téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
48
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
GAbabhláil br
abr babhláil, aidbhr babhláilte
(liathróid a chaitheamh nó a sheachadadh)
ENbowl v
(to launch or deliver the ball)
GAbuail br
abr bualadh, aidbhr buailte
(an geaitín leis an liathróid)
ENhit v
(THE WICKET WITH THE BALL)
buail céile imeartha leis an liathróid
hit opponent with ball
GAcumhdach fir1
gu cumhdaigh, ai cumhdaigh, gi cumhdach
(suíomh gabhála)
ENcover s
(FIELDING POSITION)
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
ENfield v
(RETRIEVE, PICK UP, OR CATCH A BALL IN PLAY)
(suíomh gabhála)
ENsilly a
(OF FIELDING POSITION)
lárnach ar thaobh na coise in ionad na guaise
silly mid-on
GAsciorrionad fir1
gu sciorrionaid, ai sciorrionaid, gi sciorrionad
(suíomh gabhála)
ENslip s
(FIELDING POSITION)
bhí sé ag sciorrionad amuigh
he was at fly slip
rugadh air sna sciorrionaid
he was caught in the slips
GAslacaí fir4
gu slacaí, iol slacaithe
slánaíonn slacaí a rith ó cheann go céile
a batsman makes good his ground from end to end
déanann slacaí rith gairid
a batsman runs a short
slacaí lasmuigh dá achar
a batsman out of his ground
slacaí ag rith faoi dhéin a gheaitín
a batsman running for the wicket
éiríonn slacaí as an imirt
éiríonn slacaí as
a batsman retires