Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
réach
·
breach
·
bréach
·
creach
·
dreach
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
r
e
a
c
h
s
▼
GA
r
é
i
m
bain2
▼
gu
réime
,
iol
réimeanna
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
EN
r
e
a
c
h
s
▼
GA
l
é
i
n
s
e
a
c
h
bain2
▼
gu
léinsí
,
ai
léinseacha
,
gi
léinseach
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
r
e
a
c
h
v
▼
GA
s
e
o
l
br
fairsing
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Hydrology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht
EN
r
e
a
c
h
s
▼
(of river)
GA
r
é
i
m
s
e
fir4
d'abhainn
▼
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
EN
r
e
a
c
h
v
▼
(the final, the next round)
GA
b
a
i
n
br
amach
▼
#
Sports » Boxing » Technique & Tactics
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
r
e
a
c
h
s
▼
(full length of a boxer's arm)
GA
f
a
d
fir1
láimhe
▼
s
í
n
e
a
d
h
fir1
▼
gu
sínidh
#
Business
Gnó
EN
r
e
a
c
h
v
▼
GA
s
r
o
i
c
h
br
▼
abr
sroicheadh
,
aidbhr
sroichte
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
r
e
a
c
h
s
▼
c
o
v
e
r
a
g
e
s
▼
(of viewers, audience)
GA
a
i
m
s
i
ú
fir
lucht féachana
▼
c
l
ú
d
a
c
h
fir1
▼
gu
clúdaigh
,
ai
clúdaigh
,
gi
clúdach
(lucht féachana)
#
Business
Gnó
EN
Reach
A
g
e
n
c
y
s
▼
R
e
a
c
h
s
▼
GA
an
G
h
n
í
o
m
h
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
ROCHTAIN
▼
R
O
C
H
T
A
I
N
bain
▼
#
Chemistry
Ceimic
EN
R
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
,
s
Evaluation and Authorisation of Chemicals
▼
R
E
A
C
H
abbr
▼
GA
C
l
á
r
ú
,
fir
Meastóireacht agus Údarú Ceimiceán
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
beam
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a bíoma
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
broad
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a ceathrú
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
close
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a gualainn
▼
#
Law » EU Law
Dlí » Dlí an AE
EN
c
o
n
c
l
u
s
i
o
n
s
s
pl
reached by the majority of the Judges
▼
GA
c
o
n
c
l
ú
i
d
í
bain
iol
thromlach na mBreithiúna
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
digging
r
e
a
c
h
s
▼
GA
r
é
i
m
bain2
thochailte
▼
#
Government
Rialtas
EN
f
a
r
-
r
e
a
c
h
i
n
g
a
▼
GA
f
o
r
l
e
a
t
h
a
n
a1
▼
The report had far-reaching effects.
Bhí iarmhairtí forleathana ag an tuarascáil.
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
far-reaching
c
h
a
n
g
e
s
▼
GA
a
t
h
r
ú
fir
fadiarmhartach
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
f
o
r
e
-
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing ar a bogha
▼
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
forward
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
í
n
e
a
d
h
fir
chun tosaigh
▼
#
Business
Gnó
EN
global
r
e
a
c
h
s
▼
GA
a
i
m
s
i
ú
fir
domhanda
▼
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
not
r
e
a
c
h
e
d
v
past
▼
not
f
o
u
n
d
v
past
▼
GA
níor
s
r
o
i
c
h
e
a
d
h
br
cait
▼
ní
b
h
f
u
a
r
t
h
a
s
br
cait
▼
#
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Social Media
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » na Meáin Shóisialta
EN
organic
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
c
a
i
p
e
a
d
h
fir
orgánach
▼
#
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Social Media
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » na Meáin Shóisialta
EN
paid
r
e
a
c
h
s
▼
GA
s
c
a
i
p
e
a
d
h
fir
urraithe
▼
#
Government
Rialtas
EN
r
e
a
c
h
v
a conclusion
▼
GA
c
i
n
n
br
ar chomhairle
▼
#
Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Aquatics
Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Oiliúint Uisce
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
reach and throw
r
e
s
c
u
e
s
▼
GA
t
a
r
r
t
h
á
i
l
bain3
sín agus caith
▼
#
Medicine, Medical » Physiology
Leigheas » Fiseolaíocht
EN
r
e
a
c
h
v
puberty
▼
GA
c
a
i
t
h
r
i
g
h
br
▼
abr
caithriú
,
aidbhr
caithrithe
t
a
r
br
chun caithreachais
▼
#
Transport
Iompar
Business » Distribution
Gnó » Dáileadh
EN
reach
s
t
a
c
k
e
r
s
▼
(mobile crane)
GA
c
r
u
a
c
h
a
d
ó
i
r
fir3
rochtana
▼
(craein shoghluaiste)
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
reach
t
r
u
c
k
s
▼
GA
t
r
u
c
a
i
l
bain2
rochtana
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
s
a
i
l
i
n
g
vn
large
▼
s
t
e
e
r
i
n
g
vn
large
▼
r
e
a
c
h
i
n
g
vn
▼
GA
i
m
e
a
c
h
t
fir3
fairsing
▼
s
e
o
l
a
d
h
fir
fairsing
▼
#
Sports
Spóirt
EN
standing reach
h
e
i
g
h
t
s
▼
GA
a
i
r
d
e
bain4
rochtana seasaimh
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Youth Reach
S
c
h
e
m
e
s
▼
GA
S
c
é
i
m
bain2
Ógtheagmhála
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Youth Reach Training
S
c
h
e
m
e
s
▼
GA
S
c
é
i
m
bain2
Ógtheagmhála agus Oiliúna
▼
