téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
hod · Hód · HOL · hol- · hold!
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENhold s
GAcoinneálach fir1
gu coinneálaigh, ai coinneálaigh, gi coinneálach
coinneáil bain3
gu coinneála
ENhold v
GAfan br
abr fanacht, aidbhr fanta
Please hold.
Fan nóiméad le do thoil.
If you wait a minute I’ll ask somebody to bring down a form
Má fhanann tú nóiméad iarrfaidh mé ar dhuine éigin foirm a thabhairt anuas chugat
ENhold s
(of ship)
GAbolg fir1
gu boilg, ai boilg, gi bolg
ENhold s
after sorting or in the hold or on landing or both does not exceed 20 per cent. by weight of the total amount of mackerel in the said catch or sample, as the case may be.
tar éis sortála nó i mbroinn ar bháid nó ar an ngabháil a thabhairt i dtír nó sa dá cheann le chéile, ná 20 faoin gcéad de réir meáchain den mhéid iomlán ronnach sa ghabháil nó sa sampla sin, de réir mar a bheidh.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAtoradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais le hathbhreithniú/for review
gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais
Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.
Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.
equipment capable of keeping foods at a temperature of 41ºF or colder
trealamh atá in ann bia a choinneáil ag teocht 41ºF nó faoina bhun
GAtras-sealúchas fir1
gu tras-sealúchais, ai tras-sealúchais, gi tras-sealúchas
ENhand-held laser speed detection device s
pl hand-held laser speed detection devices
GAluasbhraiteoir fir3 léasair láimhe
ai luasbhraiteoirí léasair láimhe
Application for the first registration of the ownership of an incorporeal hereditament held in gross (other than a fee-farm rent or a rentcharge)
Iarratas ar úinéireacht oidhreachtáin neamhchorpraigh atá ar teachtadh i gcomhlán (seachas cíos feofheirme nó cíosmhuirear) a chéad chlárú FOINSE: I.R. 1980.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(act of)
GAsealbhaíocht bain3
gu sealbhaíochta
(of money, stock, etc.)
GAsealúchas fir1
gu sealúchais, ai sealúchais, gi sealúchas
(airgead, stoic, srl.)
Finance 1. Property held, especially stocks and shares. 2. Land held by legal right.
Airgeadas 1. Maoin atá i seilbh, stoic agus scaireanna go háirithe. 2. Talamh atá i seilbh de cheart dlíthiúil.
GAtréimhse bain4 shealbhaíochta
gu tréimhse sealbhaíochta, ai tréimhsí sealbhaíochta
tréimhse bain4 shealúchais dímholta/superseded
gu tréimhse sealúchais, ai tréimhsí sealúchais
Finance length of time that an individual holds a security
Airgeadas an fad ama a mbíonn urrús i seilbh duine
GAtoradh fir1 na tréimhse sealbhaíochta
gu thoradh na tréimhse sealbhaíochta, ai torthaí na tréimhse sealbhaíochta
toradh fir1 na tréimhse sealúchais dímholta/superseded
gu thoradh na tréimhse sealúchais, ai torthaí na tréimhse sealúchais
Finance rate of return over a given period
Airgeadas an ráta toraidh thar thréimhse áirithe
GAtulrobáil bain3
gu tulrobála, iol tulrobálacha
GAgabháltas fir1
gu gabháltais, ai gabháltais, gi gabháltas
GAmeánchoinneáil bain3
gu meánchoinneála