téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
cór · caor · cíor · co · co-
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
ENbend s
Cor Géar Romhat
Sharp Bend Ahead
Cora Romhat
Bends Ahead
GAcor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
ENturn s
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
imthoisc bain2
gu imthoisce, iol imthosca
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
the problems of areas seriously affected by political circumstances
GAforbairt bain3
gu forbartha, iol forbairtí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
(event or occurence, or state of being developed)
An bhfuil aon chor sa scéal?
Are there any developments on this?
i bhfianaise forbairtí sa scoil seo againne
in light of developments at our school
scrúdú domhain a dhéanamh ar an gcor d'fhonn réiteach inghlactha a aimsiú
in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
GAheits fir4
gu heits, iol heitseanna
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
cor casta i dtéad
a snarl in a rope
GAroc fir1
gu roic, ai roic, gi roc
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
(i sreang etc.)
ENkink s
(in wire etc.)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtomhaisín fir4
gu tomhaisín, iol tomhaisíní
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
ENturn s
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAa bhfuil cor fir1 orthu le faomhadh/for approval
ENgammy a
GAcion fir3
gu ciona, iol cionta
coir bain2
gu coire, iol coireanna
(sárú dlí nó rialach, etc.)
(breach of law or rule, etc.)
dóchúlacht go gciontódh sé arís agus é ar bhannaí
dóchúlacht go gciontódh sí arís agus í ar bhannaí
likelihood of commission of further offences while on bail
likelihood of commission of further offences on bail
níor nochtadh aon chion
no offence disclosed
GAcloch bain2 chora
ai clocha cora
ENstepping stone s
pl stepping stones
GAcoir bain2
gu coire, iol coireanna
(cion faoi leith)
ENcrime s
(particular offence)
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
due to the complexity of the crime
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
recorded indictable crime increased 44%
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the incidence of crime declined significantly
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of crimes detected improved by 4%
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
the number of violent crimes is significant
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
this type of crime is far more prevalent than what it was
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
percentage of reported crime detected
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
rise in the general fear of crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
increase in reported crime
GAcoir bain2 fuatha (gniomh amháin)
coireacht bain3 fuatha (an rud i gcoitinne)
(sampla ar leith)
(an instance of)
GAcoir bain2 infhógartha
ai coireanna infhógartha
coir bain2 is gá a chur in iúl
ai coireanna is gá a chur in iúl
GAcoir bain2 leatroim
gu coire leatroim, iol coireanna leatroim
ENbias crime s (single instance/ceann amháin)
téad a bhíonn ceangailte leis an gcringleach agus a úsáidtear le cúinne seoil a lúbadh timpeall na slaite, an bhuma nó an gheaifil, nó chun barróg a chur ar sheol
rope attached to a cringle and used for bending a corner of a sail to a yard, boom, or gaff or for reefing a sail
GAcor fir1 chun donais
gu coir chun donais, ai cora chun donais
meathlú fir
gu meathlaithe
(turning point, landmark)
GAcor fir1 iomaíoch
gu coir iomaíoch
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt An suíomh laistigh den mhargadh a ligeann d'earra nó do sheirbhís dul in iomaíocht ar chomhleibhéal le hearraí nó le seirbhísí iomaíocha eile. Nuair a ghnóthaíonn earra nó seirbhís sciar céatadáin sonrach sa mhargadh iomlán, dearbhaítear go bhfuil cor iomaíoch bainte amach aige.
Business » Enterprise & Development The place within the market that allows an item or service to compete on a level with other competitive items or services. At the time the item or service reaches a noticeable percentage share of the entire market, it is declared to be in a competitive position
imeacht suntasach a chuireann casadh i bplota scéil
significant event within a plot that spins the action around in another direction
GAcoradh fir
gu cortha, iol corthaí
lúb bain2
gu lúibe, ai lúba, gi lúb
ENbend s