téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAaithris br
abr aithris, aidbhr aithriste
reic br
abr reic, aidbhr reicthe
The children performed the Christmas Story
D’aithris na páistí Scéal na Nollag.
GAtaibhigh br (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
aithris br (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
(of level of achievement)
GAcruthaigh br
abr cruthú, aidbhr cruthaithe
perform well
cruthaigh go maith
perform badly
cruthaigh go holc
the performance of Irish sportspersons
mar a chruthaigh lucht spóirt na hÉireann
(duty, requirement)
GAcomhlíon br
abr comhlíonadh, aidbhr comhlíonta
(dualgas)
x performs a duty
comhlíonann x dualgas
The Member States will perform every step necessary in order to ensure the fulfilment of the obligations arising under this treaty.
Déanfaidh na Ballstáit gach beart is cuí chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí a thiocfaidh den chonradh seo.
(do, carry out task)
GAfeidhmigh br
abr feidhmiú, aidbhr feidhmithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
x performs well
feidhmíonn x go maith
Work performed on Sunday shall be paid for at the rate of double time.
Íocfar de réir ráta am dúbailte as obair a dhéanfar ar an Domhnach.
GAtaibhléirigh br
abr taibhléiriú, aidbhr taibhléirithe
The work will be performed at several festivals during the summer.
Déanfar taibhléiriú ar an saothar ag féilte éagsúla i gcaitheamh an tsamhraidh.
(of artistic endeavour)
GAgníomhaigh br
abr gníomhú, aidbhr gníomhaithe
GAseinn br
abr seinm, aidbhr seinnte
He will perform a tune that he composed himself.
Seinnfidh sé port a chum sé féin.
Torthaí gaolmhara Related matches
(storytelling process)
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
aithriseoireacht bain3
gu aithriseoireachta
reacaireacht bain3
gu reacaireachta
aithris bain2
gu aithrise
(próiseas scéalaíochta)