téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
fee · Frae · fret · FE · feed
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENfree a
(from obligations, available)
GAsaor a1
(saor ó dhualgaisí, ar fáil)
He/she is free now.
Tá sé/sí saor anois.
He/she will be free in a little while.
Beidh sé/sí saor i gceann tamaillín.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbónaseisiúint bain3
gu bónaseisiúna, iol bónaseisiúintí
scruitheisiúint bain3
gu srutheisiúna, iol srutheisiúintí
Finance The issue of new share certificates to existing shareholders to reflect the accumulation of profits in the reserves of a company's balance sheet. It is thus a process for converting money from the company's reserves into issued capital. The shareholders do not pay for the new shares and appear to be no better off.
Airgeadas Scairtheastais nua a eisiúint do scairshealbhóirí atá ann cheana féin chun carn na mbrabús i gcúlchistí cláir chomhardaithe comhlachta a léiriú. Próiseas é dá réir sin chun airgead ó chúlchistí na cuideachta a thiontú go caipiteal eisithe. Ní íocann na scairshealbhóirí as na scaireanna nua agus ní fheictear go bhfuil siad níos fearr as.
duty not payable
ní ghearrtar dleacht
These Regulations may be cited as the Customs-free Airport (Extension of Laws) (No. 2) Regulations, 1980.
Na Rialacháin Aerfoirt Neamhchustam (Réim Dlíthe a Leathnú) (Uimh. 2), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
An international airport which has a designated area where passengers and flight crew can leave the plane or where baggage and cargo can be disembarked without being subject to customs control.
Aerfort idirnáisiúnta ina bhfuil limistéar sainithe inar féidir le paisinéirí agus leis an bhfoireann eitilte teacht den eitleán nó inar féidir an bagáiste nó an lastas a dhíluchtú gan iad a chur faoi rialú custaim.
Customs—free Airport Acts, 1947 and 1958
Na hAchtanna Aerfoirt Neamhchustaim, 1947 go 1958. FOINSE: I.R. 1981
These Regulations may be cited as the Customs-free Airport (Extension of Laws) Regulations, 1980.
Na Rialacháin Aerfoirt Neamhchustam (Réim Dlíthe a leathnú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.FOINSE: I.R. 1980
ENdistribution-free method s
pl distribution-free methods
GAmodh fir3 saor ó dháileachán
ai modhanna saor ó dháileachán
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaorbhaincéir fir3
gu saorbhaincéara, iol saorbhaincéirí
GAsaorchanóin bain3
gu saorchanóna, iol saorchanónacha
where the second voice follows the first as regards interval number while not necessarily preserving interval quality: e.g. perfect fourth vs. augmented fourth (CT)
nuair a leanann an dara guth an chéad ghuth maidir le huimhir idirchéime, ach saoirse cáilíochta i gceist: m.sh. ceathrach méadaithe in áit ceathrach foirfe (CT)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaorchaipiteal fir1
gu saorchaipitil
GAsaor-rogha bain4
gu saor-rogha, iol saor-roghanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaormhonaíocht bain3
gu saormhonaíochta
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaoriomaíocht bain3
gu saoriomaíochta
GAsaorchomhrá fir4
gu saorchomhrá, iol saorchomhrá
GAsaor-chuntraphointe fir4
gu saor-chuntraphointe, iol saor-chuntraphointí
as practised by Bach, not following Fux's principles strictly (CT)
ar nós JS Bach, gan cloí go dlúth le rialacha Fux (CT)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaor-dhímheas fir3
gu saor-dhímheasa
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaorgheilleagar fir1
gu saorgheilleagair
GAsaorleictreon fir1
gu saorleictreoin, ai saorleictreoin, gi saorleictreon
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAsaorbhróidnéireacht bain3 le faomhadh/for approval
gu saorbhróidnéireachta
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENfree exchange rate s
pl free exchange rates
GAráta fir4 saormhalairte
ai rátaí saormhalairte