téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of experiment)
GAsuibiachtbain3
gu suibiachta, iol suibiachtaí
(de thurgnamh)
(of text, artwork, etc.)
GAábharfir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
suibiachtbain3
gu suibiachta, iol suibiachtaí
suibíochtbain3 dímholta/superseded
gu suibíochta
(ealaín, téacs, etc.)
(topic)
GAábharfir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(rud faoi chaibidil)
The subject matter was mentioned in the introduction.
Luadh an t-ábhar sa réamhrá.
That is not relevant.
Ní bhaineann sin le hábhar
(subordinate person)
GAgéillsineachfir1
gu géillsinigh, ai géillsinigh, gi géillsineach
(control, dominate)
rialaighbr
abr rialú, aidbhr rialaithe
smachtaighbr
abr smachtú, aidbhr smachtaithe
GAduinefir4
gu duine, iol daoine
distance of the subject from the shore
fad an duine ón gcladach
GAábharfir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
subject of an equation
ábhar cothromóide
(administration, legislation)
Torthaí gaolmhara Related matches
ENaesthetic subjects
pl aesthetic subjects
GAábharfir1 aeistéitiúil
ai ábhair aeistéitiúla
GAcroí-ábharfir1
gu croí-ábhair, ai croí-ábhair, gi croí-ábhar
a university subject with additional modules giving a total ECTS point count equivalent to two standard subjects
ábhar ollscoile a gcuirtear modúil bhreise leis ionas go dtuilleann an t-iomlán dhá oiread na bpointí creidiúna a d’áireofaí do ghnáthábhar
make x the subject of the formula
scríobh x i dtéarmaí na n-athróg eile
scríobh x i dtéarmaí na litreacha eile
ENprestige subjects
pl prestige subjects
GAábharfir1 ardghradaim
ai ábhair ardghradaim
GAgnáthábharfir1
gu gnáthábhair, ai gnáthábhair, gi gnáthábhar
ENSubject Department Heads
pl Subject Department Heads
GACeannfir1 Roinne an Ábhair
ai Cinn Roinne na nÁbhar
subject to certain conditions
faoi réir coinníollacha áirithe
approved subject to clarification of title
faofa faoi réir shoiléiriú an teidil
subject to these provisions
faoi réir na gcoinníollacha seo
GAfo-ábharfir1
gu fo-ábhair, ai fo-ábhair, gi fo-ábhar