téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
689
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6 7
(g) in imeachtaí i ndáil le mionaoiseach nó duine mímheabhrach a bhfuil sainchónaí air nó uirthi in Éirinn, nó is saoránach d'Éirinn. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
( g ) in proceedings relating to a minor or person of unsound mind domiciled in, or a citizen of Ireland.
(2) Tá na céatadáin a ordaítear amhlaidh curtha, i gcás daoine mímheabhracha, in ionad na gceann a ordaíodh le halt 109 den Lunacy Regulation (Ireland) Act, 1871. FOINSE: I.R. 1981
(2) The percentages so prescribed are, in relation to persons of unsound mind, in substitution for those prescribed by section 109 of the Lunacy Regulation (Ireland) Act, 1871.
Ní cheadaítear daoine neamhúdaraithe anseo
Forbidden to all unauthorised persons
Níl cead ag aon duine neamhúdaraithe taistil ar an bhfeithicil seo
No unauthorised persons to travel on this vehicle
Níl cead ag aon duine neamhúdaraithe an meaisín a úsáid
No unauthorised persons to use this machine
Hypothetical person who exercises qualities of attention, knowledge, intelligence, and judgment that society requires of its members for the protection of their own interest and the interests of others.
(9)Is é a bheidh sa tuarastal inphinsin bunráta fostaí lúide suim is comhionann le dhá oiread an bhunphinsin Leasa Shóisialaigh de réir ráta duine shingil. FOINSE: I.R. 1981
(9) Pensionable salary shall be the basic rate of employee less amount equivalent to twice the basic Social Welfare pension at the single person's rate
(a) Do dhuine singil nó do dhuine is baintreach nó baintreach fir FOINSE: I.R. 1981
( a ) For a single person or a person who is a widow or widower
Maoin uile (réadmhaoin agus maoin phearsanta) i seilbh duine ag tráth a bháis/báis
All property, real and personal, owned by a person at the time of death
...doiciméad foirmiúil a ullmhú chun teideal a fháil chun eastát éagaigh a riaradh agus doiciméad foirmiúil a dhréachtadh lena mbunaítear nó lena n-aistrítear leas i dtalamh,".FOINSE: I.R. 1981
...the preparation of a formal document for obtaining title to administer the estate of a deceased person and the drafting of a formal document creating or transferring an interest in land,".
As gníomhú thar ceann, nó as cosaint leas, aon éilitheora Éireannaigh ar eastát duine mhairbh lasmuigh den StátFOINSE: I.R. 1980
For acting on behalf of, or protecting the interests of, any Irish claimant to the estate of a deceased person situate abroad...
« » 1 2 3 4 5 6 7