

(Sunday)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaor in aisce frása▼

saor- réimír▼

in aisce frása▼

(of charge)

cúntóirí teaghlaigh atá ag obair saor in aisce

unpaid family helpers

ticéad in aisce

free ticket

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAsaoráid bain2 insteallta gás in-athnuaite sa ghreille▼

ENrenewable gas grid injection facility s▼

GAsaorearraí fir iol in aisce▼

ENfree goods s pl▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Veterinary science

GASaotharlann bain2 Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch▼

ENEU Reference Laboratory s for Residues of Veterinary Medicines and Contaminants in Food of Animal Origin▼

GAsársheirbhís bain2 a aithint▼

ENreward excellence in service phr.▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAscag br agus cuir br in ord▼

ENunscramble v▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAscagaire fir4 breiseáin▼

ENplug-in filter s▼

GAscair bain2 thosaíochta in-chomhshóite▼

ai scaireanna tosaíochta in-chomhshóite

ENconvertible preference share s▼

GAscairbhisigh fir iol▼

ENshare premiums s pl▼

additional capital s▼

paid-in surplus s▼

capital surplus s▼