téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
cóir · choir · Cír · coirb · coire
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcion fir3
gu ciona, iol cionta
coir bain2
gu coire, iol coireanna
(sárú dlí nó rialach, etc.)
(breach of law or rule, etc.)
dóchúlacht go gciontódh sé arís agus é ar bhannaí
dóchúlacht go gciontódh sí arís agus í ar bhannaí
likelihood of commission of further offences while on bail
likelihood of commission of further offences on bail
níor nochtadh aon chion
no offence disclosed
GAcoir bain2
gu coire, iol coireanna
(cion faoi leith)
ENcrime s
(particular offence)
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
due to the complexity of the crime
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
recorded indictable crime increased 44%
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the incidence of crime declined significantly
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of crimes detected improved by 4%
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
the number of violent crimes is significant
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
this type of crime is far more prevalent than what it was
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
percentage of reported crime detected
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
rise in the general fear of crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
increase in reported crime
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAa bhfuil cor fir1 orthu le faomhadh/for approval
ENgammy a
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAanlann fir1 im líoma agus lus an choire le faomhadh/for approval
GAcoir bain2 fuatha (gniomh amháin)
coireacht bain3 fuatha (an rud i gcoitinne)
(sampla ar leith)
(an instance of)
GAcoir bain2 infhógartha
ai coireanna infhógartha
coir bain2 is gá a chur in iúl
ai coireanna is gá a chur in iúl
GAcoir bain2 leatroim
gu coire leatroim, iol coireanna leatroim
ENbias crime s (single instance/ceann amháin)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoire fir4 le faomhadh/for approval
gu coire, iol coirí
(sa chócaireacht)
ENpot s
(large)
GAcoire fir4
gu coire, iol coirí
(cirque)
GAcoire fir4 iarainn le faomhadh/for approval
ai coirí iarainn
ENiron pot s
pl iron pots
GAcor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
ENbend s
Cor Géar Romhat
Sharp Bend Ahead
Cora Romhat
Bends Ahead
GAcor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
ENturn s
téad a bhíonn ceangailte leis an gcringleach agus a úsáidtear le cúinne seoil a lúbadh timpeall na slaite, an bhuma nó an gheaifil, nó chun barróg a chur ar sheol
rope attached to a cringle and used for bending a corner of a sail to a yard, boom, or gaff or for reefing a sail
GAcor fir1 chun donais
gu coir chun donais, ai cora chun donais
meathlú fir
gu meathlaithe