téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAloga fir4
gu loga, iol logaí
taifead fir1
gu taifid, ai taifid, gi taifead
(tuairisc)
ENlog s
(record)
GAtaifead br
abr taifeadadh, aidbhr taifeadta
(book-keeping)
tinreamh a thaifeadadh
to record attendance
GAtaifead fir1
gu taifid, ai taifid, gi taifead
cuntas fir1
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
tuairisc bain2
gu tuairisce, iol tuairiscí
(DOCUMENTARY)
GAtaifead fir1
gu taifid, ai taifid, gi taifead
(Teirmiméadair, baraiméadair, etc.)
(thermometers, barometers, etc.)
GAtaifead br
abr taifeadadh, aidbhr taifeadta
(láithreas a thaifeadadh; breithniúnas a thaifeadadh)
ENenter v
(enter an appearance in Court; enter judgement)
Ar bhreithiúnas a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig d'éagmais láithris nó pléadála.
On entering judgement in the Central Office in default of appearance or of pleading.
Torthaí gaolmhara Related matches
clár teilifíse nár taifeadadh ina iomláine de bharr gearradh cumhachta nó a leithéid
television programme that failed to record fully due to a power cut or other fault
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
(rud a thaifeadadh i gclár)
ENenter v
(enter in a register)
Leis na Rialacháin seo forordaítear na sonraí i dtaobh gach tástáil agus scrúdú ar dheiseanna chun rabhadh a thabhairt i gcás dóiteáin a bheidh le cur i dtaifead sa Chlár Ginearálta agus na sonraí i dtaobh gach druil dóiteáin a dhéanfar a bheidh le cur i gceangal leis an gClár Ginearálta.
These Regulations prescribe the particulars of every test and examination on means of giving warning in case of fire to be entered in the General Register and the particulars of every fire drill carried out to be attached to the General Register.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdáta fir4 na sealbhóirí taifid
ai dátaí na sealbhóirí taifid
Airgeadas An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
GAdáta fir4 taifid
ai dátaí taifid
Airgeadas An dáta ar a sainítear sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, mar fhaighteoirí díbhinní nó cearta stoic.
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Clár oifigiúil a choinníonn Roinn Gnóthaí Eachtracha na hÉireann de na linbh a bheirtear thar lear do shaoránaigh Éireannacha
The Foreign Births Register is an official register maintained by the Irish Department of Foreign Affairs, of foreign births to Irish citizens living abroad
Sé phunt déag an táille a ghearrfar as clárú i leabhar taifeadta breitheanna coigríche. FOINSE: I.R. 1981
The fee to be charged for registration in a foreign births entry book shall be sixteen pounds
taifead an t-oll-luach
record the gross
GAtaifead fir1 aeráide
ai taifid aeráide
ENclimatic record s
pl climatic records
athrú deiridh ar gach líne comhaid, a léiríonn de ghnáth an leasú, an t-údar agus an t-am
last modification to each line of a file, which generally displays the revision, author and time
Ar bhreithiúnas a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig d'éagmais láithris nó pléadála FOINSE: I.R. 1980
On entering judgement in the Central Office in default of appearance or of pleading
féadfaidh an tomhaltóir éagóraithe breithiúnas a thaifeadadh sa Chúirt Dúiche nó, de réir mar is cuí, sa Chúirt Chuarda tríd an ordú a chomhdú leis an gcúirt sin sa dúiche Cúirte Dúiche nó, de réir mar is cuí, sa chuaird inar taifeadadh an ciontú. [Acht Uimh. 19/2007]
Comhchordacht: the aggrieved consumer may enter judgment in the District Court or, as appropriate, the Circuit Court by filing the order with that court in the District Court district or, as appropriate, the circuit where the conviction was entered
Where the claim has been satisfied (save as to costs), judgment may be entered in the Office for costs only. I.R. Uimh 510 de 2001
Más rud é go mbeidh an t-éileamh sásaithe (ach amháin maidir le costais), féadfar breithiúnas a thaifeadadh san Oifig i leith na gcostas amháin
Tá a ainm ar thaifead na gciontuithe.
Tá sé ar liosta na gciontuithe.
He has a police record.
Ráiteas cosanta a sheirbheáil i gcás cuirte ag an gcosantóir ar an ngearánaí
The serving of a statement of defence in a legal case by the defendant on the plaintiff
Ar chosaint a thaifeadadh FOINSE: I.R. 1980
On the entry of a defence ..