Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Calendar
▼
Féilire
Passage of Time
Imeacht Aimsire
Roghanna
Options
291
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
»
1
2
3
#
Calendar
Féilire
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
"Vesak", the
D
a
y
s
of the Full Moon
▼
GA
Vesak,
L
á
fir
Lánghealaí Bealtaine
▼
#
Calendar
Féilire
EN
250 Year
D
i
a
r
y
s
- Date Reference Guide
▼
GA
D
i
a
l
a
n
n
bain2
250 Bliain - Treoir Dhátaí
▼
#
Calendar
Féilire
EN
A
b
s
▼
GA
A
b
s
▼
#
Calendar
Féilire
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
EN
A
b
i
b
s
▼
GA
Á
i
b
í
b
bain4
▼
gu
Áibíb
#
Calendar
Féilire
EN
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
m
e
n
t
s
▼
a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
m
e
n
t
s
▼
GA
a
i
t
h
e
a
n
t
a
s
fir1
▼
gu
aitheantais
#
Calendar
Féilire
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
EN
A
d
a
r
s
▼
GA
A
d
á
r
fir4
▼
gu
Adár
#
Calendar
Féilire
EN
A
d
v
e
n
t
s
▼
GA
A
i
d
b
h
i
n
t
bain2
▼
gu
Aidbhinte
#
Economics » Development
Eacnamaíocht » Forbairt
Calendar
Féilire
EN
Africa Industrialization
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Tionsclaíochta na hAfraice
▼
#
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Calendar
Féilire
EN
agricultural
f
e
s
t
i
v
a
l
s
▼
GA
f
é
i
l
e
bain4
thalmhaíochta
▼
#
Calendar » Passage of Time
Féilire » Imeacht Aimsire
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
analogue
c
l
o
c
k
s
▼
analog
c
l
o
c
k
s
▼
in úsáid SAM/in use USA
GA
c
l
o
g
fir1
analógach
▼
#
Policing
Póilíneacht
Calendar
Féilire
EN
Annual Garda Sportstar
A
w
a
r
d
s
,
s
pl
1998
▼
GA
D
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
í
bain
iol
Bliantúla Réaltaí Spóirt na nGardaí do 1998
▼
#
History
Stair
Calendar
Féilire
EN
Annual National Commemoration
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Bliantúil Cuimhneacháin Náisiúnta
▼
#
Calendar » Passage of Time
Féilire » Imeacht Aimsire
EN
a
n
t
e
m
e
r
i
d
i
e
m
s
LA
▼
a
.
m
.
abbr
LA
▼
GA
r
o
i
m
h
n
ó
i
n
frása
▼
a
.
m
.
gior
LA
▼
r
.
n
.
gior
▼
in úsáid/in use
#
History
Stair
Calendar
Féilire
EN
A
n
t
h
e
s
t
e
r
i
a
s
▼
(gREEK festival)
GA
an
A
n
t
a
i
s
t
é
i
r
i
a
bain4
▼
an
A
n
t
a
i
s
t
é
i
r
bain2
▼
F
é
i
l
e
bain4
na hAnaistéire
▼
#
Calendar
Féilire
EN
A
p
r
i
l
s
▼
GA
A
i
b
r
e
á
n
fir1
▼
gu
Aibreáin
#
Calendar
Féilire
EN
A
r
a
f
a
s
▼
GA
A
r
a
f
a
s
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Ascension
S
u
n
d
a
y
s
▼
GA
D
o
m
h
n
a
c
h
fir1
Deascabhála
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Ascension
T
h
u
r
s
d
a
y
s
▼
GA
D
é
a
r
d
a
o
i
n
fir4
Deascabhála
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Ash
W
e
d
n
e
s
d
a
y
s
▼
GA
C
é
a
d
a
o
i
n
bain4
an Luaithrigh
▼
#
History
Stair
Calendar
Féilire
EN
A
s
s
e
m
b
l
y
s
of Taillte
▼
GA
A
o
n
a
c
h
fir1
Tailtean
▼
#
Calendar
Féilire
EN
A
u
g
u
s
t
s
▼
GA
L
ú
n
a
s
a
fir4
▼
gu
Lúnasa
M
í
bain
Lúnasa
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Bat
M
i
t
z
v
a
h
s
▼
GA
Bat
M
i
t
z
v
a
h
s
▼
#
Calendar
Féilire
EN
bird’s eye
v
i
e
w
s
▼
GA
a
m
h
a
r
c
fir1
anuas
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Black History
M
o
n
t
h
s
▼
GA
M
í
bain
Stair na nDaoine Gorma
▼
M
í
bain
Stair na nDaoine Dubha
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Blessed
N
i
g
h
t
s
of the Great Renunciation
▼
GA
O
í
c
h
e
bain4
Bheannaithe an Diúltaithe Mhóir
▼
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
B
u
l
s
▼
(name of month)
GA
B
ú
l
fir4
▼
gu
Bhúl
(ainm míosa)
#
Calendar
Féilire
EN
calendar
m
o
n
t
h
s
▼
civil
m
o
n
t
h
s
▼
GA
m
í
bain
féilire
▼
#
Calendar
Féilire
EN
calendar
p
o
s
t
e
r
s
▼
GA
f
é
i
l
i
r
e
fir4
i bhfoirm póstaeir
▼
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
Car-Free
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Saor ó Charranna
▼
an
L
á
fir
Saor ó Charranna
▼
#
History » Civilization » Chinese Civilisation
Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Síne
Calendar
Féilire
EN
Chinese New
Y
e
a
r
s
▼
GA
B
l
i
a
i
n
bain3
Nua na Síneach
▼
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
C
h
i
s
l
e
v
s
▼
(name of month)
GA
C
i
o
s
l
a
e
v
fir4
▼
gu
Chioslaev
(ainm míosa)
#
Religion » Christianity
Reiligiún » An Chríostaíocht
Calendar
Féilire
EN
C
h
r
i
s
t
m
a
s
s
▼
Y
u
l
e
s
▼
GA
N
o
l
l
a
i
g
bain5
▼
gu
Nollag
,
iol
Nollaigí
#
Calendar
Féilire
EN
Christmas
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Nollag
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Christmas
E
v
e
s
▼
GA
O
í
c
h
e
bain4
Nollag
▼
#
Religion » Christianity
Reiligiún » An Chríostaíocht
Calendar
Féilire
EN
C
h
r
i
s
t
m
a
s
t
i
m
e
s
▼
GA
a
i
m
s
i
r
bain2
na Nollag
▼
#
Calendar
Féilire
Social Science » Sociology » Social System
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Córas Sóisialta
EN
civil
y
e
a
r
s
▼
GA
b
l
i
a
i
n
bain3
shibhialta
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Corpus
C
h
r
i
s
t
i
s
▼
(feastday)
GA
F
é
i
l
e
bain4
Chorp Chríost
▼
#
Calendar
Féilire
EN
critical
j
u
n
c
t
u
r
e
s
▼
GA
p
o
i
n
t
e
fir4
cinniúnach
▼
#
Calendar
Féilire
EN
d
a
y
s
after tomorrow
▼
GA
a
m
a
n
a
t
h
a
r
dob
▼
#
Calendar
Féilire
EN
D
a
y
s
of Atonement
▼
GA
L
á
fir
an Leorghnímh
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
D
a
y
s
of Remembrance for all Victims of Chemical Warfare
▼
GA
an
L
á
fir
Cuimhneacháin d’Íospartaigh Uile na Cogaíochta Ceimicí
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
D
a
y
s
of the Seafarer
▼
GA
L
á
fir
na Mairnéalach
▼
#
Calendar
Féilire
EN
D
a
y
s
s
pl
of Awe
▼
GA
L
a
e
t
h
a
n
t
a
fir
iol
an Uamhain
▼
#
Calendar
Féilire
EN
d
e
c
a
d
e
s
▼
(ten years)
GA
d
e
i
c
h
fir4
mbliana
▼
(tréimhse ama)
over the past number of decades
le fiche nó tríocha bliain anuas
#
Calendar
Féilire
EN
D
e
c
e
m
b
e
r
s
▼
GA
N
o
l
l
a
i
g
bain5
▼
gu
Nollag
M
í
bain
na Nollag
▼
#
Calendar
Féilire
History
Stair
EN
d
e
c
e
n
n
i
a
l
a
▼
GA
d
e
i
c
h
b
h
l
i
a
n
t
ú
i
l
a3
▼
#
Calendar
Féilire
EN
D
h
u
l
h
i
j
j
a
h
s
▼
GA
D
h
u
l
h
i
j
j
a
h
s
▼
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
D
i
o
s
c
o
r
i
n
t
h
i
u
s
s
▼
(name of month)
GA
D
i
o
s
c
o
r
a
i
n
t
i
a
s
fir4
▼
gu
Dhioscoraintias
(ainm míosa)
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
D
y
s
t
r
u
s
s
▼
(name of month)
GA
D
i
o
s
t
r
a
s
fir4
▼
gu
Dhiostras
(ainm míosa)
#
Calendar
Féilire
EN
E
a
s
t
e
r
s
▼
GA
an
C
h
á
i
s
c
bain3
▼
gu
na Cásca
,
ai
na Cáisceanna
,
gi
na gCáisceanna
C
á
i
s
c
bain3
▼
gu
Cásca
,
iol
Cáisceanna
#
Calendar
Féilire
EN
Easter
S
u
n
d
a
y
s
▼
GA
D
o
m
h
n
a
c
h
fir1
Cásca
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Easter
V
i
g
i
l
s
▼
GA
B
i
g
i
l
bain2
na Cásca
▼
#
Calendar
Féilire
EN
E
i
d
a
l
-
A
d
h
a
s
▼
GA
E
i
d
a
l
-
A
d
h
a
s
▼
#
Calendar
Féilire
EN
E
i
d
a
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
E
i
d
u
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
comhchiallach/synonym
GA
E
i
d
a
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
E
i
d
u
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
comhchiallach/synonym
E
i
d
-
u
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
comhchiallach/synonym
I
d
-
u
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
comhchiallach/synonym
I
d
a
l
-
F
i
t
r
s
AR
▼
comhchiallach/synonym
E
i
d
gior
▼
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
E
l
u
l
s
▼
(name of month)
GA
E
a
l
ú
l
fir4
▼
gu
Ealúl
(ainm míosa)
#
Social Science » Linguistics
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Calendar
Féilire
EN
English Language
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
an Bhéarla
▼
#
Calendar
Féilire
EN
E
p
i
p
h
a
n
y
s
▼
GA
N
o
l
l
a
i
g
bain5
na mBan
▼
E
i
p
e
a
f
á
i
n
e
bain4
▼
gu
Eipeafáine
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Calendar
Féilire
EN
E
t
h
a
n
i
m
s
▼
(name of month)
GA
É
a
t
á
i
n
í
m
fir4
▼
gu
Éatáiním
(ainm míosa)
#
Calendar
Féilire
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
Europe
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
na hEorpa
▼
#
Education
Oideachas
Calendar
Féilire
EN
European
Y
e
a
r
s
of Equal Opportunities for All
▼
GA
an
B
h
l
i
a
i
n
bain3
Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
▼
#
Calendar
Féilire
EN
E
u
r
o
v
i
s
i
o
n
s
▼
GA
E
o
r
a
i
f
í
s
bain2
▼
gu
Eoraifíse
#
Calendar
Féilire
EN
events
c
a
l
e
n
d
a
r
s
▼
GA
f
é
i
l
i
r
e
fir4
imeachtaí
▼
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
a
s
t
s
of Belshazzar
▼
GA
F
l
e
á
bain4
Bhéilseazar
▼
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
a
s
t
s
of Purification
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
an Íonghlanta
▼
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
a
s
t
s
of Tabernacles
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
na dTaibearnacal
▼
gu
Fhéile na dTaibearnacal
#
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
Calendar
Féilire
EN
F
e
a
s
t
s
of Unleavened Bread
▼
F
e
s
t
i
v
a
l
s
of Unleavened Bread
▼
Unleavened
B
r
e
a
d
s
▼
D
a
y
s
s
pl
of Unleavened Bread
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
an tSlimaráin
▼
gu
Fhéile an tSlimaráin
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
a
s
t
s
of Weeks
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
na Seachtainí
▼
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
b
r
u
a
r
y
s
▼
GA
F
e
a
b
h
r
a
bain4
▼
gu
Feabhra
M
í
bain
Feabhra
▼
#
Calendar
Féilire
EN
F
e
s
t
i
v
a
l
s
of First Fruits
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
na gCéadtorthaí
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Festival of
L
i
g
h
t
s
s
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
na Soilse
▼
#
Religion » Judaism
Reiligiún » An Giúdachas
Calendar
Féilire
EN
F
e
s
t
i
v
a
l
s
of the Dedication
▼
H
a
n
u
k
k
a
h
s
▼
GA
F
é
i
l
e
bain4
an Tiomnaithe
▼
gu
Fhéile an Tiomnaithe
H
a
n
u
k
k
a
h
s
▼
#
Calendar
Féilire
EN
first day of
T
a
b
e
r
n
a
c
l
e
s
s
▼
GA
c
é
a
d
l
á
fir
na dTaibearnacal
▼
céad
l
á
fir
na dTaibearnacal
▼
dímholta/superseded
#
Business » Retail
Gnó » Miondíol
Calendar
Féilire
EN
F
r
i
d
a
y
s
▼
GA
D
é
h
A
o
i
n
e
dob
▼
A
o
i
n
e
bain4
▼
gu
Aoine
,
iol
Aointe
Do you eat meat on a Friday?
An itheann tú feoil Dé hAoine?
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
Global
D
a
y
s
of Parents
▼
GA
L
á
fir
Domhanda na dTuismitheoirí
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Good
F
r
i
d
a
y
s
▼
GA
A
o
i
n
e
bain4
an Chéasta
▼
#
Calendar » Passage of Time
Féilire » Imeacht Aimsire
EN
h
a
l
f
-
c
e
n
t
u
r
y
s
▼
GA
l
e
a
t
h
c
h
é
a
d
fir1
bliain
▼
#
Calendar
Féilire
EN
H
a
l
l
o
w
e
'
e
n
s
▼
GA
O
í
c
h
e
bain4
Shamhna
▼
#
Calendar » Passage of Time
Féilire » Imeacht Aimsire
EN
h
a
n
d
s
▼
(of watch, clock)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
snáthaide
,
iol
snáthaidí
(ar chlog, uaireadóir)
#
Calendar
Féilire
EN
Holy
T
h
u
r
s
d
a
y
s
▼
GA
D
é
a
r
d
a
o
i
n
fir4
Mandála
▼
#
Calendar
Féilire
EN
Holy
W
e
e
k
s
▼
GA
an
t
S
e
a
c
h
t
a
i
n
bain2
Mhór
▼
#
Calendar » Passage of Time
Féilire » Imeacht Aimsire
EN
hour
h
a
n
d
s
▼
(of clock, watch)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
bheag
▼
(ar chlog, uaireadóir)
#
Law » Law, General Subjects
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Calendar
Féilire
EN
Human Rights
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Chearta an Duine
▼
#
History » Civilization » Roman civilisation
Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Róimhe
Calendar
Féilire
EN
I
d
e
s
s
pl
of March
▼
GA
Í
o
d
h
fir3
Márta
▼
#
History
Stair
Calendar
Féilire
EN
I
m
b
o
l
c
s
▼
GA
I
m
b
o
l
c
fir4
▼
gu
Imbolc
#
Religion » Christianity
Reiligiún » An Chríostaíocht
Calendar
Féilire
EN
in ordinary
t
i
m
e
s
▼
(Sunday)
GA
s
a
o
r
a1
▼
(an Domhnach)
#
Calendar
Féilire
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
International Albinism Awareness
D
a
y
s
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta Feasachta ar an Ailbíneachas
▼
#
Law » Law, General Subjects
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International Anti-Corruption
D
a
y
s
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta in aghaidh na hÉillitheachta
▼
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Calendar
Féilire
EN
International Civil Aviation
D
a
y
s
▼
GA
L
á
fir
Idirnáisiúnta na hEitlíochta Sibhialta
▼
#
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
against Nuclear Tests
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta in aghaidh Tástálacha Núicléacha
▼
#
Safety
Sábháilteacht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for Disaster Reduction
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta Feasachta ar Mhianaigh agus um Chuidiú le Rialú Mianach
▼
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Chosc Dhúshaothrú an Chomhshaoil sa Chogaíocht agus sa Choinbhleacht
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Elimination of Racial Discrimination
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú
▼
#
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Elimination of Violence against Women
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Eradication of Poverty
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Dhíothú na Bochtaineachta
▼
#
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar an Trádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Law » Law, General Subjects
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach
▼
#
Politics
Polaitíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for the Total Elimination of Nuclear Weapons
▼
GA
an
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Dhíothú Arm Núicléach
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Calendar
Féilire
EN
International
D
a
y
s
for Tolerance
▼
GA
L
á
fir
Idirnáisiúnta um Chaoinfhulaingt
▼
»
1
2
3
