téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
beir br (ar)
abr breith, aidbhr beirthe
ceap br
abr ceapadh, aidbhr ceaptha
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
(liathróid)
ENcatch v
(ball)
ceap faoi bhrú
catch under pressure
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball against the fingers
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
catch the ball in the left hand
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
beir san aer ar an sliotar
catch the hurling ball in the air
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgreamaigh br le faomhadh/for approval
abr greamú, aidbhr greamaithe
(rud)
ENcatch v
(an object)
GAgreamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
(of emotions)
GAgreamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENpin v
GApionnáil br
abr pionnáil, aidbhr pionnáilte
greamaigh br le faomhadh/for approval
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENpin v
píosa páipéir a ghreamú den bhalla le tacóidí ordóige
to pin a piece of paper to the wall with thumb tacks
GAsáigh br
abr , aidbhr sáite
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENstick v
GAtaosaigh br
abr taosú, aidbhr taosaithe
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENpaste v
(with glue, etc.)
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENbite v
(of anchor)
Torthaí gaolmhara Related matches
feidhmchlár gréasáin a ligeann do úsáideoirí téacs a uaslódáil agus a roinnt ar líne
Web application that allows users to upload and share text online
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc a úsáidtear le mír sonraí a aistriú (téacs i bpróiseálaí focal, nó léaráidí agus téacs i bpacáiste cumtha leathanach) ó chuid amháin de dhoiciméad go cuid eile den doiciméad céanna, nó go dtí doiciméad eile. I roinnt córas coinnítear na sonraí i láthair sealadach stórála ar a dtugtar an ghearrthaisce. Bíonn na sonraí ar fáil go dtí go scríobhtar tharstu le sonraí nua.
Computers, Computer Science The technique of transferring a section of data (text in a word processor, or diagrams and text in a page make-up package) from one part of a document to another part of the same document, or to another document. In some systems the data is held in a temporary storage area called the clipboard or notepad. The data remains available until overwritten by new data.
GAgreamú fir
gu greamaithe
(of emotions)
GAgreamú fir
gu greamaithe, iol greamuithe
ENpin s
GAmaothán fir1 cluaise greamaithe
gu maotháin cluaise ghreamaithe, ai maotháin cluaise ghreamaithe, gi maothán cluaise greamaithe
GAmaothán fir1 greamaithe
gu maotháin ghreamaithe, ai maotháin ghreamaithe, gi maothán greamaithe
Snáithe atá ainmnithe le fanacht daingnithe in áit ar leith ar chlár teachtaireachtaí.
A thread that you have designated to stay in a fixed position on the Message Board.