téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(INSTRUCTION FROM COURT)
GAordú fir
gu ordaithe, iol orduithe
A command, order, decision or direction by the judge or by the court
Éileamh, cinneadh, breith nó treoir de chuid an bhreithimh nó de chuid na cúirte
(a) an order provided for in Order 42 of the Rules of the Superior Courts
(a) ordú dá bhforáiltear in Ordú 42 de Rialacha na nUaschúirteanna FOINSE: I.R. 1980
ENorder s
(procedural/proper state)
GAordú fir
gu ordaithe, iol orduithe
ord fir1
gu oird, ai oird, gi ord
x rules someone out of order.
Rialaíonn x go bhfuil duine as ord.
x rules a question out of order.
Rialaíonn x go bhfuil ceist as ord.
Torthaí gaolmhara Related matches
or where payments under an affiliation order have ceased to be payable by virtue of this Act
nó i gcás íocaíochtaí faoi ordú atharthachta gan a bheith iníoctha feasta de bhua an Achta seo [Acht Uimh. 11 de 1976]
A community service order made by the Court under section 3 of the Act shall be in the Form 30.1 Schedule B.
Is i bhFoirm 30.1, Sceideal B, a bheidh ordú seirbhíse pobail a dhéanfaidh an Chúirt faoi alt 3 den Acht. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
GAordú fir lae
gu ordaithe lae, ai orduithe lae
Finance For orders other than market orders, an investor must specify the length of time the order is to be outstanding. A day order instructs the broker to fill the order by the end of the day. If the order is not filled by the end of the day, the order is automatically cancelled. If the investor doesn't specify the length of time the order is to be outstanding, it is assumed to be a day order.
Airgeadas D'orduithe seachas orduithe margaidh, caithfidh infheisteoir an fad ama a bheidh an t-ordú gan íoc, a shonrú. Treoraíonn ordú lae don bhróicéir an t-ordú a líonadh roimh dheireadh an lae. Mura líontar an t-ordú roimh dheireadh an lae, cealaítear an t-ordú go huathoibríoch. Mura sonraíonn an t-infheisteoir an fad ama a bheidh an t-ordú gan íoc, glactar leis gur ordú lae é.
Court order for detention of a person
Ordú cúirte chun duine a chur i gcoimeád
ORDER FOR DETENTION IN REFORMATORY SCHOOL
ORDÚ COINNEÁLA I SCOIL CHEARTÚCHÁIN foinse: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Order of detention under the Fisheries Acts issued by
Ordú coinneála faoi na hAchtanna Iascaigh arna eisiúint aige/aici FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
a conviction and sentence or detention order
ordú ciontaithe agus pianbhreithe nó coinneála FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
RECEIPT FOR PAYMENT MADE UNDER AN EXECUTION ORDER
ADMHÁIL AR ÍOCAÍOCHT A RINNEADH FAOI ORDÚ FORGHNÍOMHAITHE FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
An order for execution if unsatisfied shall remain in force for one year only from and exclusive of the date of its issue.
Más rud é go mbeidh ordú forghníomhaithe gan sásamh ní fhanfaidh sé i bhfeidhm ach go ceann bliana amháin ó dháta a eisiúna agus gan an dáta sin féin a áireamh. I.R. Uimh 510 de 2001
GAordú fir ceannaigh nó scoir
gu ordaithe ceannaigh nó scoir, ai orduithe ceannaigh nó scoir
Finance Fill or kill orders instruct the broker to fill the order immediately or to kill the order.
Airgeadas Treoraíonn orduithe ceannaigh nó scoir don bhróicéir an t-ordú a líonadh láithreach nó é a scor.
A general exemption order shall not be granted for any time on any Sunday, St. Patrick's Day, Christmas Day or Good Friday.
Ní dheonófar ordú díolúine ginearálta d'am ar bith aon Domhnach, Lá fhéile Pádraig, Lá Nollag ná Aoine an Chéasta. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
On an application for a General Exemption Order
Ar iarratas ar Ordú Díolúine ginearálta FOINSE: I.R. 1981