Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
bog
·
bóg
·
boilg
·
BOL
·
ból
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
a
b
d
ó
m
a
n
fir1
▼
gu
abdómain
,
ai
abdómain
,
gi
abdóman
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
a
b
d
o
m
e
n
s
▼
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
o
i
l
s
c
i
g
h
br
▼
abr
boilsciú
,
aidbhr
boilscithe
b
o
l
g
br
▼
abr
bolgadh
,
aidbhr
bolgtha
EN
b
u
l
g
e
v
▼
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
Cócaireacht
Culinary
GA
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
b
e
l
l
y
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GA
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
b
u
n
t
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
b
u
l
g
e
s
▼
(of equator, galaxy, etc.)
#
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GA
b
o
l
g
br
▼
abr
bolgadh
,
aidbhr
bolgtha
EN
d
i
s
t
e
n
d
v
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
h
o
l
d
s
▼
(of ship)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
o
l
g
br
▼
abr
bolgadh
,
aidbhr
bolgtha
EN
b
l
o
a
t
v
▼
#
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GA
b
o
l
g
br
▼
abr
bolgadh
,
aidbhr
bolgtha
c
l
o
g
br
▼
abr
clogadh
,
aidbhr
clogtha
EN
b
u
c
k
l
e
v
▼
#
Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht
Zoology » Ichthyology
GA
b
o
l
g
fir1
éisc
▼
b
o
l
g
fir1
▼
gu
boilg
,
ai
boilg
,
gi
bolg
EN
b
e
l
l
y
s
▼
(of fish)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
a
o
r
t
a
fir4
an bhoilg
▼
EN
abdominal
a
o
r
t
a
s
▼
#
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Comhpháirteanna na Corpacmhainne » Neart
Sports » Sports Science » Components of Fitness » Strength
GA
a
r
d
ú
fir
chun boilg agus tú cromtha
▼
EN
bent-over
r
o
w
s
▼
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
B
a
i
n
i
s
t
e
o
i
r
fir3
ar Scagadh an Bhagáiste Boilg
▼
EN
Hold Baggage Screening
M
a
n
a
g
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GA
b
a
n
d
a
fir4
boilg
▼
EN
belly
b
a
n
d
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
b
a
r
r
a
fir4
boilg
▼
EN
shutting
b
a
r
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Trades, Crafts » Industry and Crafts
GA
b
o
i
l
g
fir
iol
▼
gi
bolg
EN
b
e
l
l
o
w
s
s
pl
▼
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
b
o
i
l
g
gu mar a
▼
EN
a
b
d
o
m
i
n
a
l
a
▼
#
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg
Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Components
GA
b
o
i
l
g
gu mar a
▼
EN
b
e
l
l
o
w
s
s
pl
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GA
b
o
l
g
fir1
an tseoil
▼
EN
b
e
l
l
y
s
in sail
▼
b
e
l
l
y
s
▼
#
Litríocht
Literature
GA
b
o
l
g
fir1
an tsoláthair
▼
b
o
l
g
fir1
soláthair
▼
EN
m
i
s
c
e
l
l
a
n
y
s
▼
(diverse collection)
#
Litríocht
Literature
GA
b
o
l
g
fir1
an tsoláthair
▼
b
o
l
g
fir1
soláthair
▼
EN
c
o
r
p
u
s
s
▼
(special collection)
#
Leigheas » Fearais Leighis
Medicine, Medical » Medical Appliances
GA
b
o
l
g
fir1
diaiteirme
▼
EN
diathermy
q
u
i
v
e
r
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
b
o
l
g
fir1
dingeáin
▼
EN
dyke
b
u
l
g
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
b
o
l
g
fir1
lán
▼
EN
full round
b
i
l
g
e
s
▼
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
b
o
l
g
fir1
lasta
▼
EN
cargo
h
o
l
d
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
GA
b
o
l
g
fir1
muiceola
▼
EN
b
e
l
l
y
s
of pork
▼
pork
b
e
l
l
y
s
▼
belly
p
o
r
k
s
▼
#
Míleata
Military
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Áiseanna & Trealamh
Sports » Adventure Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Target Sports » Archery » Facilities&Equipment
GA
b
o
l
g
fir1
saighead
▼
EN
q
u
i
v
e
r
s
▼
(portable case for holding arrows)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
Agriculture, Fishing » Fishing
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht
Biology
GA
b
o
l
g
fir1
snámha
▼
l
a
m
h
n
á
n
fir1
snámha
▼
EN
a
i
r
-
b
l
a
d
d
e
r
s
▼
swim
b
l
a
d
d
e
r
s
▼
gas
b
l
a
d
d
e
r
s
▼
fish
m
a
w
s
▼
air
b
l
a
d
d
e
r
s
▼
#
Rialtas
Government
GA
b
o
l
g
fir1
soláthair
▼
EN
c
a
t
c
h
-
a
l
l
s
▼
#
Gnó
Business
Oideachas
Education
GA
b
o
l
g
a
d
h
fir
▼
gu
bolgtha
EN
b
u
l
g
e
s
▼
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
o
l
g
a
d
h
fir
boilscíoch na gceannachán
▼
EN
inflatory
b
u
l
g
e
s
in the purchases
▼
inflatory
b
u
l
g
e
s
in purchases
▼
#
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GA
b
o
l
g
t
h
a
a3
▼
EN
d
i
s
t
e
n
d
e
d
a
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Amphibia » Anura » Bombinatoridae » Bombina
Zoology » Animalia » Chordata » Amphibia » Anura » Bombinatoridae » Bombina
GA
b
u
a
f
bain2
an bhoilg bhuí
▼
EN
yellow-bellied
t
o
a
d
s
▼
LA
Bombina varigata
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
b
u
n
fir1
boilg
▼
EN
t
u
r
n
s
of bilge
▼
#
Stair
History
GA
c
o
s
bain2
ar bolg
▼
a
n
f
h
o
r
l
a
n
n
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
anfhorlainn
EN
o
p
p
r
e
s
s
i
o
n
s
▼
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
c
u
a
s
fir1
an bhoilg
▼
EN
abdominal
c
a
v
i
t
y
s
▼
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GA
c
ú
l
b
h
a
l
l
a
fir4
an bhoilg
▼
EN
posterior abdominal
w
a
l
l
s
▼
#
Damhsa » Seánraí Damhsa » Damhsa an Mheánoirthir
Dancing » Dance Genres » Middle-Eastern Dance
GA
d
a
m
h
s
a
fir4
boilg
▼
r
i
n
c
e
fir4
boilg
▼
EN
belly
d
a
n
c
e
s
▼
#
Damhsa » Taibheoirí
Dancing » Performers
GA
d
a
m
h
s
ó
i
r
fir3
boilg
▼
EN
belly
d
a
n
c
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
d
e
i
c
bain2
bhoilg
▼
EN
hold
d
e
c
k
s
▼
#
Leigheas » Anatamaíocht » Córas Cnámharlaigh & Córas Matánach
Medicine, Medical » Anatomy » Skeletal & Muscular Systems
GA
d
í
r
m
h
a
t
á
n
fir1
an bhoilg
▼
EN
rectus abdominis
m
u
s
c
l
e
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Mustelidae » Mustela
Zoology » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Mustelidae » Mustela
GA
e
a
s
ó
g
bain2
an bhoilg bhuí
▼
EN
yellow-bellied
w
e
a
s
e
l
s
▼
LA
Mustela kathiah
▼
#
Stair
History
GA
G
a
fir4
Bolga
▼
EN
Gae
B
o
l
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
g
a
d
fir1
boilg
▼
EN
quick
s
a
v
e
r
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
h
á
i
l
l
é
a
r
fir1
boilg
▼
EN
belly
h
a
l
y
a
r
d
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Lophiiformes » Lophiidae » Lophius
Zoology » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Lophiiformes » Lophiidae » Lophius
GA
l
á
i
m
h
í
n
e
a
c
h
fir1
an bhoilg dhuibh
▼
EN
blackbellied
a
n
g
l
e
r
s
▼
LA
Lophius budegassa
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
l
á
r
fir1
boilg
▼
EN
dead
f
l
a
t
s
▼
#
Muirí
Nautical
GA
l
e
a
t
h
d
h
e
i
c
bain2
bhoilg
▼
EN
partial hold
d
e
c
k
s
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
m
a
i
p
í
n
fir4
boilg
▼
EN
abdominal
s
w
a
b
s
▼
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
m
a
t
á
n
fir1
an bhoilg
▼
ai
matáin an bhoilg
EN
a
b
d
o
m
i
n
a
l
s
▼
(muscles)
#
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Comhpháirteanna Gaothuirlise Boilg
Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Components
GA
na
b
o
i
l
g
fir
iol
▼
EN
set of
b
e
l
l
o
w
s
s
pl
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Neophema
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Psittaciformes » Psittacidae » Neophema
GA
p
e
a
r
ó
i
d
bain2
bholg-fhlannbhuí
▼
EN
orange-bellied
p
a
r
r
o
t
s
▼
LA
Neophema chrysogaster
▼
#
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Scorpaeniformes » Sebastidae » Helicolenus
Zoology » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Scorpaeniformes » Sebastidae » Helicolenus
GA
p
é
i
r
s
e
bain4
mhara an bhoilg dhuibh
▼
an
g
o
r
m
b
h
é
a
l
fir1
▼
EN
blackbelly
r
o
s
e
f
i
s
h
s
▼
b
l
u
e
m
o
u
t
h
s
▼
LA
Helicolenus dactylopterus
▼
#
Spóirt
Sports
GA
p
l
e
i
s
t
bain2
bhoilg
▼
EN
belly
f
l
o
p
s
▼
#
Damhsa » Bróga Damhsa
Dancing » Dancing Shoes
GA
s
á
i
l
bain2
bholgtha
▼
EN
bubble
h
e
e
l
s
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
s
t
á
p
l
á
i
l
bain3
boilg
▼
EN
gastric
s
t
a
p
l
i
n
g
s
▼
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
t
e
a
n
n
a
d
h
fir
boilg
▼
EN
tummy
t
u
c
k
s
▼
#
Spóirt
Sports
GA
t
e
a
n
n
a
d
h
fir
boilg
▼
EN
c
r
u
n
c
h
s
▼
abdominal
c
r
u
n
c
h
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
t
o
c
h
t
a
fir4
láir
▼
t
o
c
h
t
a
fir4
boilg
▼
s
e
a
s
fir3
láir
▼
EN
m
i
d
t
h
w
a
r
t
s
▼
