téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 4
accompanying papers
páipéir a ghabhann le (rud)
Under 8's must be accompanied by an adult in the water at all times.
Caithfidh duine fásta a bheith in éineacht le páistí faoi aois a hocht san uisce an t-am go léir.
Authorised Personnel Only
Pearsanra Údaraithe Amháin
Entry by authorised personnel only
Cead isteach ag pearsanra údaraithe amháin
Automatic Fire Door - Keep Clear
Uathdhoras Dóiteáin - Coinnigh an Bealach Saor
Uathdhoras Dóiteáin - Fág an Bealach Glan
Uathdhoras Dóiteáin - Coimeád Saor
Fire Door – Keep Locked
Doras Dóiteáin - Coinnigh Faoi Ghlas
Doras Dóiteáin - Coinnigh Glasáilte
Fire Door: Keep Shut
Doras Dóiteáin: Coinnigh Dúnta
ENbend s
GAcor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
Sharp Bend Ahead
Cor Géar Romhat
Bends Ahead
Cora Romhat
GArothar fir1
gu rothair, ai rothair, gi rothar
Bicycles will be removed
Cuirfear rothair as an tslí
Please do not chain bicycles to railings
Ná ceanglaigí rothair de na ráillí le bhur dtoil
GAcarrchlós fir1
gu carrchlóis, ai carrchlóis, gi carrchlós
Car Park Full
Carrchlós Lán
Car Park Services
Seirbhísí Carrchlóis
Purchase ticket from ticket machine in this carpark.
Ceannaigh do thicéad ag meaisín ticéad sa charrchlós seo.
GAceimiceán fir1
gu ceimiceáin, ai ceimiceáin, gi ceimiceán
Danger – Chemical Store
Dainséar – Stóras Ceimiceán
Danger – Dangerous Chemicals
Dainséar – Ceimiceáin Dhainséaracha
GAclóirín fir4
gu clóirín, iol clóiríní
Danger – Chlorine
Dainséar – Clóirín
Please keep closed.
Coinnigh dúnta le do thoil.
Please keep door closed.
Coinnigh an doras dúnta, le do thoil.
Coimeád an doras dúnta, le do thoil.
Closed to Public
Níl Cead Isteach ag an bPobal
GAcontúirt bain2
gu contúirte, iol contúirtí
dainséar fir1
gu dainséir, ai dainséir, gi dainséar
High Voltage: Danger - Keep Out
Ardvoltas: Dainséar - Fan Amuigh
ENdip v
GAtum br
abr tumadh, aidbhr tumtha
ísligh br
láith íslíonn, abr ísliú, aidbhr íslithe
Dip your Feet
Tum do Chosa
(come into a room)
(dul isteach i seomra, in oifig)
Do not disturb when green light is on
Ná tar isteach nuair atá an solas glas ar bun
Do Not Disturb!
Ná Tar Isteach!
ENdoor s
GAdoras fir1
gu dorais, iol doirse
Keep door locked when not in use
Coinnigh an doras glasáilte nuair nach bhfuil sé in úsáid
Please keep this door shut at all times
Coimeád an doras seo dúnta i gcónaí, le do thoil
This door is alarmed
Tá aláram ar an doras seo
This door must be kept unlocked when premises are occupied
Caithfear an doras seo a choinneáil gan glas nuair atá na háitribh gafa
Security - Close Door
Slándáil - Dún an Doras
Door to be kept closed at all times
Coinnigh an doras dúnta i gcónaí
GAtrealamh fir1
gu trealaimh, ai trealaimh, gi trealamh
gléasra fir4
gu gléasra
fearas fir1
gu fearais, ai fearais, gi fearas
No tools or equipment are stored in this vehicle overnight
Ní fhágtar aon uirlisí nó trealamh san fheithicil seo thar oíche
This equipment is liable to start without warning
Tá baol ann go dtosóidh an trealamh seo gan rabhadh
Wash only food equipment here
Ná nigh ach trealamh bia anseo
nearest evacuation unit
an t-aonad aslonnaithe is gaire
» 1 2 3 4