Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
extra-
·
extras
·
ERA
·
ETA
·
extract
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Literature » Drama » Actor's Life » Employment as an Actor
Litríocht » Drámaíocht » Saol Aisteora » Fostaíocht Aisteoireachta
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
EN
e
x
t
r
a
s
▼
(in film, play)
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
breise
▼
d
u
i
n
e
fir4
breise
▼
(i scannán, dráma)
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
e
x
t
r
a
s
▼
GA
b
r
e
i
s
bain2
▼
gu
breise
,
iol
breiseanna
#
Sports » Cricket » Rules & Refereeing
Spóirt » Cruicéad » Rialacha & Réiteoireacht
EN
e
x
t
r
a
s
▼
GA
r
i
t
h
fir3
breise
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Education
Oideachas
EN
co-curricular and extra-curricular
p
r
o
v
i
s
i
o
n
s
▼
GA
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
comhchuraclaim agus seach-churaclaim
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
e
x
t
r
a
-
pref
▼
GA
e
a
c
h
t
a
r
-
réimír
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
extra assistant camera
m
a
n
s
▼
GA
c
e
a
m
a
r
a
d
ó
i
r
fir3
cúnta breise
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
extra assistant camera
w
o
m
a
n
s
▼
GA
c
e
a
m
a
r
a
d
ó
i
r
fir3
cúnta breise
▼
#
Sports
Spóirt
EN
extra
a
t
t
e
m
p
t
s
▼
GA
i
a
r
r
a
c
h
t
bain3
bhreise
▼
le faomhadh/for approval
#
Finance
Airgeadas
EN
extra
c
h
a
r
g
e
s
▼
GA
t
á
i
l
l
e
bain4
bhreise
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
extra
c
o
s
t
s
▼
GA
c
o
s
t
a
s
fir1
breise
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
extra fresh
e
g
g
s
▼
GA
u
b
h
bain2
rí-úr
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
extra goose
q
u
i
l
l
s
▼
GA
b
r
e
i
s
c
h
l
e
i
t
e
fir4
gé
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
extra
g
r
i
p
s
▼
pl
extra grips
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
breise ceamara
▼
ai
giollaí breise ceamara
#
Leisure
Fóillíocht
EN
extra high
s
w
i
n
g
s
▼
(of playground)
GA
l
u
a
s
c
á
n
fir1
an-ard
▼
(i gclós súgartha)
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
extra high
t
e
n
s
i
o
n
s
▼
E
H
T
abbr
▼
(of voltage)
GA
v
o
l
t
a
s
fir1
fíor-ardteannais
▼
v
o
l
t
a
s
fir1
FAT
▼
(leictreachas)
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
extra lightweight
i
n
t
e
r
f
a
c
i
n
g
s
▼
GA
i
d
i
r
f
h
á
s
á
i
l
bain3
rí-éadrom
▼
le faomhadh/for approval
#
Sports » Basketball » Rules & Refereeing
Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
extra
p
e
r
i
o
d
s
▼
o
v
e
r
t
i
m
e
s
▼
extra
t
i
m
e
s
▼
GA
t
r
é
i
m
h
s
e
bain4
bhreise
▼
a
m
fir3
breise
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
extra
s
e
g
m
e
n
t
s
▼
GA
d
e
i
g
h
l
e
á
n
fir1
breise
▼
gu
deighleáin bhreise
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
extra
s
o
u
n
d
s
▼
GA
f
u
a
i
m
bain2
bhreise
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
extra
s
p
e
c
i
a
l
s
▼
(menu)
GA
a
r
d
r
o
g
h
a
bain4
▼
gu
ardrogha
,
iol
ardroghanna
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
extra
t
i
m
e
s
▼
GA
a
m
fir3
breise
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
extra virgin olive
o
i
l
s
▼
GA
o
l
a
bain4
olóige úríon
▼
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
e
x
t
r
a
-
b
i
b
l
i
c
a
l
a
▼
GA
e
i
s
b
h
í
o
b
a
l
t
a
a3
▼
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
extra-biblical
a
p
o
c
a
l
y
p
s
e
s
▼
GA
a
p
a
c
a
i
l
i
p
s
i
s
fir4
eisbhíobalta
▼
#
Education
Oideachas
EN
e
x
t
r
a
-
c
u
r
r
i
c
u
l
a
r
a
▼
GA
s
e
a
c
h
-
c
h
u
r
a
c
l
a
i
m
gu mar a
▼
#
Leisure
Fóillíocht
EN
extra-curricular
a
c
t
i
v
i
t
i
e
s
s
pl
▼
GA
g
n
í
o
m
h
a
í
o
c
h
t
a
í
bain
iol
seach-churaclaim
▼
#
Education
Oideachas
EN
extra-curricular
i
n
f
l
u
e
n
c
e
s
▼
pl
extra-curricular influences
GA
t
i
o
n
c
h
a
r
fir1
lasmuigh den churaclam
▼
ai
tionchair lasmuigh den churaclam
#
Economics
Eacnamaíocht
EN
extra-euro
a
r
e
a
s
▼
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
lasmuigh den euro
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
e
x
t
r
a
-
e
x
p
a
n
d
e
d
a
▼
GA
r
í
f
h
a
i
r
s
i
n
g
i
t
h
e
a3
▼
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
e
x
t
r
a
-
f
i
n
e
a
▼
GA
r
í
m
h
í
n
a1
▼
#
Law
Dlí
EN
e
x
t
r
a
j
u
d
i
c
i
a
l
a
▼
e
x
t
r
a
-
j
u
d
i
c
i
a
l
a
▼
GA
s
e
a
c
h
b
h
r
e
i
t
h
i
ú
n
a
c
h
a1
▼
#
Government
Rialtas
Law » International Law
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
EN
extra-legal, arbitrary and summary
e
x
e
c
u
t
i
o
n
s
s
▼
extrajudicial
e
x
e
c
u
t
i
o
n
s
▼
extrajudicial
k
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
b
á
s
ú
fir
seachbhreithiúnach
▼
#
Social Science » Linguistics
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
EN
e
x
t
r
a
-
l
i
n
g
u
i
s
t
i
c
a
▼
GA
s
e
a
c
h
t
h
e
a
n
g
e
o
l
a
í
o
c
h
a1
▼
#
Literature
Litríocht
EN
e
x
t
r
a
-
l
i
t
e
r
a
r
y
a
▼
GA
s
e
a
c
h
l
i
t
e
a
r
t
h
a
a3
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
e
x
t
r
a
-
m
a
r
g
i
n
a
l
a
▼
GA
t
a
r
i
m
e
a
l
l
a
c
h
a1
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
e
x
t
r
a
-
m
a
r
i
t
a
l
a
▼
GA
s
e
a
c
h
p
h
ó
s
t
a
a3
▼
#
Education
Oideachas
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
e
x
t
r
a
-
m
u
r
a
l
a
▼
GA
s
e
a
c
h
t
r
a
c
h
a1
▼
#
Education
Oideachas
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
extra-mural
c
o
u
r
s
e
s
▼
GA
c
ú
r
s
a
fir4
seachtrach
▼
#
Education
Oideachas
EN
extra-mural
t
e
a
c
h
i
n
g
s
▼
GA
t
e
a
g
a
s
c
fir1
seachtrach
▼
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
e
x
t
r
a
s
s
pl
▼
GA
s
a
b
h
r
e
i
s
frása
▼
le faomhadh/for approval
#
Computers, Computer Science » Word Processing
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
EN
e
x
t
r
a
s
s
pl
▼
(component of menu)
GA
e
i
l
e
a
ginf
▼
#
Social Science » Psychology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
EN
extra-sensory
p
e
r
c
e
p
t
i
o
n
s
▼
GA
a
i
r
e
a
c
h
t
á
i
l
bain3
eischéadfach
▼
#
Transport » Aviation » Space Travel
Iompar » Eitlíocht » Spástaisteal
EN
extra-vehicular
g
l
o
v
e
s
▼
GA
l
á
m
h
a
i
n
n
bain2
oibre
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
filing
e
x
t
r
a
s
▼
pl
filing extras
(component of menu)
GA
r
o
g
h
a
bain4
bhreise chomhdúcháin
▼
ai
roghanna breise comhdúcháin
#
Culinary
Cócaireacht
EN
p
o
r
t
i
o
n
s
of chips extra
▼
GA
b
r
e
i
s
bain2
ar sceallóga
▼
#
Medicine, Medical » Anatomy » Respiratory System
Leigheas » Anatamaíocht » Córas Riospráide
EN
primary
b
r
o
n
c
h
u
s
s
▼
extra-lobar
b
r
o
n
c
h
u
s
s
▼
extrapulmonary
b
r
o
n
c
h
u
s
s
▼
GA
b
r
o
n
c
a
s
fir1
seachscamhógach
▼
#
Education
Oideachas
EN
school and extra-mural
a
c
t
i
v
i
t
i
e
s
s
pl
▼
GA
g
n
í
o
m
h
a
í
o
c
h
t
a
í
bain
iol
scoile agus seachtracha
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
substantial extra maintenance
c
o
s
t
s
▼
pl
substantial extra maintenance costs
GA
c
o
s
t
a
s
fir1
mór breise cothabhála
▼
ai
costais mhóra bhreise chothabhála
