téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
I · Í · ian · ICN · IMN
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
(capability, competence)
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
cumas fir1
gu cumais
(ábaltacht)
I am not able to do it.
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
He is not able to win a gold medal.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
we wish to acquaint the Assembly with our concerns
is mian linn na rudaí atá ag déanamh imní dúinn a chur in iúl don Tionól
Proceedings by the owner of a chattel against the hirer thereof under a hire-purchase agreement, for the recovery or return of the same, shall, for the purpose of the measurement or taxation of the costs, be deemed to be an action in contract in which the amount sued for is the amount of the instalments due and unpaid under the agreement at the date of commencement of the proceedings.
I gcás imeachtaí ag úinéir airnéise, i gcoinne fhruilitheoir na hairnéise sin faoi chomhaontú fruilcheannaigh, chun an airnéis a aisghabháil nó chun go ndéanfaí í a thabhairt ar ais, measfar, chun na costais a thomhas nó a fhómhas, gur caingean i gconradh atá sna himeachtaí sin inarb ionann an tsuim a ndéantar an t-agra ina leith agus méid na dtráthchodanna a bhí dlite agus neamhíoctha faoin gcomhaontú ar dháta tosaithe na n-imeachtaí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
ENadapt v
(make suitable, adjust)
GAoiriúnaigh br
abr oiriúnú, aidbhr oiriúnaithe
GAráta fir4 cuimsitheach
ai rátaí cuimsitheacha
Finance Discount interest rate plus commission. Used in charging customers for accepting bankers acceptances.
Airgeadas Ráta úis lascainithe móide coimisiún. Úsáidtear é agus táille á ghearradh ar chustaiméirí ar ghlacadh le glacachtaí baincéirí.
ENamount s paid in advance
pl amounts paid in advance
GAsuim bain2 réamhíoctha
ai suimeanna réamhíoctha
GAréamhbhlianacht bain3
gu réamhbhlianachta, iol réamhbhlianachtaí
Finance Annuity with an immediate first payment.
Airgeadas Blianacht le céadíocaíocht láithreach.
GAiarbhlianacht bain3
gu iarbhlianachta, iol iarbhlianachtaí
Finance Annuity with a first payment period one year hence.
Airgeadas Blianacht le tréimhse chéadíocaíochta bliain ón am seo.
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.
He was in court yesterday.
Bhí sé os comhair na cúirte inné.
(express)
GAdeaslabhair br
abr deaslabhairt, aidbhr deaslabhartha
the sense of powerlessness articulated during the process
an mothú éagumhachta a cuireadh in iúl le linn an phróisis