téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of machine, tool, etc.)
GAoibriú fir
gu oibrithe, iol oibrithe
GAtaibhiú fir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántas fir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
cur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithris bain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
GAtaibhléiriú fir
gu taibhléirithe, iol taibhléirithe
(process)
GAfeidhmiúchán fir1
gu feidhmiúcháin
feidhmiú fir
gu feidhmithe
(próiseas)
top performance
feidhmiú thar barr
GAcruthú fir
gu cruthaithe
imirt bain3
gu imeartha
It was a very good performance.
Bhí an imirt ar fheabhas.
O'Driscoll delivered a great performance today.
Chruthaigh O'Driscoll go maith inniu.
GAseinm bain3
gu seanma
The execution is ragged.
Tá an dóigh seanma liobarnach.
(of drama, TALK, EXHIBITION, ETC.)
GAcur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir
gu léirithe, iol léirithe
(dráma, caint, taispeántas, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
a performance of a piece of music written for an opera, ballet, piece of theatre, religious service, etc., at a concert without the accompanying dramatic action or liturgy (CT)
píosa ceol a scríobhadh do cheoldráma, bailé, dráma, seirbhís reiligiúnach srl, a sheinm ag ceolchoirm, gan an ghné dhrámatúil ná liotúirgeach (CT)
GArangú fir ar fheidhmíocht DBMS
gu rangaithe ar fheidhmíocht DBMS
Computers, Computer Science A record of the factors whch impact on the performance of a DBMS. This is used in Stage 6, Physical Data design.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Taifead de na tosca a mbíonn tionchar acu ar fheidhmíocht DBMS. Úsáidtear é seo i Staid a 6, Dearadh Fisiciúil na Sonraí.
ENhigh performance sport s
pl high performance sports
spórt fir1 ardghníomhaíochta dímholta/superseded
ai spóirt ardghníomhaíochta
comhlacht fir3 ardfheidhmíochta dímholta/superseded
gu comhlachta ardfheidhmíochta, ai comhlachtaí ardfheidhmíochta
GAneamhchomhlíonadh fir
gu neamhchomhlíonta
issue a warrant of committal to imprisonment for the non-performance of the condition...
...barántas cimithe chun príosúnachta a eisiúint mar gheall ar neamhchomhlíonadh an choinníll ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
the authority shall have a right to re-enter upon and resume possession of the house for breach, non-performance or non-observance of any of the provisions of the letting agreement
beidh sé de cheart ag an údarás athiontráil agus athsheilbh a ghlacadh ar an teach de dheasca aon fhoráil d'fhorálacha an chomhaontú a shárú, a fhágáil gan déanamh nó gan chomhlíonadh. I.R. 1980
....and such certificate shall be evidence of the non-performance of any condition of the recognisance certified therein.
= agus beidh an deimhniú sin ina fhianaise ar aon choinníoll a ghabh leis an gcúirtbhanna a bheidh deimhnithe ann a bheith gan chomhlíonadh. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
Judge to certify non-performance of condition
Deimhneoidh an Breitheamh nár comhlíonadh coinníoll FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
ENperformance direction s
pl performance directions
GAtreoir bain5 sheanma
ai treoracha seanma
Computers, Computer Science A set of non-functional requirements that define the performance of the new system. The areas covered include response times for online systems and turn-round time for offline systems, as well as recovery specifications.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tacar de riachtanais neamhfheidhmiúla a shainíonn feidhmíocht an chórais nua. Ar na réimsí a chlúdaítear tá agaí freagartha do chórais ar líne agus aga slánúcháin do chórais as líne, chomh maith le sonraíochtaí athshlánaithe.
ENperformance share s
pl performance shares
GAscair bain2 feidhmíochta
ai scaireanna feidhmíochta
Finance Shares of stock given to managers on the basis of performance as measured by earnings per share and similar criteria.
Airgeadas Scaireanna stoic a thugtar do bhainisteoirí ar bhonn feidhmíochta a thomhaistear de réir tuillimh in aghaidh na scaire agus de réir critéar cosúla.
ENperformance skill s
pl performance skills
GAscil bain2 taibhithe
ai scileanna taibhithe