téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
1474
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 12 13 14 15
GAtaibhigh br (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
aithris br (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
GAtaibhiú fir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántas fir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
cur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithris bain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
€2,000 sa mhí i ndiaidh cáin a íoc
€2,000 sa mhí tar éis cáin a íoc
€2,000 a month, tax paid
GAtarscaoil br
abr tarscaoileadh, aidbhr tarscaoilte
maith br dímholta/superseded
abr maitheamh, aidbhr maite
cuir br i leataobh dímholta/superseded
ENwaive v
tarscaoileann éileamh
waives a claim
(of call at foreign port)
"foreign touch" means, for a vessel, either a call in a port which is not a port of the Community or the loading of passengers or goods during sailing
téann i gcomhairle i dtaobh
consults on
Ná scaoil eolas le duine ar bith roimh dhul i gcomhairle leis na Gardaí.
Don't divulge information to anyone before consulting the Gardaí.
(come for medical examination)
téigh i láthair dochtúra agus airíonna ort
present with symptoms
Chuaigh an díospóireacht i ndísc tar éis tamaill.
The debate petered out after a while.
« » 1 2 · · · · 12 13 14 15