téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcoimeád br
abr coimeád, aidbhr coimeádta
coinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
ENkeep v
(maintain, hold)
Is cóir na taifid tacaíochta agus na hadmhálacha a choimeád.
You should keep the payment records and receipts.
Caithfear é a Choimeád Saor
Must be Kept Clear
GAcoimeád br
abr coimeád, aidbhr coimeádta
coinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
GAcoinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
(retain)
GAcoinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
GAcoinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
coimeád br
abr coimeád, aidbhr coimeádta
(of property)
AN BÁD A CHOINNEÁIL NÍOS FAIDE go dtí go gcinnfear an t-achomharc nó na himeachtaí eile (agus aon imeachtaí de dhroim an achomhairc nó na n-imeachtaí eile). FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
TO DETAIN THE BOAT FURTHER pending the determination of the appeal or the other proceedings (and any proceedings consequent upon the appeal or the other proceedings).
(1) I gcás go n-allmhaireofar prátaí thar sárú an Ordaithe seo, féadfaidh oifigeach don Aire na prátaí ar fad nó aon chuid díobh a urghabháil agus a choimeád. FOINSE: I.R. 1981
(1) Where potatoes are imported in contravention of this Order, an officer of the Minister may seize and detain all or any of the potatoes
(3) Féadfaidh oifigeach custam agus máil aon phrátaí síl a choinneáil agus a urghabháil a bheidh á n-allmhairiú nó a mbeifear ag féachaint lena n-allmhairiú contrártha don Rialachán seo agus féadfaidh sé, chun na críche sin, aon phacáiste a oscailt a bhfuil prátaí ann, nó a bhfuil sé in amhras go bhfuil prátaí ann, agus beidh feidhm ag forálacha na nAchtanna Custam a bhaineann le hearraí, a urghabhtar faoi na hAchtanna sin, a dhaoradh agus a dhiúscairt agus beidh éifeacht leo maidir leis na prátaí síl go léir a urghabhtar faoi Rialachán seo amhail is dá mba faoi na hAchtanna sin a urghabhadh iad. FOINSE: I.R. 1980
(3) An officer of customs and excise may detain and seize any seed potatoes being imported or attempted to be imported in contravention of this Regulation and may for that purpose open any package containing or suspected by him to contain potatoes, and the provisions of the Customs Acts relating to the condemnation and disposal of goods seized under those Acts shall apply and have effect in relation to all seed potatoes seized under this Regulation as if they had been seized under those Acts.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAstaon br
abr staonadh, aidbhr staonta
coinnigh br
abr coinneáil, aidbhr coinnithe
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinneáil bain3 brabúis
ai coinneálacha brabúis
ENprofit retention s
pl profit retentions
GAcoinneálach fir1
gu coinneálaigh, ai coinneálaigh, gi coinneálach
coinneáil bain3
gu coinneála
ENhold s
(continue tenaciously)
coinníonn leis an chúram
coinníonn leis an gcúram
pursues the matter
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAeisiaigh br
abr eisiamh, aidbhr eisiata
iomlán (gan CBL a chur san áireamh)
total (excluding VAT)
Seo rialacha a ceapadh le mionlaigh a eisiamh.
These are rules designed to exclude minorities.
dalta a fhágáil amach as an gcluiche
to exclude a pupil from the game
cáilíocht bain3 seasmhachta
ai cáilíochtaí seasmhachta
coinneáil bain3 gnáthúsáid/common usage
gu coinneála
seasamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu seasaimh
caitheamh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENkeeping quality s
pl keeping qualities
Airgeadas Tuilleamh nach n-íoctar amach i bhfoirm díbhinní.
Finance Earnings not paid out as dividends.