Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Sports
▼
Spóirt
▼
Motor racing
▼
Rásaíocht Mótair
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Roghanna
Options
67
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
a
c
c
e
l
e
r
a
t
o
r
s
▼
GA
l
u
a
s
a
i
r
e
fir4
▼
gu
luasaire
,
iol
luasairí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
air
w
r
e
n
c
h
s
▼
GA
a
e
r
-
r
i
n
s
e
fir4
▼
gu
aer-rinse
,
iol
aer-rinsí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
a
p
e
x
s
▼
(of corner)
GA
r
i
n
n
p
h
o
i
n
t
e
fir4
▼
gu
rinnphointe
(coirnéal)
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
Armco
b
a
r
r
i
e
r
s
▼
GA
b
a
c
a
i
n
n
bain2
Armco
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
b
o
o
s
t
s
▼
GA
t
r
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
treisithe
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
a
m
b
e
r
s
▼
(of wheel)
GA
r
o
t
h
c
h
l
a
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
rothchlaonta
(roth)
#
Physics
Fisic
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
e
n
t
r
e
s
of pressure
▼
GA
b
r
ú
l
á
r
fir1
▼
gu
brúláir
,
ai
brúláir
,
gi
brulár
l
á
r
fir1
brú
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
h
a
s
s
i
s
s
▼
GA
f
r
á
m
a
fir4
▼
gu
fráma
,
iol
frámaí
#
Transport
Iompar
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
h
i
c
a
n
e
s
▼
GA
s
i
c
e
á
n
fir1
▼
gu
siceáin
,
ai
siceáin
,
gi
siceán
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
h
u
n
k
i
n
g
s
▼
(shedding of rubber from tyres)
GA
s
c
o
i
t
h
e
a
d
h
fir
boinn
▼
(rubar á sceitheadh ag na boinn)
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
i
r
c
u
i
t
s
▼
(race track and surrounding structures)
GA
r
á
s
c
h
ú
r
s
a
fir4
▼
gu
ráschúrsa
,
iol
ráschúrsaí
(rásraon agus na struchtúir thart timpeall air)
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
i
r
c
u
i
t
s
▼
(act of going around a track)
GA
c
i
o
r
c
a
d
fir1
▼
gu
ciorcaid
,
ai
ciorcaid
,
gi
ciorcad
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
l
o
s
e
d
w
h
e
e
l
s
▼
GA
r
o
t
h
fir3
folaithe
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
o
c
k
p
i
t
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
▼
gu
cró
,
iol
cróite
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
o
m
p
o
u
n
d
s
▼
(of rubber tyres)
GA
c
o
m
h
á
b
h
a
r
fir1
▼
gu
comhábhair
,
ai
comhábhair
,
gi
comhábhar
(boinn rubair)
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
o
n
s
t
r
u
c
t
o
r
s
▼
GA
d
é
a
n
t
ó
i
r
fir3
▼
gu
déantóra
,
iol
déantóirí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
c
r
o
s
s
-
t
h
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
GA
í
d
i
ú
fir
snáithe
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
d
o
w
n
f
o
r
c
e
s
▼
GA
f
ó
r
s
a
fir4
anuas
▼
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
d
r
a
g
s
▼
aerodynamic
d
r
a
g
s
▼
GA
c
ú
l
t
a
r
r
a
i
n
g
t
bain
▼
gu
cúltarraingthe
,
ai
cúltarraingtí
,
gi
cúltarraintí
c
ú
l
t
a
r
r
a
i
n
g
t
bain
aeraidinimice
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
droop
l
i
m
i
t
e
r
s
▼
GA
t
e
o
r
a
n
t
ó
i
r
fir3
ligin
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
dry
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
thirim
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
dry
w
e
i
g
h
t
s
▼
GA
m
e
á
c
h
a
n
fir1
glan
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
end
p
l
a
t
e
s
▼
GA
e
i
t
e
bain4
sciatháin cúil
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
engine control
u
n
i
t
s
▼
E
C
U
abbr
▼
black
b
o
x
s
▼
GA
g
l
é
a
s
fir1
rialúcháin innill
▼
b
o
s
c
a
fir4
dubh
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
Safety » Fire Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán
EN
fire
s
u
i
t
s
▼
GA
c
u
l
a
i
t
h
bain2
thine
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
flat
s
p
o
t
s
▼
GA
m
a
o
l
s
p
o
t
a
fir4
▼
gu
maolspota
,
iol
maolspotaí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
fuel
c
e
l
l
s
▼
GA
c
i
l
l
bain2
bhreosla
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
fuel
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
bhreosla
▼
#
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
gas
m
a
n
s
▼
GA
f
e
a
r
fir1
breosla
▼
b
e
a
n
bain
bhreosla
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
gasoline
c
a
n
s
▼
gas
c
a
n
s
▼
GA
c
a
n
n
a
fir4
breosla
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
green
t
r
a
c
k
s
▼
GA
r
a
o
n
fir1
glas
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
g
r
i
d
s
▼
GA
g
r
e
i
l
l
e
bain4
▼
gu
greille
,
iol
greillí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
ground
e
f
f
e
c
t
s
s pl
▼
GA
c
ó
i
r
í
o
c
h
t
bain3
íochtar
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
hairpin
b
e
n
d
s
▼
h
a
i
r
p
i
n
s
▼
pl
hairpins
GA
c
o
r
a
d
h
fir
biorach
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
h
y
p
e
r
c
a
r
s
▼
GA
h
i
p
e
a
r
c
h
a
r
r
fir1
▼
gu
hipearchairr
,
ai
hipearchairr
,
gi
hipearcharr
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
Indy
c
a
r
s
▼
GA
c
a
r
r
fir1
Indy
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
i
n
f
i
e
l
d
s
▼
GA
i
o
n
a
d
fir1
láir
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
inside
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
istigh
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
jack
m
a
n
s
▼
jack
w
o
m
a
n
s
▼
jack
p
e
r
s
o
n
s
▼
GA
m
e
i
c
n
e
o
i
r
fir3
an tseaic
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
new
s
p
a
c
e
r
s
▼
GA
i
n
n
e
a
l
l
fir1
nua
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
open
w
h
e
e
l
s
▼
GA
r
o
t
h
fir1
nocht
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
outside
g
r
o
o
v
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
amuigh
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
o
v
a
l
s
▼
GA
r
a
o
n
fir1
ubhchruthach
▼
u
b
h
c
h
r
u
t
h
fir3
▼
gu
ubhchrutha
,
iol
ubhchruthanna
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
paddock
a
r
e
a
s
▼
GA
b
a
n
r
a
c
h
bain2
▼
gu
banraí
,
ai
banracha
,
gi
banrach
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
p
i
t
s
▼
GA
s
l
o
c
fir1
▼
gu
sloic
,
ai
sloic
,
gi
sloc
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
pit
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
eolais
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
pit
c
r
e
w
s
▼
GA
f
o
i
r
e
a
n
n
bain2
meicneoirí
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
pit
r
o
w
s
▼
GA
s
l
o
c
fir1
ionad
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
rain
t
y
r
e
s
▼
GA
b
o
n
n
fir1
báistí
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
restrictor
p
l
a
t
e
s
▼
GA
s
r
i
a
n
p
h
l
á
t
a
fir4
▼
gu
srianphláta
,
ai
srianphlátaí
,
gi
srainphlátaí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
road
c
o
u
r
s
e
s
▼
GA
c
ú
r
s
a
fir4
bóthair
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
roll
b
a
r
s
▼
GA
r
o
l
l
b
h
a
r
r
a
fir4
▼
gu
rollbharra
,
iol
rollbharraí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
s
e
t
u
p
s
h
e
e
t
s
▼
GA
t
a
i
f
e
a
d
fir1
cumraíochta
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
slick
t
y
r
e
s
▼
s
l
i
c
k
s
▼
GA
b
o
n
n
fir1
mín
▼
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
s
p
o
i
l
e
r
s
▼
GA
b
a
c
ó
i
r
fir3
▼
gu
bacóra
,
iol
bacóirí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
starting
g
r
i
d
s
▼
GA
g
r
e
i
l
l
e
bain2
thosaithe
▼
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
s
t
r
a
i
g
h
t
s
▼
GA
s
t
r
á
i
c
e
fir4
▼
gu
stráice
,
iol
stráicí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
s
u
p
e
r
s
p
e
e
d
w
a
y
s
▼
GA
c
ú
r
s
a
fir4
sárluais
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
s
w
e
e
p
e
r
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
fada
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
t
e
a
r
-
o
f
f
s
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
e
á
n
fir1
▼
gu
stróiceáin
,
ai
stróiceáin
,
gi
stróiceán
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
t
e
l
e
m
e
t
r
y
s
▼
GA
t
e
i
l
i
m
é
a
d
r
a
c
h
t
bain3
▼
gu
teiliméadrachta
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
turbo
l
a
g
s
▼
l
a
g
s
▼
GA
a
g
a
fir4
réamhthreisithe
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
t
u
r
b
o
c
h
a
r
g
e
r
s
▼
t
u
r
b
o
s
▼
GA
t
u
r
b
a
l
u
c
h
t
a
i
r
e
fir4
▼
gu
turbaluchtaire
,
iol
turbaluchtairí
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
tyre
c
a
r
r
i
e
r
s
▼
wheel
c
a
r
r
i
e
r
s
▼
GA
i
o
m
p
r
ó
i
r
fir3
rotha
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
tyre
c
h
a
n
g
e
r
s
▼
wheel
c
h
a
n
g
e
r
s
▼
(person)
GA
a
t
h
r
ó
i
r
fir3
boinn
▼
a
t
h
r
ó
i
r
fir3
rotha
▼
(duine)
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
w
i
n
d
s
h
i
e
l
d
s
▼
w
i
n
d
s
c
r
e
e
n
s
▼
GA
g
a
o
t
h
s
c
á
t
h
fir3
▼
gu
gaothscátha
,
iol
gaothscáthanna
s
c
á
t
h
fir3
gaoithe
▼
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
w
i
n
g
s
▼
GA
c
l
i
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
cliatháin
,
ai
cliatháin
,
gi
cliathán
