téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(record information)
GAcláraigh br
abr clárú, aidbhr cláraithe
(faisnéis a thaifeadadh)
Please record preferences on ballot paper.
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Record the main points.
Breac síos na príomhphointí.
(best performance)
GAcuriarracht bain3
gu curiarrachta, iol curiarrachtaí
to set a new record
gnóthaigh curiarracht nua
bain curiarracht nua amach
to break a record
sáraigh curiarracht
bris curiarracht
to ratify a record officially
curiarracht a dheimhniú go hoifigiúil
to hold a world record
curiarracht a bheith agat
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdáta fir4 taifid
ai dátaí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, mar fhaighteoirí díbhinní nó cearta stoic.
GAdáta fir4 na sealbhóirí taifid
ai dátaí na sealbhóirí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.