téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfrithiarmhairt bain3
gu frithiarmharta, iol frithiarmhairtí
drochthoradh fir1
gu drochthoraidh, iol drochthorthaí
iarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
drochthoradh a bheith ar
to have repercussions
drochthoradh gan choinne
unwelcome repercussion
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
iarmhairtí rialaithe
the consequences of a ruling
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
(impleacht)
(implication)
Tiocfaidh iarmhairtí tromchúiseacha as an gcur chuige seo.
Tiocfaidh iarmhairtí tromchúiseacha as an chur chuige seo.
This course of action will have serious ramifications.
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
(of result)
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
éifeacht bain3
gu éifeachta
(consequence)
GAiaróg bain2
gu iaróige, ai iaróga, gi iaróg
iarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
Torthaí gaolmhara Related matches
GAfo-iarmhairt bain3 ar bith atá ar eolas
ai fo-iarmhairtí ar bith atá ar eolas
ENany known side-effect s
pl any known side-effects
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfo-iarmhairt bain3 mhíochaine le faomhadh/for approval
ai fo-iarmhairtí míochaine
ENmedical side-effect s
pl medical side-effects
GAfo-iarsma fir4
gu fo-iarsma, iol fo-iarsmaí
fo-iarmhairt bain3
gu fo-iarmhartha, iol fo-iarmhairtí
ENside-effect s
pl side-effects
Ríomhairí, Ríomheolaíocht (Ríomhaireacht - scóip aitheantóirí) An t-athrú neamhléir a thagann in athróg dhomhanda mar thoradh ar ghnás nó ar fheidhm a ghlaoch. Tá dainséar ag baint leis mar gur féidir leis torthaí nach raibh beartaithe (agus gur deacair iad a rianú) a ghiniúint in iompar ríomhchláir.
Computers, Computer Science (Computing - scope of identifiers) The non-explicit change in value of a global variable as a consequence of invoking a procedure or function. It is dangerous because it may produce unintended (and hard-to-trace) results in a program's behaviour.
Airgeadas (Ríomhaireacht - scóip aitheantóirí) An t-athrú neamhléir a thagann in athróg dhomhanda mar thoradh ar ghnás nó ar fheidhm a ghlaoch. Tá dainséar ag baint leis mar gur féidir leis torthaí nach raibh beartaithe (agus gur deacair iad a rianú) a ghiniúint in iompar ríomhchláir.
Finance (Computing - scope of identifiers) The non-explicit change in value of a global variable as a consequence of invoking a procedure or function. It is dangerous because it may produce unintended (and hard-to-trace) results in a program's behaviour.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAiarmhairt bain3 an athdháilte
ai iarmhairtí an athdháilte
iarmhairt bain3 athdháileach dímholta/superseded
ai iarmhairtí athdháileacha
iarmhairt bain3 ó ionadú dímholta/superseded
gu iarmharta ó ionadú
earraí níos saoire á gceannach in áit earraí daora, le harduithe praghsanna nó le laghduithe ioncaim (CT)
cheaper goods replacing more expensive items, in response to goods becoming more expensive or a drop in income (CT)
GAiarmhairt bain3 chomhárachais
gu iarmharta comhárachais, ai iarmhairtí comhárachais
Airgeadas An argóint go n-íslíonn cumasc dhá ghnólacht an dóchúlacht go loicfidh aon cheann díobh ar a fhiachas.
Finance Argument that the merger of two firms decreases the probability of default on either's debt.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAiarmhairt bain3 eacnamaíoch
ai iarmhairtí eacnamaíocha
GAiarmhairt bain3 ghearrthéarmach
ai iarmhairtí gearrthéarmacha
ENshort-term consequence s
pl short-term consequences
Airgeadas An teoiric go mbeidh cothromaíocht, nach mór, idir an brabús a dhéanfar de bharr ioncaim úis níos airde ar infheistíocht in airgeadra amháin agus an caillteanas de bharr dímheasa an airgeadra sin in aghaidh airgeadra eile.
Finance Theory that the higher interest income received from investment in one currency will approximately equal the loss in value from the depreciation of the currency against the other.
GAiarmhairt bain3 leathnaithe
ai iarmhairtí leathnaithe
ENspread effect s
pl spread effects
GAiarmhairt bain3 na cliantachta
gu iarmharta na cliantachta, ai iarmhairtí na cliantachta
Airgeadas An argóint go dtarraingíonn stoic cliantachtaí bunaithe ar thoradh na díbhinne nó ar chánacha.
Finance Argument that stocks attract clienteles based on dividend yield or taxes.
GAiarmhairt bain3 na faisnéise
gu iarmharta na faisnéise, ai iarmhairtí na faisnéise
Airgeadas Ardú sa stocphraghas tar éis chomhartha na díbhinne.
Finance Rise in stock price following the dividend signal.
GAiarmhairt bain3 neamhbheartaithe
ai iarmhairtí neamhbheartaithe
ENunintended consequence s
pl unintended consequences
GAiarmhairt bain3 tobac ar an bhféatas
ai iarmhairtí tobac ar an bhféatas
ENfetal tobacco effect s
pl fetal tobacco effects