téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of borrower)
GAteist bain2
gu teiste, iol teisteanna
(of lesson)
GAcuntas fir1
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
(book-keeping)
GAtaifead br
abr taifeadadh, aidbhr taifeadta
to record attendance
tinreamh a thaifeadadh
(register)
GAcláraigh br
abr clárú, aidbhr cláraithe
Please record preferences on ballot paper.
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Cláraigh do roghanna ar an bpáipéar ballóide.
Record the main points.
Breac síos na príomhphointí.
(DOCUMENTARY)
GAtaifead fir1
gu taifid, ai taifid, gi taifead
cuntas fir1
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
tuairisc bain2
gu tuairisce, iol tuairiscí
(sound recording)
GAceirnín fir4
gu ceirnín, iol ceirníní
tuairisc bain2
gu tuairisce, iol tuairiscí
cuntas fir1 dímholta/superseded
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
Torthaí gaolmhara Related matches
(of borrower)
GAdrochtheist bain2
gu drochtheiste
GAcástaifead fir1
gu cástaifid, ai cástaifid, gi cástaifead
ENclimatic record s
pl climatic records
GAtaifead fir1 aeráide
ai taifid aeráide
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAdáta fir4 taifid
ai dátaí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, mar fhaighteoirí díbhinní nó cearta stoic.
GAmiontaifead fir1
gu miontaifid, ai miontaifid, gi miontaifead
ENduplicated record s
pl duplicated records
GAtaifead fir1 dúbailte
gu taifid dhúbailte, ai taifid dhúbailte
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of borrower)
GAdea-theist bain2
gu dea-theiste
GAdáta fir4 na sealbhóirí taifid
ai dátaí na sealbhóirí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAtaifead fir1 neamhiomlán
ai taifid neamhiomlána
GAmacrathaifead fir1
gu macrathaifid, ai macrathaifid, gi macrathaifead
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENoffice record s
pl office records
GAtaifead fir1 oifige
ai taifid oifige
he spoke on the record
labhair sé agus cead a fhoilsiú
television programme that failed to record fully due to a power cut or other fault
clár teilifíse nár taifeadadh ina iomláine de bharr gearradh cumhachta nó a leithéid
(of borrower)
GAteist bain2
gu teiste, iol teisteanna
good past record
teist mhaith
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
He has a police record.
Tá a ainm ar thaifead na gciontuithe.
Tá sé ar liosta na gciontuithe.