téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Music Ceol »  Music Genres »  Seánraí Ceoil »  Western Classical Music »  Ceol Clasaiceach an Iarthair »  Country Music »  Ceol Tíre »  Pop Music Styles »  Stíleanna Popcheoil »  North American Country Music »  Ceol Tíre Mheiriceá Thuaidh »  Eastern Classical Music »  Ceol Clasaiceach an Oirthir »  Chamber Music »  Ceol Aireagail »  Jazz »  Snagcheol »  Baroque Music »  Ceol Barócach »  Mediaeval Music »  Ceol Meánaoiseach »  Blues »  Gormacha »  Rock Music Styles »  Stíleanna Rac-Cheoil »  Latin American Music Styles »  Stíleanna Ceoil Mheiriceá Laidinigh »  African Music Styles »  Stíleanna Ceoil Afracacha »  Hip Hop Music »  Ceol Hip Hap »  Irish Traditional Music »  Ceol Traidisiúnta na hÉireann »  Dance Music »  Ceol Rince »  Traditional Tune »  Fonn Traidisiúnta »  Regional Style »  Stíl Réigiúnach »  Traditional Accompaniment »  Tionlacan Traidisiúnta »  Musical Instruments & Accessories »  Uirlisí Ceoil & Oiriúintí »  Stringed Instruments »  Téaduirlisí »  String Instrument Components »  Comhpháirteanna Téaduirlise »  Stringed Instrument Techniques »  Teicnící Téaduirlise »  String Instrument Accessories »  Oiriúintí Téaduirlise »  Hammered Strings »  Téaduirlisí Cnagtha »  Fretted Strings »  Téaduirlisí Stiallóige »  Fretted Strings Components »  Comhpháirteanna Téaduirlise Stiallóige »  Fretted Strings Techniques »  Teicnící Téaduirlise Stiallóige »  Fretted Strings Accessories »  Oiriúintí Téaduirlise Stiallóige »  Wind Instruments »  Gaothuirlisí »  Wind Instrument Components »  Comhpháirteanna Gaothuirlise »  Wind Instrument Techniques »  Teicnící Gaothuirlise »  Wind Instrument Accessories »  Oiriúintí Gaothuirlise »  Single Reed Instruments »  Uirlisí Feag Shingil »  Single Reed Components »  Comhpháirteanna Uirlise Feag Shingil »  Single Reed Techniques »  Teicnící Uirlise Feag Shingil »  Single Reed Accessories »  Oiriúintí Uirlise Feag Shingil »  Double Reed Instruments »  Uirlisí Feag Dhúbailte »  Double Reed Components »  Comhpháirteanna Uirlise Feag Dhúbailte »  Double Reed Techniques »  Teicnící Uirlise Feag Dhúbailte »  Double Reed Accessories »  Oiriúintí Uirlise Feag Dhúbailte »  Bowed Strings »  Téaduirlisí le Bogha »  Bowed Strings Components »  Comhpháirteanna Téaduirlise le Bogha »  Bowed Strings Techniques »  Teicnící Téaduirlise le Bogha »  Bowed Strings Accessories »  Oiriúintí Téaduirlise le Bogha »  Plucked Strings »  Téaduirlisí Méaraithe »  Plucked Strings Components »  Comhpháirteanna Téaduirlise Méaraithe »  Plucked Strings Techniques »  Teicnící Téaduirlise Méaraithe »  Plucked Strings Accessories »  Oiriúintí Téaduirlise Méaraithe »  Harps »  Cláirseacha »  Harp Accessories »  Oiriúintí Clairsí »  Harp Components »  Comhpháirteanna Clairsí »  Harp Techniques »  Teicnící Clairsí »  Zithers »  Siotair »  Zither Accessories »  Oiriúintí Siotair »  Zither Components »  Comhpháirteanna Siotair »  Zither Techniques »  Teicnící Siotair »  Bellows Wind Instruments »  Gaothuirlisí Boilg »  Bellows Wind Instrument Components »  Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg »  Bellows Wind Instrument Techniques »  Teicnící Gaothuirlise Boilg »  Bellows Wind Instrument Accessories »  Oiriúintí Gaothuirlise Boilg »  Woodwind Instruments »  Gaothuirlisí Adhmaid »  Woodwind Accessories »  Oiriúintí Gaothuirlise Adhmaid »  Woodwind Components »  Comhpháirteanna Gaothuirlise Adhmaid »  Woodwind Techniques »  Teicnící Gaothuirlise Adhmaid »  Brass Instruments »  Uirlisí Práis »  Brass Accessories »  Oiriúintí Uirlise Práis »  Brass Components »  Comhpháirteanna Uirlise Práis »  Brass Techniques »  Teicnící Uirlise Práis »  Dry Reed Bellows Wind Instruments »  Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim »  Accessories »  Oiriúintí »  Components »  Comhpháirteanna »  Techniques »  Teicnící »  Reedblown Woodwind »  Gaothuirlisí Adhmaid le Feag »  Reedblown Woodwind Components »  Comhpháirteanna Gaothuirlise Adhmaid le Feag »  Reedblown Woodwind Accessories »  Oiriúintí Gaothuirlise Adhmaid le Feag »  Reedblown Woodwind Techniques »  Teicnící Gaothuirlise le Feag »  Mouthblown Bellows Wind Instruments »  Gaothuirlisí Boilg Béalséidte »  Mouthblown Bellows Instrument Accessories »  Oiriúintí Gaothuirlise Boilg Béil »  Mouthblown Bellows Instrument Components »  Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg Béil »  Mouthblown Bellows Instrument Techniques »  Teicnící Gaothuirlise Boilg Béil »  Percussion Instruments »  Cnaguirlisí »  Percussion Components »  Comhpháirteanna Cnaguirlise »  Percussion Techniques »  Teicnící Cnaguirlise »  Percussion Accessories »  Oiriúintí Cnaguirlise »  Keyboard Instruments »  Uirlisí Méarchláir »  Keyboard Instrument Components »  Comhpháirteanna Uirlise Méarchláir »  Keyboard Instrument Accessories »  Oiriúintí Uirlise Méarchlár »  Keyboard Techniques »  Teicnící Méarchláir »  Harmoniums »  Armóintí »  Electronic Keyboards »  Méarchláir Leictreonacha »  Free-vibrating Reed Instruments »  Uirlisí Saorfheaga »  Framed Free-vibrating Reed Instruments »  Uirlisí Saorfheaga le Fráma »  Free-vibrating Reed Components »  Comhpháirteanna Uirlise Saorfheaga »  Free-vibrating Reed Techniques »  Teicnící Uirlise Saorfheaga »  Free-vibrating Reed Accessories »  Oiriúintí Uirlise Saorfheaga »  Mouth Organs »  Orgáin Bhéil »  Mouth Organ Components »  Comhpháirteanna Orgáin Béil »  Mouth Organ Accessories »  Oiriúintí Orgáin Béil »  Mouth Organ Techniques »  Teicnící Orgáin Béil »  Tuned Percussion »  Cnaguirlisí Tiúnáilte »  Tuned Percussion Components »  Comhpháirteanna Cnaguirlise Tiúnáilte »  Tuned Percussion Accessories »  Oiriúintí Cnaguirlise Tiúnáilte »  Tuned Percussion Techniques »  Teicnící Cnaguirlise Tiúnáilte »  Plucked Percussion »  Cnaguirlisí Méaraithe »  Organs »  Orgáin »  Organ Components »  Comhpháirteanna Orgáin »  Organ Accessories & Locations »  Oiriúintí & Ionaid Orgáin »  Organ Techniques »  Teicnící Orgáin »  Organ Personnel »  Pearsanra Orgáin »  Stops »  Stopanna »  Pipes »  Píopaí »  Mechanical Organs »  Orgáin Mheicniúla »  Mechanical Organ Components »  Comhpháirteanna Orgáin Mheicniúil »  Mechanical Organ Accessories »  Oiriúintí Orgáin Mheicniúil »  Mechanical Organ Techniques »  Teicnící Orgáin Mheicniúil »  Electronic organs »  Orgáin Leictreonacha »  Electronic Organ Components »  Comhpháirteanna Orgáin Leictreonaigh »  Electronic Organ Accessories »  Oiriúintí Orgáin Leictreonaigh »  Electronic Organ Techniques »  Teicnící Orgáin Leictreonaigh »  Mechanical Musical Instruments »  Uirlisí Meicniúla Ceoil »  Mechanical Musical Instrument Components »  Comhpháirteanna Uirlise Meicniúla Ceoil »  Untuned Percussion »  Cnaguirlisí gan Tiúnáil »  Music Critique »  Critíc an Cheoil »  Music Performance »  Oirfide Ceoil »  Music Eras & Styles »  Réanna & Stíleanna Ceoil »  Music Events »  Imeachtaí Ceoil »  Performance Venue »  Ionad Oirfide »  Music Events Personnel »  Pearsanra in Imeachtaí Ceoil »  Music Competition »  Comórtas Ceoil »  Prizes »  Duaiseanna »  Performance Conducting »  Stiúradh Oirfide »  Music Festival »  Féile Cheoil »  Music Recording »  Taifeadadh Ceoil »  Music Recording Equipment »  Trealamh Taifeadta Ceoil »  Music Recording Technique »  Teicníc Taifeadta Ceoil »  Music Recording Personnel »  Pearsanra Taifeadta Ceoil »  Recording Location »  Ionad Taifeadta »  Recording Medium »  Meán Taifeadta »  Playing Recordings »  Taifid a Sheinm »  Musicians »  Ceoltóirí »  String Player »  Téaduirliseoir »  Wind Instrumentalist »  Gaothuirliseoir »  Percussionist »  Cnaguirliseoir »  Keyboardist »  Méarchláradóir »  Woodwind Instrumentalist »  Gaothuirliseoir Adhmaid »  Accordionist »  Cairdíneoir »  Music Theory & Composition »  Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil »  Music Notes, Accidentals & Rests »  Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna »  Composing Music »  Cumadóireacht Ceoil »  Music Composer »  Cumadóir Ceoil »  Music Phrases »  Frásaí Ceoil »  Music Score »  Scór Ceoil »  Music Chords »  Cordaí Ceoil »  Music Arpeggios & Inversions »  Airpéitsí Ceoil & Inbhéartuithe »  Music Intervals »  Idirchéimeanna Ceoil »  Music Scales & Keys »  Scálaí Ceoil & Gléasanna »  Modes »  Móid »  Music Cadences »  Dúntaí Ceoil »  Music Ornamentation »  Ornáidíochtaí Ceoil »  Music Clefs »  Eochracha Ceoil »  Time Signatures & Time Symbols »  Amchomharthaí & Siombailí Ama »  Musical Compositions »  Dréachtaí Ceoil »  Sections »  Rannóga »  Beats »  Buillí »  Harmony »  Armóin »  Forms »  Foirmeacha »  Fugue »  Fiúga »  Canon »  Canóin »  Sonata Form »  Foirm Shonáideach »  Rhythm »  Rithim »  Classical Singing »  Amhránaíocht Chlasaiceach »  Classical Singing Technique »  Teicníc Amhránaíochta Clasaicí »  Classical Song Types »  Cineálacha Amhrán Clasaiceach »  Appreciation of Classical Singing »  Léirthuiscint ar an Amhránaíocht Chlasaiceach »  Mediaeval Hymn »  Iomann Meánaoiseach »  Classical Singing Style »  Stíl Amhránaíochta Clasaicí »  Nineteenth Century Songs »  Amhráin an Naoú hAois Déag »  Traditional Singing »  Amhránaíocht Thraidisiúnta »  Traditional Singing Style »  Stíl Amhránaíochta Traidisiúnta »  Traditional Singing Technique »  Teicníc Amhránaíochta Traidisiúnta »  Appreciation of Traditional Singing »  Léirthuiscint ar an Amhránaíocht Thraidisiúnta »  Singers »  Amhránaithe »  Traditional Voice-type »  Guth Traidisiúnta »  Classical Voice-type »  Guth Clasaiceach »  Personnel »  Pearsanra »  Musical Works »  Saothair Cheoil »  Tempo Markings & Symbols »  Comharthaí & Siombailí Tempo »  Individual Movement in a Music Composition »  Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil »  Dynamic Markings & Symbols »  Comharthaí & Siombailí Dinimiciúla »  Music Rhythm »  Rithim Cheoil »  Playing Markings & Symbols »  Comharthaí & Siombailí Seanma »  Characters in Music »  Carachtair sa Cheol »  Components of Musical Composition »  Comhchodanna Saothair Cheoil »  Instrumental Music »  Ceol Uirlise »  Traditional Song Types »  Cineálacha Amhrán Traidisiúnta »  Singing without Words »  Amhránaíocht gan Focail »  Performing Groups »  Buíonta Ceoil »  Music Personnel »  Pearsanra Ceoil »  Orchestral Sections »  Ranna Ceolfhoirne »  Chanting »  Cantaireacht »  Vocal Ensembles »  Buíonta Amhránaíochta »  Music Instrument Makers & Repairers »  Déantóirí & Deisitheoirí Uirlisí Ceoil »  Maker of String Instruments »  Déantóir Téaduirlisí »  Developers & Improvers »  Forbróirí & Feabhsaitheoirí »  Singing »  Amhránaíocht »  Venetian Song »  Amhrán Veinéiseach »  Song »  Amhrán »  Technical Matters »  Teicníocht »  Type of Voice »  Cineál Gutha »  Church & Religious Music »  Ceol Eaglasta & Reiligiúnach »  Hymns »  Iomainn »  Plain Chant »  Réchantaireacht »  Unaccompanied Singing »  Amhránaíocht gan Tionlacan »  Work Songs »  Amhráin Saothair »  Pop Singing »  Popamhránaíocht »  Opera & Musicals »  Ceoldrámaíocht »  18th Century Opera »  Ceoldrámaí an 18ú hAois »  Musical Organizations »  Cumainn Cheoil »  Music Performance »  Oirfide »  Performance Instructions »  Treoracha Seanma »  Bowed Strings »  Téaduirlisí le Bogha »  Pianó »  Pianó »  Violin, Trombone »  Veidhlín, Trombón »  Sound »  Fuaimniú »  Playing Technique »  Teicníocht Seanma »  Musical Training »  Oiliúint Cheoil »  Music Schools »  Scoileanna Ceoil
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 35 36
solo or group singing without instrumental accompaniment (CT)
amhránaíocht aonair nó amhránaíocht ghrúpa gan tionlacan uirlise (CT)
all notes to be played by both players (CT)
na nótaí uile le seinm ag an mbeirt (CT)
GAuathcheol fir1
gu uathcheoil
instrumental music not intended to be illustrative nor to express anything apart from its own form and structure; the opposite of programme music (CT)
ceol uirlise atá ceaptha a bheith neamhléiritheach, agus gan aon rud a chur in iúl seachas a fhoirm agus a struchtúr féin; malairt cheoil tuairisciúil (CT)
GAdearbhairde bain4
gu dearbhairde
the ability to identify a heard musical note, or sing or play it, without any reference note (CT)
a bheith in ann nóta ceoil a chloistear a ainmniú, nó a chanadh nó a sheinm, gan nóta tagartha (CT)
GAseachtrán fir1
gu seachtráin, ai seachtráin, gi seachtrán
accidental alignment, alignment of accidentals
ailíniú seachtrán
(of place, enclosure, building, etc.)
GAéisteacht bain3
gu éisteachta
(maidir le foirgneamh, srl)
to have good acoustics
éisteacht mhaith a bheith in áit
GAgníomhú fir
gu gníomhaithe, iol gníomhuithe
piano mechanism by which the working of the fingers on piano keys is transmitted to hammers striking the metal stings to produce sound (CT)
an mheicníocht i bpianó trína seoltar éifeacht na méar ar eochracha pianó fad leis na casúir a bhuaileann na téada le fuaim a dhéanamh (CT)
GAgníomh-amhrán fir1
gu gníomh-amhráin, ai gníomh-amhráin, gi gníomh-amhrán
a note, added to a triad or other chord, which is the sixth interval on the diatonic scale above the root note of the chord (CT)
i gcás tríchorda srl, nóta a chuirtear leis an an tríchorda agus atá ar an séú céim den scála diatonach os cionn fréamhnóta an tríchorda, srl (CT)
the chord obtained when a note is added to a triad or other chord, where the added note is the sixth interval on the diatonic scale above the root note of the chord
an corda a fhaightear nuair a chuirtear nóta breise le tríchorda, srl nuair a bhí an nóta breise ar an séú céim den scála diatonach os cionn fréamhnóta an tríchorda, srl
GAAfropop fir4
gu Afropop
GAfonn fir1
gu foinn, ai foinn, gi fonn
tiúin bain2
gu tiúine, iol tiúineanna
to sing
fonn a ghabháil
GAaershruth fir3
gu aershrutha, iol aershruthanna
GAaisling bain2
gu aislinge, iol aislingí
poetic form associated with seventeenth and eighteenth century poets in which the poet describes an encounter with an otherworld personage seen in a dream
foirm fhileata a bhaineann le tréimhse chogadh an dá rí in Éirinn agus le filí an ochtú haois déag ina gcuireann an file síos ar phearsa sí a chonaic sé i mbrionglóid
GAA gior
alt fir1
gu ailt, ai ailt, gi alt
highest male singing voice or lowest female voice generally in choral singing
an guth fireann is airde nó an guth baineann is ísle san amhránaíocht chórúil
GAaltchlairinéad fir1
gu altchlairinéid, ai altchlairinéid, gi altchlairinéad
altchlairnéid bain2 dímholta/superseded
gu altchlairnéide, iol altchlairnéidí
» 1 2 3 · · · · 35 36