Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
péarsla
·
para
·
PARS
·
parse
·
pear
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Litríocht » Saothrú na Litríochta
Literature » Authoring
Litríocht » Drámaíocht » Siamsaí Amharclainne » Pearsana Drámata
Literature » Drama » Theatrical Entertainments » Drama Characters
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht » Rólanna
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting » Roles
GA
c
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
▼
gu
carachtair
,
ai
carachtair
,
gi
carachtar
p
e
a
r
s
a
bain5
▼
gu
pearsan
,
iol
pearsana
(in úrscéal, i ndráma, etc.)
EN
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
(in a novel, play, etc.)
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
Stair
History
Polaitíocht
Politics
GA
d
u
i
n
e
fir4
mór
▼
d
u
i
n
e
fir4
mór le rá
▼
ai
daoine mór le rá
p
e
a
r
s
a
bain5
▼
gu
pearsan
,
iol
pearsana
EN
f
i
g
u
r
e
s
▼
(person, personality)
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach
Social Science » Linguistics » Grammar
Litríocht
Literature
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
▼
gu
pearsan
,
iol
pearsana
EN
p
e
r
s
o
n
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
▼
gu
pearsan
,
iol
pearsana
EN
p
e
r
s
o
n
s
▼
substaint indibhidiúil le nádúr réasúnach (Foc. Fealsaimh)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
Póilíneacht
Policing
GA
an
L
í
o
n
r
a
fir4
Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint
▼
EN
European
N
e
t
w
o
r
k
s
for the Protection of Public Figures
▼
E
N
P
P
F
abbr
▼
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
an
p
h
e
a
r
s
a
bain4
eacnamaíoch
▼
EN
economic
m
a
n
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
a
t
h
r
ó
g
bain2
phearsan
▼
EN
who
v
a
r
i
a
b
l
e
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
lámhaigh céad phearsan
▼
EN
first person
s
h
o
o
t
e
r
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
lámhaigh tríú pearsa
▼
EN
third-person
s
h
o
o
t
e
r
s
▼
T
P
S
abbr
▼
#
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
c
u
l
t
a
s
fir1
pearsan
▼
EN
c
u
l
t
s
of personality
▼
#
Dlí » Dlí Sibhialta
Law » Civil Law
GA
d
l
í
fir4
na bpearsan
▼
EN
l
a
w
s
of persons
▼
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Rehab do Phearsana na Bliana
▼
EN
Rehab People of the Year
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Rehab do Phearsa na Bliana
▼
EN
a Rehab People of the Year
A
w
a
r
d
s
▼
Rehab - Person of the Year
A
w
a
r
d
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Literature » Drama » Techniques & Processes
GA
l
é
i
r
i
ú
fir
pearsan
▼
EN
t
h
o
u
g
h
t
-
t
r
a
c
k
i
n
g
s
▼
#
Litríocht
Literature
GA
p
e
a
r
s
a
bain4
chealaithe
▼
EN
cancelled
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
eiseamláireach
▼
EN
paradigmatic
f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
fháidhiúil
▼
EN
prophetic
f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
Íosa
▼
EN
p
e
r
s
o
n
s
of Jesus
▼
#
Míleata
Military
Stair
History
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
mhíleata
▼
EN
military
f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
P
e
a
r
s
a
fir4
Rehab na Bliana
▼
EN
Rehab - Person of the
Y
e
a
r
s
▼
#
Rialtas
Government
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
ríoga
▼
EN
royal
f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Stair
History
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
stairiúil
▼
EN
historical
f
i
g
u
r
e
s
▼
#
Ealaín
Art
Na Meáin
Media
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
theilifíse
▼
EN
TV
p
e
r
s
o
n
a
l
i
t
y
s
▼
television
p
e
r
s
o
n
a
l
i
t
y
s
▼
Ealaíontóir Fiadhúlra agus Pearsa Teilifíse Éireannach
Irish Wildlife Artist and TV personality
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
P
e
a
r
s
a
n
a
fir
iol
Rehab na Bliana
▼
EN
Rehab
P
e
o
p
l
e
s
pl
of the Year
▼
#
Litríocht
Literature
Litríocht » Drámaíocht » Siamsaí Amharclainne » Pearsana Drámata
Literature » Drama » Theatrical Entertainments » Drama Characters
GA
p
e
a
r
s
a
n
a
bain
iol
sa dráma
▼
d
r
a
m
a
t
i
s
p
e
r
s
o
n
a
e
s
iol
LA
▼
EN
d
r
a
m
a
t
i
s
p
e
r
s
o
n
a
e
s
pl
LA
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Dearadh, Comhéadan & Fuaim
Computers, Computer Science » Video Games » Design, Interface & Sound
GA
r
a
d
h
a
r
c
fir1
céadphearsan
▼
r
a
d
h
a
r
c
fir1
céad phearsan
▼
dímholta/superseded
EN
first-person
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Dearadh, Comhéadan & Fuaim
Computers, Computer Science » Video Games » Design, Interface & Sound
GA
r
a
d
h
a
r
c
fir1
tríú pearsa
▼
EN
third-person
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s
▼
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
s
o
n
r
a
í
o
c
h
t
bain3
faoin bpearsa
▼
d
u
i
n
e
s
h
o
n
r
ú
fir
▼
dímholta/superseded
gu
duineshonraithe
EN
personnel
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
▼
specification of
p
e
r
s
o
n
s
▼
person
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
▼
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
trí
P
h
e
a
r
s
a
bain5
▼
EN
three
P
e
r
s
o
n
s
s
pl
▼
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
trí
P
h
e
a
r
s
a
bain5
dhiaga
▼
EN
three divine
P
e
r
s
o
n
s
s
pl
▼
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
trí
P
h
e
a
r
s
a
bain5
in aon Dia
▼
EN
three
P
e
r
s
o
n
s
s
pl
in one God
▼
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
Triúr
P
e
a
r
s
a
n
a
bain iol
Diaga
▼
EN
Divine
P
e
r
s
o
n
s
s
pl
▼
